અગ્નિર્ ઋષિઃ પવમાનઃ પાઞ્ચજન્યઃ પુરોહિતઃ । તમ્ ઈમહે મહાગયમ્ । ઉપયામગૃહીતો ઽસ્ય્ અગ્નયે ત્વા વર્ચસે । ઽ એષ તે યોનિર્ અગ્નયે ત્વા વર્ચસે
અગ્નિ, ઋષિ, પવિત્ર, પાંચ જાતિના, પુરોહિત; તેને અમે બોલાવીએ છીએ, મહાન અને વિજયી. તું અગ્નિ માટે, તેજ માટે સ્વીકારવામાં આવ્યો છે; આ તારો આસન છે, અગ્નિ માટે, તેજ માટે.
મહાꣳ૨ઽ ઇન્દ્રો વજ્રહસ્તઃ ષોડશી શર્મ યચ્છતુ । હન્તુ પાપ્માનં યો ઽસ્માન્ દ્વેષ્ટિ । ઉપયામગૃહીતો ઽસિ મહેન્દ્રાય ત્વા । એષ તે યોનિર્ મહેન્દ્રાય ત્વા
મહાન ઇન્દ્ર, વજ્રધારી, અમને સોળગણી રક્ષા આપે; જે અમને દ્વેષે છે, એ દુષ્ટને નાશ કરે. તું મહેન્દ્ર માટે સ્વીકારવામાં આવ્યો છે; આ તારો આસન છે, મહેન્દ્ર માટે.
તં વો દસ્મમ્ ઋતીષહં વસોર્ મન્દાનમ્ અન્ધસઃ । અભિ વત્સં ન સ્વસરેષુ ધેનવ ઽ ઇન્દ્રં ગીર્ભિર્ નવામહે
અમે ઇન્દ્રને ગીતોથી સ્તુતિ કરીએ છીએ, જે યજ્ઞમાં આનંદ મેળવે છે, સત્યને જાળવે છે અને પાનમાં આનંદ પામે છે; જેમ ગાયો પોતાના વાછરડાને બારામાં બોલાવે છે, તેમ અમે આપણા મીઠા અવાજથી ઇન્દ્રને બોલાવીએ છીએ.
યદ્ વાહિષ્ઠં તદ્ અગ્નયે બૃહદ્ અર્ચ વિભાવસો । મહિષીવ ત્વદ્ રયિસ્ ત્વદ્ વાજા ઽ ઉદ્ ઈરતે
જે શ્રેષ્ઠ છે, તે અગ્નિને ગાવું જોઈએ, જે પ્રકાશથી ભરપૂર છે; ધન અને શક્તિ તારી પાસેથી જ મળે છે, જેમ મહાન વ્યક્તિ પાસેથી મળે.
એહ્ય્ ઊ ષુ બ્રવાણિ તે ઽગ્ન ઽ ઇત્થેતરા ગિરઃ । એભિર્ વર્ધાસ ઽ ઇન્દુભિઃ
અગ્નિ, અહીં આવો, હું તને વિવિધ મીઠા વાતો કહું છું; આ હવનથી તું વધતો રહે.
ઋતવસ્ તે યજ્ઞં વિ તન્વન્તુ માસા રક્ષન્તુ તે હવિઃ । સંવત્સરસ્ તે યજ્ઞં દધાતુ નઃ પ્રજાં ચ પરિ પાતુ નઃ
ઋતુઓ તારો યજ્ઞ ફેલાવે, મહિનાઓ તારી આહુતિનું રક્ષણ કરે; વર્ષ તારો યજ્ઞ ધારણ કરે અને તે અમારો વંશ સુરક્ષિત રાખે.
ઉપહ્વરે ગિરીણાꣳ સંગમે ચ નદીનામ્ । ધિયા વિપ્રો ઽ અજાયત
પર્વતોના તળિયે અને નદીઓના સંગમ પર, જ્ઞાનથી વિદ્વાન જન્મે છે.
ઉચ્ચા તે જાતમ્ અન્ધસો દિવિ સદ્ ભૂમ્ય્ આ દદે । ઉગ્રꣳ શર્મ મહિ શ્રવઃ
તારી પાનમાંથી થયેલી જન્મ ઊંચે આકાશ અને ધરતી પર સ્થિર થઈ છે; અમને મહાન રક્ષણ અને મોટું માન આપ.
સ ન ઽ ઇન્દ્રાય યજ્યવે વરુણાય મરુદ્ભ્યઃ । વરિવોવિત્ પરિ સ્રવ
આ આહુતિ ઇન્દ્ર, પૂજનીય, વરુણ અને મરુદગણ માટે વહે, અને વિશાળ સ્થાન આપે.
એના વિશ્વાન્ય્ અર્ય ઽ આ દ્યુમ્નાનિ માનુષાણામ્ । સિષાસન્તો વનામહે
આથી, અમે મનુષ્યોમાં સર્વ શ્રેષ્ઠ શક્તિઓ મેળવવા પ્રયત્ન કરીએ છીએ.
અનુ વીરૈર્ અનુ પુષ્યાસ્મ ગોભિર્ અન્વ્ અશ્વૈર્ અનુ સર્વેણ પુષ્ટૈઃ । અનુ દ્વિપદાનુ ચતુષ્પદા વયં દેવા નો યજ્ઞમ્ ઋતુથા નયન્તુ
અમે વીર, ગાયો, ઘોડા અને સર્વ પ્રકારની સમૃદ્ધિ સાથે ફળીયે; બે પગવાળા અને ચાર પગવાળાઓ સાથે; દેવતાઓ, તમે અમારા યજ્ઞને ઋતુ પ્રમાણે આગળ વધારજો.
અગ્ને પત્નીર્ ઇહા વહ દેવાનામ્ ઉશતીર્ ઉપ । ત્વષ્ટારꣳ સોમપીતયે
અગ્નિ, દેવતાઓની તેજસ્વી પત્નીઓને અને ત્વષ્ટારને અહીં સોમપાન માટે લાવ.
અભિ યજ્ઞં ગૃણીહિ નો ગ્નાવો નેષ્ટઃ પિબ ઽ ઋતુના । ત્વꣳ હિ રત્નધા ઽ અસિ
દેવીઓ, અમારા યજ્ઞની સ્તુતિ કરો; નેષ્ટૃ, ઋતુ પ્રમાણે પાન કરો; કેમ કે તું ખજાનાનો ધારક છે.
દ્રવિણોદાઃ પિપીષતિ જુહોત પ્ર ચ તિષ્ઠત । નેષ્ટ્રાદ્ ઋતુભિર્ ઇષ્યત
ધન આપનાર ઇચ્છે છે; આહુતિ આપો અને આગળ આવો; નેષ્ટૃ ઋતુઓ સાથે ઇચ્છા પૂરી કરે.
તવાયꣳ સોમસ્ ત્વમ્ એહ્ય્ અર્વાઙ્છશ્વત્તમꣳ સુમના ઽ અસ્ય પાહિ । અસ્મિન્ યજ્ઞે બર્હિષ્ય્ આ નિષદ્યા દધિષ્વેમં જઠર ઽ ઇન્દુમ્ ઇન્દ્ર
આ સોમ તારો છે; અહીં આવો, શુભ મનથી શ્રેષ્ઠ પાન કરો; આ યજ્ઞમાં, બર્હિ પર બેસી, આ દબાયેલો સોમ તારા પેટમાં મૂકી લે, ઇન્દ્ર.
અમેવ નઃ સુહવા ઽ આ હિ ગન્તન નિ બર્હિષિ સદતના રણિષ્ટન । અથા મન્દસ્વ જુજુષાણો ઽ અન્ધસસ્ ત્વષ્ટર્ દેવેભિર્ જનિભિઃ સુમદ્ગણઃ
અમને સારી રીતે બોલાવેલા દેવતાઓ, અહીં આવો, બર્હિ પર બેસો, આહુતિમાં આનંદ મેળવો; પછી ત્વષ્ટાર, દેવતાઓ અને તેમના સંતાનો સાથે આનંદ માણો, હર્ષિત સભા.
સ્વાદિષ્ઠયા મદિષ્ઠયા પવસ્વ સોમ ધારયા । ઇન્દ્રાય પાતવે સુતઃ
સોમ, તું મીઠાશ અને આનંદથી, તારા પ્રવાહથી વહે; ઇન્દ્ર માટે પાન કરવા દબાવવામાં આવ્યો છે.
રક્ષોહા વિશ્વચર્ષણિર્ અભિ યોનિમ્ અયોહતમ્ । દ્રુણા(દ્રોણે) સધસ્થમ્ આસદત્
રાક્ષસોનો નાશક, સર્વ રક્ષક, તું યજ્ઞસ્થળે આવ; પાત્રમાં, હવનના સ્થાન પર બેસ.
સમાસ્ ત્વાગ્ન ઽ ઋતવો વર્ધયન્તુ સંવત્સરા ઽ ઋષયો યાનિ સત્યા । સં દિવ્યેન દીદિહિ રોચનેન વિશ્વા ઽ આ ભાહિ પ્રદિશશ્ ચતસ્રઃ
ઋતુઓ તને પોષે, અગ્નિ; વર્ષો, ઋષિઓ અને સત્યવંતો તને જાળવે; સ્વર્ગીય પ્રકાશથી તેજ પામ, ચારેય દિશાઓ પ્રકાશિત કર.
સં ચેધ્યસ્વાગ્ને પ્ર ચ બોધયૈનમ્ ઉચ્ ચ તિષ્ઠ મહતે સૌભગાય । મા ચ રિષદ્ ઉપસત્તા તે ઽ અગ્ને બ્રહ્માણસ્ તે યશસઃ સન્તુ મા ઽન્યે
અગ્નિ, તું જોડાવ, તેને જાગૃત કર અને ઉઠાડ, મહાન ભાગ્ય માટે ઊભો થા; તારી નજીક આવવાથી કોઈ નુકસાન ન થાય, અગ્નિ; બ્રાહ્મણોની પ્રાર્થના તારા યશ માટે હોય, બીજાની ન હોય.
ત્વામ્ અગ્ને વૃણતે બ્રાહ્મણા ઽ ઇમે શિવો ઽ અગ્ને સંવરણે ભવા નઃ । સપત્નહા નો ઽ અભિમાતિજિચ્ ચ સ્વે ગયે જાગૃહ્ય્ અપ્રયુચ્છન્
હે અગ્નિ, આ બ્રાહ્મણો તને પસંદ કરે છે; હે અગ્નિ, અમારી રક્ષા માટે શુભ બન. અમારા દુશ્મનોને હરાવનાર અને વિરોધ કરનારને જીતનાર બન; અમારા ઘરમાં સદા જાગૃત અને નિષ્ફળ ન થતો રહે.
ઇહૈવાગ્ને ઽ અધિ ધારયા રયિં મા ત્વા નિ ક્રન્ પૂર્વચિતો નિકારિણઃ । ક્ષત્રમ્ અગ્ને સુયમમ્ અસ્તુ તુભ્યમ્ ઉપસત્તા વર્ધતાં તે ઽ અનિષ્ટૃતઃ
હે અગ્નિ, અહીં જ અમારે માટે ધન સ્થાપિત કર. જે પહેલા અમને નુકસાન પહોંચાડ્યા છે, તેઓ તને નીચે ન ઉતારે. હે અગ્નિ, તારી પાસે સારા સંયમવાળું બળ રહે અને તારો ઉપાસક વિઘ્ન વિના વધતો રહે.
ક્ષત્રેણાગ્ને સ્વાયુઃ સꣳ રભસ્વ મિત્રેણાગ્ને મિત્રધેયે યતસ્વ । સજાતાનાં મધ્યમસ્થા ઽ એધિ રાજ્ઞામ્ અગ્ને વિહવ્યો દીદિહીહ
હે અગ્નિ, બળથી લાંબી આયુષ્ય મેળવે; મિત્રતા દ્વારા મિત્રને યોગ્ય જે હોય તે મેળવવા પ્રયત્ન કર. તારા સ્વજનોમાં મધ્યમાં ઊભો રહેજે; રાજાઓ તને બોલાવે તેવી રીતે અહીં તેજથી પ્રકાશિત થ.
અતિ નિહો ઽ અતિ સ્રિધો ઽત્ય્ અચિત્તિમ્ અત્ય્ અરાતિમ્ અગ્ને । વિશ્વા હ્ય્ અગ્ને દુરિતા સહસ્વાથાસ્મભ્યꣳ સહવીરાꣳ રયિં દાઃ
હે અગ્નિ, ગુપ્તને, રહસ્યને, અજ્ઞાનને અને દુશ્મનાવટને પાર કરી જા. હે અગ્નિ, બધા દુઃખો પર વિજય મેળવે અને અમને બળવાન સાથીઓ સાથે ધન આપ.
અનાધૃષ્યો જાતવેદા ઽ અનાધૃષ્ટો વિરાડ્ અગ્ને ક્ષત્રભૃદ્ દીદિહીહ । વિશ્વા ઽ આશાઃ પ્રમુઞ્ચન્ માનુષીર્ ભયઃ શિવેભિર્ અદ્ય પરિ પાહિ નો વૃધે
જેને કોઈ હરાવી ન શકે, સર્વજ્ઞ, અજેય અને તેજસ્વી અગ્નિ, તું રાજસત્તાનો આધાર છે, અહીં પ્રકાશિત થ. બધા માનવ ભય દૂર કરી, આજે અમને કલ્યાણ માટે રક્ષા કર.
બૃહસ્પતે સવિતર્ બોધયૈનꣳ સꣳશિતં ચિત્ સંતરાꣳ સꣳ શિશાધિ । વર્ધયૈનં મહતે સૌભગાય વિશ્વ ઽ એનમ્ અનુ મદન્તુ દેવાઃ
હે બૃહસ્પતિ, હે સવિતા, તેને જાગૃત કરો; જે સારી રીતે તૈયાર છે તેને સુરક્ષિત રીતે પાર પહોંચાડો. તેને મહાન સદભાગ્ય માટે વધાવો; બધા દેવતાઓ તેનો આનંદ માણે.
અમુત્રભૂયાદધ યદ્ યમસ્ય બૃહસ્પતે ઽ અભિશસ્તેર્ અમુઞ્ચઃ । પ્રત્ય્ ઔહતામ્ અશ્વિના મૃત્યુમ્ અસ્માદ્ દેવાનામ્ અગ્ને ભિષજા શચીભિઃ
તે યમના લોકમાં વસે તેવો બને; હે બૃહસ્પતિ, તેને શાપમાંથી મુક્ત કર. અશ્વિનીકુમારો તેના માટે મૃત્યુ દૂર કરે; હે અગ્નિ, દેવતાઓના વૈદ્ય, તારી શક્તિથી.
ઉદ્ વયં તમસસ્ પરિ સ્વઃ પશ્યન્ત ઽ ઉત્તરમ્ । દેવં દેવત્રા સૂર્યમ્ અગન્મ જ્યોતિર્ ઉત્તમમ્
અમે અંધકારમાંથી પ્રકાશમાં આવ્યા છીએ, ઉન્નત લોકને જોયા. અમે દેવોમાં દેવ, સૂર્યને, સર્વોચ્ચ પ્રકાશને પ્રાપ્ત કર્યા છે.
ઊર્ધ્વા ઽ અસ્ય સમિધો ભવન્ત્ય્ ઊર્ધ્વા શુક્રા શોચીꣳષ્ય્ અગ્નેઃ । દ્યુમત્તમા સુપ્રતીકસ્ય સૂનોઃ
તેના જ્યોત્સ્ના ઉપર ચડે છે, અગ્નિના તેજસ્વી કિરણો ઊંચા જાય છે. સુંદર રૂપવાળું પુત્ર સર્વથી વધુ તેજસ્વી છે.
તનૂનપાદ્ અસુરો વિશ્વવેદા દેવો દેવેષુ દેવઃ । પથો અનક્તુ મધ્વા ઘૃતેન
તનૂનપાત, વિદ્વાન અસુર, સર્વજ્ઞ દેવ, દેવોમાં દેવ, તે અમારે માર્ગને મધ અને ઘીથી પવિત્ર કરે.