ઇમા નુ કં ભુવના સીષધામેન્દ્રશ્ ચ વિશ્વે ચ દેવાઃ । આદિત્યૈર્ ઇન્દ્રઃ સગણો મરુદ્ભિર્ અસ્મભ્યં ભેષજા કરત્ । યજ્ઞં ચ નસ્ તન્વં ચ પ્રજાં ચાદિત્યૈર્ ઇન્દ્રઃ સહ સીષધાતિ
હવે આપણે આ લોકોએ પ્રાપ્ત કરીએ, અને ઇન્દ્ર તથા બધા દેવતાઓને પણ; ઇન્દ્ર, આદિત્યો અને મરુદગણો અમને ઔષધિઓ આપે; ઇન્દ્ર અને આદિત્યો સાથે મળીને અમારો યજ્ઞ, શરીર અને સંતાન સુરક્ષિત કરે.
અગ્ને ત્વં નો ઽ અન્તમ ઽ ઉત ત્રાતા શિવો ભવ વરૂથ્યઃ । વસુર્ અગ્નિર્ વસુશ્રવા ઽ અચ્છા નક્ષિ દ્યુમત્તમꣳ રયિં દાઃ । તં ત્વા શોચિષ્ઠ દીદિવઃ સુમ્નાય નૂનમ્ ઈમહે સખિભ્યઃ ॥ [સ નો બોધિ શ્રુધી હવમુરુષ્યા ણો ઽ અઘાયતઃ સમસ્માત્]
અગ્નિ, તું અમારો સીમાડો અને રક્ષક બન, શુભ અને કવચરૂપ થા; દયાળુ અગ્નિ, પ્રસિદ્ધ દાતા, અમને તેજસ્વી ધન આપ; તને, પ્રભાશાળી, તેજવંત, અમે હવે મિત્રોમાં કૃપા માટે પોકારીએ છીએ. [અમારા માટે જાગ, અમારી પ્રાર્થના સાંભળ, અમને દુઃખથી બચાવ.]
અગ્નિશ્ ચ પૃથિવી ચ સંનતે તે મે સં નમતામ્ અદઃ । વાયુશ્ ચાઽન્તરિક્ષં ચ સંનતે તે મે સં નમતામ્ અદઃ । ઽ આદિત્યશ્ ચ દ્યૌશ્ ચ સંનતે તે મે સં નમતામ્ અદઃ । ઽ આપશ્ ચ વરુણશ્ ચ સંનતે તે મે સં નમતામ્ અદઃ । સપ્ત સꣳસદો ઽ અષ્ટમી ભૂતસાધની । સકામાꣳ૨ઽ અધ્વનસ્ કુરુ સંજ્ઞાનમ્ અસ્તુ મે ઽમુના
અગ્નિ અને પૃથ્વી મારા માટે એક થાઓ, અહીં એક થાઓ; વાયુ અને આકાશ મારા માટે એક થાઓ, અહીં એક થાઓ; આદિત્ય અને દ્યૌલોક મારા માટે એક થાઓ, અહીં એક થાઓ; પાણી અને વરુણ મારા માટે એક થાઓ, અહીં એક થાઓ. સાત સંગાથીઓ અને આઠમો સર્વ જીવનું આધાર છે; ઈચ્છિત માર્ગ પૂર્ણ કરો, આથી મને સમજણ મળે.
યથેમાં વાચં કલ્યાણીમ્ આવદાનિ જનેભ્યઃ । બ્રહ્મરાજન્યાભ્યાꣳ શૂદ્રાય ચાર્યાય ચ સ્વાય ચારણાય । પ્રિયો દેવાનાં દક્ષિણાયૈ દાતુર્ ઇહ ભૂયાસમ્ અયં મે કામઃ સમ્ ઋધ્યતામ્ ઉપ માદો નમતુ
જેમ હું આ શુભ વાણી લોકોને સંભળાવું છું—બ્રાહ્મણ, ક્ષત્રિય, શૂદ્ર, આર્ય, પોતાના અને યાયાવર બધામાં—એમ હું દેવતાઓને પ્રિય બનું, દક્ષિણાદાન આપનારને પણ; મારી આ ઈચ્છા પૂર્ણ થાય, આનંદ મને વંદન કરે.
બૃહસ્પતે ઽ અતિ યદ્ અર્યો ઽ અર્હાદ્ દ્યુમદ્ વિભાતિ ક્રતુમજ્ જનેષુ । યદ્ દીદયચ્છવસ ઽ ઋતપ્રજાત તદ્ અસ્માસુ દ્રવિણં ધેહિ ચિત્રમ્ । ઉપયામગૃહીતો ઽસિ બૃહસ્પતયે ત્વા । એષ તે યોનિર્ બૃહસ્પતયે ત્વા
બૃહસ્પતિ, જયારે આર્ય માણસ યોગ્યતાવાળાને પણ ચમકે છે, જ્ઞાનથી ઉજવાય છે, જયારે તે પ્રકાશ આપે છે અને સત્યથી જન્મે છે, એ સુંદર ધન અમને આપ. તું બૃહસ્પતિ માટે સ્વીકારવામાં આવ્યો છે; આ તારો આસન છે, બૃહસ્પતિ માટે.
ઇન્દ્ર ગોમન્ન્ ઇહા યાહિ પિબા સોમꣳ શતક્રતો । વિદ્યદ્ભિર્ ગ્રાવભિઃ સુતમ્ । ઉપયામગૃહીતો ઽસીન્દ્રાય ત્વા ગોમતે । ઽ એષ તે યોનિર્ ઇન્દ્રાય ત્વા ગોમતે
ગાયોથી સમૃદ્ધ ઇન્દ્ર, અહીં આવો અને સોમપાન કરો, શતશક્તિમાન; જાણનારા પથ્થરો વડે પિછડેલો સોમ. તું ગાયોથી સમૃદ્ધ ઇન્દ્ર માટે સ્વીકારવામાં આવ્યો છે; આ તારો આસન છે, ગાયોથી સમૃદ્ધ ઇન્દ્ર માટે.
ઇન્દ્રા યાહિ વૃત્રહન્ પિબા સોમꣳ શતક્રતો । ગોમદ્ભિર્ ગ્રાવભિઃ સુતમ્ । ઉપયામગૃહીતો ઽસીન્દ્રાય ત્વા ગોમતે । ઽ એષ તે યોનિર્ ઇન્દ્રાય ત્વા ગોમતે
ઇન્દ્ર, વૃત્રના સંહારક, આવો અને સોમપાન કરો, શતશક્તિમાન; ગાયોથી સમૃદ્ધ પથ્થરો વડે પિછડેલો. તું ગાયોથી સમૃદ્ધ ઇન્દ્ર માટે સ્વીકારવામાં આવ્યો છે; આ તારો આસન છે, ગાયોથી સમૃદ્ધ ઇન્દ્ર માટે.
ઋતાવાનં વૈશ્વાનરમ્ ઋતસ્ય જ્યોતિષસ્ પતિમ્ । અજસ્રં ઘર્મમ્ ઈમહે । ઉપયામગૃહીતો ઽસિ વૈશ્વાનરાય ત્વા । એષ તે યોનિર્ વૈશ્વાનરાય ત્વા
અમે વૈશ્વાનર, સત્ય અને પ્રકાશના સ્વામી, શાશ્વત ઉષ્ણતાને બોલાવીએ છીએ. તું વૈશ્વાનર માટે સ્વીકારવામાં આવ્યો છે; આ તારો આસન છે, વૈશ્વાનર માટે.
વૈશ્વાનરસ્ય સુમતૌ સ્યામ રાજા હિ કં ભુવનાનામ્ અભિશ્રીઃ । ઇતો જાતો વિશ્વમ્ ઇદં વિ ચષ્ટે વૈશ્વાનરો યતતે સૂર્યેણ । ઉપયામગૃહીતો ઽસિ વૈશ્વાનરાય ત્વા । એષ તે યોનિર્ વૈશ્વાનરાય ત્વા
અમે વૈશ્વાનર રાજાના અનુગ્રહમાં રહીએ, જે લોકોમાં તેજસ્વી છે; અહીં જન્મેલો, એ બધું જુએ છે, વૈશ્વાનર સૂર્ય સાથે પ્રયત્ન કરે છે. તું વૈશ્વાનર માટે સ્વીકારવામાં આવ્યો છે; આ તારો આસન છે, વૈશ્વાનર માટે.
વૈશ્વાનરો ન ઽ ઊતય ઽ આ પ્ર યાતુ પરાવતઃ । અગ્નિર્ ઉક્થેન વાહસા । ઉપયામગૃહીતો ઽસિ વૈશ્વાનરાય ત્વા । એષ તે યોનિર્ વૈશ્વાનરાય ત્વા
વૈશ્વાનરના ઉપકારો દૂરથી અમારે આવે; અગ્નિ સ્તુતિ અને શક્તિથી. તું વૈશ્વાનર માટે સ્વીકારવામાં આવ્યો છે; આ તારો આસન છે, વૈશ્વાનર માટે.
અગ્નિર્ ઋષિઃ પવમાનઃ પાઞ્ચજન્યઃ પુરોહિતઃ । તમ્ ઈમહે મહાગયમ્ । ઉપયામગૃહીતો ઽસ્ય્ અગ્નયે ત્વા વર્ચસે । ઽ એષ તે યોનિર્ અગ્નયે ત્વા વર્ચસે
અગ્નિ, ઋષિ, પવિત્ર, પાંચ જાતિના, પુરોહિત; તેને અમે બોલાવીએ છીએ, મહાન અને વિજયી. તું અગ્નિ માટે, તેજ માટે સ્વીકારવામાં આવ્યો છે; આ તારો આસન છે, અગ્નિ માટે, તેજ માટે.
મહાꣳ૨ઽ ઇન્દ્રો વજ્રહસ્તઃ ષોડશી શર્મ યચ્છતુ । હન્તુ પાપ્માનં યો ઽસ્માન્ દ્વેષ્ટિ । ઉપયામગૃહીતો ઽસિ મહેન્દ્રાય ત્વા । એષ તે યોનિર્ મહેન્દ્રાય ત્વા
મહાન ઇન્દ્ર, વજ્રધારી, અમને સોળગણી રક્ષા આપે; જે અમને દ્વેષે છે, એ દુષ્ટને નાશ કરે. તું મહેન્દ્ર માટે સ્વીકારવામાં આવ્યો છે; આ તારો આસન છે, મહેન્દ્ર માટે.
તં વો દસ્મમ્ ઋતીષહં વસોર્ મન્દાનમ્ અન્ધસઃ । અભિ વત્સં ન સ્વસરેષુ ધેનવ ઽ ઇન્દ્રં ગીર્ભિર્ નવામહે
અમે ઇન્દ્રને ગીતોથી સ્તુતિ કરીએ છીએ, જે યજ્ઞમાં આનંદ મેળવે છે, સત્યને જાળવે છે અને પાનમાં આનંદ પામે છે; જેમ ગાયો પોતાના વાછરડાને બારામાં બોલાવે છે, તેમ અમે આપણા મીઠા અવાજથી ઇન્દ્રને બોલાવીએ છીએ.
યદ્ વાહિષ્ઠં તદ્ અગ્નયે બૃહદ્ અર્ચ વિભાવસો । મહિષીવ ત્વદ્ રયિસ્ ત્વદ્ વાજા ઽ ઉદ્ ઈરતે
જે શ્રેષ્ઠ છે, તે અગ્નિને ગાવું જોઈએ, જે પ્રકાશથી ભરપૂર છે; ધન અને શક્તિ તારી પાસેથી જ મળે છે, જેમ મહાન વ્યક્તિ પાસેથી મળે.
એહ્ય્ ઊ ષુ બ્રવાણિ તે ઽગ્ન ઽ ઇત્થેતરા ગિરઃ । એભિર્ વર્ધાસ ઽ ઇન્દુભિઃ
અગ્નિ, અહીં આવો, હું તને વિવિધ મીઠા વાતો કહું છું; આ હવનથી તું વધતો રહે.
ઋતવસ્ તે યજ્ઞં વિ તન્વન્તુ માસા રક્ષન્તુ તે હવિઃ । સંવત્સરસ્ તે યજ્ઞં દધાતુ નઃ પ્રજાં ચ પરિ પાતુ નઃ
ઋતુઓ તારો યજ્ઞ ફેલાવે, મહિનાઓ તારી આહુતિનું રક્ષણ કરે; વર્ષ તારો યજ્ઞ ધારણ કરે અને તે અમારો વંશ સુરક્ષિત રાખે.
ઉપહ્વરે ગિરીણાꣳ સંગમે ચ નદીનામ્ । ધિયા વિપ્રો ઽ અજાયત
પર્વતોના તળિયે અને નદીઓના સંગમ પર, જ્ઞાનથી વિદ્વાન જન્મે છે.
ઉચ્ચા તે જાતમ્ અન્ધસો દિવિ સદ્ ભૂમ્ય્ આ દદે । ઉગ્રꣳ શર્મ મહિ શ્રવઃ
તારી પાનમાંથી થયેલી જન્મ ઊંચે આકાશ અને ધરતી પર સ્થિર થઈ છે; અમને મહાન રક્ષણ અને મોટું માન આપ.
સ ન ઽ ઇન્દ્રાય યજ્યવે વરુણાય મરુદ્ભ્યઃ । વરિવોવિત્ પરિ સ્રવ
આ આહુતિ ઇન્દ્ર, પૂજનીય, વરુણ અને મરુદગણ માટે વહે, અને વિશાળ સ્થાન આપે.
એના વિશ્વાન્ય્ અર્ય ઽ આ દ્યુમ્નાનિ માનુષાણામ્ । સિષાસન્તો વનામહે
આથી, અમે મનુષ્યોમાં સર્વ શ્રેષ્ઠ શક્તિઓ મેળવવા પ્રયત્ન કરીએ છીએ.
અનુ વીરૈર્ અનુ પુષ્યાસ્મ ગોભિર્ અન્વ્ અશ્વૈર્ અનુ સર્વેણ પુષ્ટૈઃ । અનુ દ્વિપદાનુ ચતુષ્પદા વયં દેવા નો યજ્ઞમ્ ઋતુથા નયન્તુ
અમે વીર, ગાયો, ઘોડા અને સર્વ પ્રકારની સમૃદ્ધિ સાથે ફળીયે; બે પગવાળા અને ચાર પગવાળાઓ સાથે; દેવતાઓ, તમે અમારા યજ્ઞને ઋતુ પ્રમાણે આગળ વધારજો.
અગ્ને પત્નીર્ ઇહા વહ દેવાનામ્ ઉશતીર્ ઉપ । ત્વષ્ટારꣳ સોમપીતયે
અગ્નિ, દેવતાઓની તેજસ્વી પત્નીઓને અને ત્વષ્ટારને અહીં સોમપાન માટે લાવ.
અભિ યજ્ઞં ગૃણીહિ નો ગ્નાવો નેષ્ટઃ પિબ ઽ ઋતુના । ત્વꣳ હિ રત્નધા ઽ અસિ
દેવીઓ, અમારા યજ્ઞની સ્તુતિ કરો; નેષ્ટૃ, ઋતુ પ્રમાણે પાન કરો; કેમ કે તું ખજાનાનો ધારક છે.
દ્રવિણોદાઃ પિપીષતિ જુહોત પ્ર ચ તિષ્ઠત । નેષ્ટ્રાદ્ ઋતુભિર્ ઇષ્યત
ધન આપનાર ઇચ્છે છે; આહુતિ આપો અને આગળ આવો; નેષ્ટૃ ઋતુઓ સાથે ઇચ્છા પૂરી કરે.
તવાયꣳ સોમસ્ ત્વમ્ એહ્ય્ અર્વાઙ્છશ્વત્તમꣳ સુમના ઽ અસ્ય પાહિ । અસ્મિન્ યજ્ઞે બર્હિષ્ય્ આ નિષદ્યા દધિષ્વેમં જઠર ઽ ઇન્દુમ્ ઇન્દ્ર
આ સોમ તારો છે; અહીં આવો, શુભ મનથી શ્રેષ્ઠ પાન કરો; આ યજ્ઞમાં, બર્હિ પર બેસી, આ દબાયેલો સોમ તારા પેટમાં મૂકી લે, ઇન્દ્ર.
અમેવ નઃ સુહવા ઽ આ હિ ગન્તન નિ બર્હિષિ સદતના રણિષ્ટન । અથા મન્દસ્વ જુજુષાણો ઽ અન્ધસસ્ ત્વષ્ટર્ દેવેભિર્ જનિભિઃ સુમદ્ગણઃ
અમને સારી રીતે બોલાવેલા દેવતાઓ, અહીં આવો, બર્હિ પર બેસો, આહુતિમાં આનંદ મેળવો; પછી ત્વષ્ટાર, દેવતાઓ અને તેમના સંતાનો સાથે આનંદ માણો, હર્ષિત સભા.
સ્વાદિષ્ઠયા મદિષ્ઠયા પવસ્વ સોમ ધારયા । ઇન્દ્રાય પાતવે સુતઃ
સોમ, તું મીઠાશ અને આનંદથી, તારા પ્રવાહથી વહે; ઇન્દ્ર માટે પાન કરવા દબાવવામાં આવ્યો છે.
રક્ષોહા વિશ્વચર્ષણિર્ અભિ યોનિમ્ અયોહતમ્ । દ્રુણા(દ્રોણે) સધસ્થમ્ આસદત્
રાક્ષસોનો નાશક, સર્વ રક્ષક, તું યજ્ઞસ્થળે આવ; પાત્રમાં, હવનના સ્થાન પર બેસ.
સમાસ્ ત્વાગ્ન ઽ ઋતવો વર્ધયન્તુ સંવત્સરા ઽ ઋષયો યાનિ સત્યા । સં દિવ્યેન દીદિહિ રોચનેન વિશ્વા ઽ આ ભાહિ પ્રદિશશ્ ચતસ્રઃ
ઋતુઓ તને પોષે, અગ્નિ; વર્ષો, ઋષિઓ અને સત્યવંતો તને જાળવે; સ્વર્ગીય પ્રકાશથી તેજ પામ, ચારેય દિશાઓ પ્રકાશિત કર.
સં ચેધ્યસ્વાગ્ને પ્ર ચ બોધયૈનમ્ ઉચ્ ચ તિષ્ઠ મહતે સૌભગાય । મા ચ રિષદ્ ઉપસત્તા તે ઽ અગ્ને બ્રહ્માણસ્ તે યશસઃ સન્તુ મા ઽન્યે
અગ્નિ, તું જોડાવ, તેને જાગૃત કર અને ઉઠાડ, મહાન ભાગ્ય માટે ઊભો થા; તારી નજીક આવવાથી કોઈ નુકસાન ન થાય, અગ્નિ; બ્રાહ્મણોની પ્રાર્થના તારા યશ માટે હોય, બીજાની ન હોય.