ઇયં તે યજ્ઞિયા તનૂઃ । અપો મુઞ્ચામિ ન પ્રજામ્ । અꣳહોમુચઃ સ્વાહાકૃતાઃ પૃથિવીમ્ આવિશત । પૃથિવ્યા સંભવ
આ તારી પૂજનીય કાય છે. હું જળોને મુક્ત કરું છું, સંતાનને નહીં. હે પાપહરણ, સ્વાહા બોલાવેલા, પૃથ્વીમાં પ્રવેશો. પૃથ્વીમાંથી જન્મો.
અગ્ને ત્વꣳ સુ જાગૃહિ વયꣳ સુ મન્દિષીમહિ । રક્ષા ણો ઽ અપ્રયુચ્છન્ પ્રબુધે નઃ પુનસ્ કૃધિ
હે અગ્નિ, તું સારી રીતે જાગૃત રહેજે; અમે ઉત્સાહી બનીએ. હે અવિરત જાગતા, અમને રક્ષજે; અમને ફરીથી જાગૃત કરજે.
પુનર્ મનઃ પુનર્ આયુર્ મ ઽઆગન્ પુનઃ પ્રાણઃ પુનર્ આત્મા મઽ આગન્ પુનશ્ ચક્ષુઃ પુનઃ શ્રોત્રં મ ઽઆગન્ । વૈશ્વાનરોઽ અદબ્ધસ્ તનૂપા ઽઅગ્નિર્ નઃ પાતુ દુરિતાદ્ અવદ્યાત્
મારું મન, મારું આયુષ્ય ફરી પાછું આવે; મારું શ્વાસ, મારું સ્વરૂપ ફરી પાછું આવે; મારી દ્રષ્ટિ, મારું શ્રવણ ફરી પાછું આવે. વૈશ્વાનર અગ્નિ, અપરાજિત, શરીરનું રક્ષણ કરનાર, અમને દુઃખ અને અપરાધથી બચાવે.
ત્વમ્ અગ્ને વ્રતપા ઽ અસિ દેવ ઽ આ મર્ત્યેષ્વ્ આ ત્વં યજ્ઞેષ્વ્ ઈડ્યઃ । રાસ્વેયત્સોમા ભૂયો ભર દેવો નઃ સવિતા વસોર્ દાતા વસ્વ્ અદાત્
હે અગ્નિ, તું દેવોમાં અને મનુષ્યોમાં વ્રતનો રક્ષક છે; તું યજ્ઞોમાં સ્તુતિ પામે છે. દેવ સવિતા, ધનની દાતા, અમને સંપત્તિ આપે; ઇચ્છિત ધન આપે.
એષા તે શુક્ર તનૂર્ એતદ્ વર્ચસ્ તયા સં ભવ ભ્રાજં ગચ્છ । જૂર્ અસિ ધૃતા મનસા જુષ્ટા વિષ્ણવે
આ તારી તેજસ્વી કાય છે; આ તારો તેજ છે—તેમાં એકરૂપ થા, તેજથી ઉજવ થા. તું મનથી પસંદ કરાયેલો અને ધારણ કરેલો છે, વિષ્ણુ માટે.
તસ્યાસ્ તે સત્યસવસઃ પ્રસવે તન્વો યન્ત્રમ્ અશીય સ્વાહા । શુક્રમ્ અસિ ચન્દ્રમ્ અસ્ય્ અમૃતમ્ અસિ વૈશ્વદેવમ્ અસિ
તે સત્યશક્તિવાનના પ્રેરણામાં, હું તારી કાયના યંત્રમાં પ્રવેશું—સ્વાહા. તું તેજસ્વી છે, તું ચંદ્ર છે, તું અમર છે, તું વૈશ્વદેવ છે.
ચિદ્ અસિ મનાસિ ધીર્ અસિ દક્ષિણાસિ ક્ષત્રિયાસિ યજ્ઞિયાસ્ય્ અદિતિર્ અસ્ય્ ઉભયતઃશીર્ષ્ણી । સા નઃ સુપ્રાચી સુપ્રતીચ્ય્ એધિ મિત્રસ્ ત્વા પદિ બધ્નીતાં પૂષાઽધ્વનસ્ પાત્વ્ ઇન્દ્રાયાધ્યક્ષાય
તમે ચેતના છો, તમે મન છો, તમે બુદ્ધિશાળી છો, તમે કુશળ છો, તમે યુદ્ધવીર છો, તમે યજ્ઞ માટે યોગ્ય છો, તમે અદિતિ છો, તમે બંને તરફથી મસ્તક ધરાવ છો. પૂર્વ અને પશ્ચિમ તરફથી શુભતા સાથે વિકસો; મિત્ર તમને માર્ગે બાંધે, પુષણ રસ્તે તમારી રક્ષા કરે અને ઇન્દ્ર તમારો દેખરેખ રાખે.
અનુ ત્વા માતા મન્યતામ્ અનુ પિતાઽનુ ભ્રાતા સગર્ભ્યો ઽનુ સખા સયૂથ્યઃ । સા દેવિ દેવમ્ અચ્છેહીન્દ્રાય સોમꣳ રુદ્રસ્ ત્વા વર્તયતુ સ્વસ્તિ સોમસખા પુનર્ એહિ
તમારી માતા તમને સ્વીકારે, પિતા સ્વીકારે, ભાઈ સ્વીકારે, ગર્ભસગા સ્વીકારે, મિત્ર સ્વીકારે, અને સમૂહમાં રહેનાર પણ સ્વીકારે. હે દેવી, દેવ પાસે જાઓ; રુદ્ર તમને ઇન્દ્ર અને સોમ પાસે સુખ-શાંતિ માટે લઈ જાય. સોમના મિત્ર, ફરી પાછા આવો.
વસ્વ્ય્ અસ્ય્ અદિતિર્ અસ્યાદિત્યાસિ રુદ્રાસિ ચન્દ્રાસિ । બૃહસ્પતિષ્ ટ્વા સુમ્ને રમ્ણાતુ રુદ્રો વસુભિર્ આ ચકે
તમે વસ્વી છો, તમે અદિતિ છો, તમે આદિત્ય છો, તમે રુદ્ર છો, તમે ચંદ્ર છો. બૃહસ્પતિ કૃપાથી તમને આનંદ આપે; રુદ્ર વસુઓ સાથે તમારી પાસે આવે.
અદિત્યાસ્ ત્વા મૂર્ધન્ન્ આ જિઘર્મિ દેવયજને પૃથિવ્યાઽ ઇડાયાસ્ પદમ્ અસિ ઘૃતવત્ સ્વાહા । અસ્મે રમસ્વ । અસ્મે તે બન્ધુઃ । ત્વે રાયઃ । મે રાયઃ । મા વયꣳ રાયસ્પોષેણ વિ યૌષ્મ । તોતો રાયઃ
હે આદિત્યો, હું દેવયજ્ઞમાં તમારું માથું સ્પર્શું છું; તમે પૃથ્વી અને ઇડા નું ઘીથી ભરેલું પગલું છો. અમારી સાથે રહો. તમે અમારા સગા છો. સંપત્તિ તમામાં છે. મારી સંપત્તિ તમામાં છે. સંપત્તિ ગુમાવવાથી આપણે સંપત્તિથી વિમુખ ન થાઈએ. એ જ સાચી સંપત્તિ છે.
સમ્ અખ્યે દેવ્યા ધિયા સં દક્ષિણયોરુચક્ષસા । મા મઽ આયુઃ પ્ર મોષીર્ મો ઽઅહં તવ । વીરં વિદેય તવ દેવિ સંદૃશિ
હું દેવી સાથે જ્ઞાન, કુશળતા અને તેજસ્વી દ્રષ્ટિ દ્વારા એક થાઉં છું. મારી આયુષ્ય ન લો, મને મારી જાતમાંથી અલગ ન કરો, અને હું તમારો રહી શકું એ પણ ન લો. હે દેવી, તમારી હાજરીમાં હું તમારા વીરને જોઈ શકું એવી કૃપા કરો.
એષ તે ગાયત્રો ભાગઽ ઇતિ મે સોમાય બ્રૂતાદ્ એષ તે ત્રૈષ્ટુભો ભાગઽ ઇતિ મે સોમાય બ્રૂતાદ્ એષ તે જાગતો ભાગઽ ઇતિ મે સોમાય બ્રૂતાચ્ છન્દોનામાનાꣳ સામ્રાજ્યં ગચ્છેતિ મે સોમાય બ્રૂતાત્ । આસ્માકોઽ સિ શુક્રસ્ તે ગ્રહ્યો વિચિતસ્ ત્વા વિ ચિન્વન્તુ
આ તમારો ગાયત્રીનો ભાગ છે, એમ સોમને કહો; આ તમારો ત્રૈષ્ટુભનો ભાગ છે, એમ સોમને કહો; આ તમારો જગતીનો ભાગ છે, એમ સોમને કહો; છંદોના રાજપદ પર પહોંચો, એમ સોમને કહો. તમે અમારા છો, તમારું તેજ પકડવાનું છે; કુશળ લોકો તમને શોધે.
અભિ ત્યં દેવꣳ સવિતારમ્ ઓણ્યોઃ કવિક્રતુમ્ અર્ચામિ સત્યસવꣳ રત્નધામ્ અભિ પ્રિયં મતિં કવિમ્ । ઊર્ધ્વા યસ્યામતિર્ ભા અદિદ્યુતત્ સવીમનિ હિરણ્યપાણિર્ અમિમીત સુક્રતુઃ કૃપા સ્વઃ । પ્રજાભ્યસ્ ત્વા । પ્રજાસ્ ત્વાઽનુપ્રાણન્તુ પ્રજાસ્ ત્વમ્ અનુપ્રાણિહિ
હું દેવ સવિતાને, જ્ઞાની, સત્યવંત, ખજાનાના ધારક, પ્રિય, પ્રેરિત ઋષિને વંદન કરું છું. જેમની ઉન્નત બુદ્ધિ પ્રકાશે છે, જેમનું તેજ સવિતા, સુવર્ણહસ્ત, કુશળ અને દયાળુએ માપ્યું છે. સંતાન માટે, સંતાન માટે, તેઓ તમારો અનુસરણ કરે; તમે સંતાનનું અનુસરણ કરો.
શુક્રં ત્વા શુક્રેણ ક્રીણામિ ચન્દ્રં ચન્દ્રેણામૃતમ્ અમૃતેન । સગ્મે તે ગોઃ । અસ્મે તે ચન્દ્રાણિ । તપસસ્ તનૂર્ અસિ પ્રજાપતેર્ વર્ણઃ પરમેણ પશુના ક્રીયસે સહસ્રપોષં પુષેયમ્
તમે તેજસ્વીને તેજથી ખરીદું છું, ચંદ્રને ચંદ્રથી, અમૃતને અમૃતથી. તમારી ગાય જોડાઈ છે; તમારા ચંદ્રો અમારા સાથે છે. તમે તપની કાયા છો, પ્રજાપતિનો રંગ ધરાવો છો; તમે શ્રેષ્ઠ પશુથી ખરીદાયા છો. હું હજારો ગુણે સમૃદ્ધિ પોષું.
મિત્રો નઽ એહિ સુમિત્રધઃ । ઽ ઇન્દ્રસ્યોરુમ્ આ વિશ દક્ષિણમ્ ઉશન્ન્ ઉશન્તꣳ સ્યોનઃ સ્યોનમ્ । સ્વાન ભ્રાજાઙ્ઘારે બમ્ભારે હસ્ત સુહસ્ત કૃશાનો । એતે વઃ સોમક્રયણાસ્ તાન્ રક્ષધ્વં મા વો દભન્
મિત્ર, સારા મિત્ર તરીકે અમારી પાસે આવો. ઇન્દ્રની વિશાળ જગ્યામાં પ્રવેશો, હે તેજસ્વી, સૌમ્ય અને સુખદ. હે પ્રકાશમાન, જ્વલંત, સુકૌશલ્યથી હાથે કામ કરનાર અગ્નિ, આ તમારા સોમ ખરીદનાર છે; તેમનું રક્ષણ કરો, કોઈ તમને નુકસાન ન પહોંચાડે.
પરિ માગ્ને દુશ્ચરિતાદ્ બાધસ્વા મા સુચરિતે ભજ । ઉદ્ આયુષા સ્વાયુષોદસ્થામ્ અમૃતાꣳ ઽઅનુ
હે અગ્નિ, મને દુષ્કર્મોથી દૂર રાખો; સારા કર્મોમાં ભાગીદાર ન બનો. આયુષ્ય સાથે, તમારા પોતાના આયુષ્ય સાથે, અમરતા સાથે ઊભા રહો.
પ્રતિ પન્થામ્ અપદ્મહિ સ્વસ્તિગામ્ અનેહસમ્ । યેન વિશ્વાઃ પરિ દ્વિષો વૃણક્તિ વિન્દતે વસુ
આપણે એ માર્ગ શોધી લઈએ, જે સુખ અને કલ્યાણ તરફ લઈ જાય, અને જેમાં કોઈ નુકસાન ન થાય, જેના દ્વારા બધા દુશ્મનો દૂર થાય અને સંપત્તિ મળે.
અદિત્યાસ્ ત્વગ્ અસિ । અદિત્યૈ સદ ઽઆ સીદ । અસ્તભ્નાદ્ દ્યાં વૃષભો ઽ અન્તરિક્ષમ્ અમિમીત વરિમાણં પૃથિવ્યાઃ । આસીદદ્ વિશ્વા ભુવનાનિ સમ્રાડ્ વિશ્વેત્ તાનિ વરુણસ્ય વ્રતાનિ
તમે આદિત્યનો ચામડો છો. હંમેશા આદિત્ય સાથે બેસો. વાછરડાએ આકાશને ટેકો આપ્યો, અંતરિક્ષનું વિસ્તરણ માપ્યું અને પૃથ્વીનું પહોળાપણું માપ્યું. સર્વસ્વામી બધા લોકોમાં બેઠા; આ બધું વરુણના નિયમો છે.
વનેષુ વ્યન્તરિક્ષં તતાન વાજમ્ અર્વત્સુ પય ઽઉસ્રિયાસુ । હૃત્સુ ક્રતું વરુણો વિક્ષ્વ્ અગ્નિં દિવિ સૂર્યમ્ અદધાત્ સોમમ્ અદ્રૌ
વનોમાં અંતરિક્ષને વિસ્તૃત કર્યું, ઘોડાઓમાં શક્તિ આપી, ગાયોમાં દૂધ આપ્યું. હૃદયોમાં વરુણે સંકલ્પ મૂક્યો; ગામોમાં અગ્નિ, આકાશમાં સૂર્ય અને પર્વતોમાં સોમ મૂક્યો.
સૂર્યસ્ય ચક્ષુર્ આરોહાગ્નેર્ અક્ષ્ણઃ કનીનકમ્ । યત્રૈતશેભિર્ ઈયસે ભ્રાજમાનો વિપશ્ચિતા
સૂર્યની આંખ સુધી જાઓ, અગ્નિની આંખના કણી સુધી જાઓ, જ્યાં તમે આઓ સાથે તેજસ્વી અને વિદ્વાન બનીને યાત્રા કરો છો.
ઉસ્રાવ્ એતં ધૂર્ષાહૌ યુજ્યેથામ્ અનશ્રૂઽ અવીરહણૌ બ્રહ્મચોદનૌ । સ્વસ્તિ યજમાનસ્ય ગૃહાન્ ગચ્છતમ્
આ રથમાં બે બળદો જોડાઈ જાય, જે રડે નહીં, થાકે નહીં, અને જ્ઞાનથી પ્રેરિત હોય. તેઓ યજમાનના ઘરમાં સુખથી પહોંચે.
ભદ્રો મેઽ સિ પ્રચ્યવસ્વ ભુવસ્પતે વિશ્વાન્ય્ અભિ ધામાનિ । મા ત્વા પરિપરિણો વિદન્ મા ત્વા પરિપન્થિનો વિદન્ મા વૃકાઽ અઘાયવો વિદન્ । શ્યેનો ભૂત્વા પરા પત યજમાનસ્ય ગૃહાન્ ગચ્છ તન્ નૌ સઁ̐સ્કૃતમ્
તમે મારા માટે શુભ છો; હે વાણીના સ્વામી, બધા સ્થાનોમાં જાઓ. ન તો તમને ઘેરી રહેનાર, ન તો અવરોધક, ન તો વાઘ, ન તો દુષ્ટ લોકો તમને ઓળખે. શ્યેન બનીને ઉડી જાઓ; યજમાનના ઘરમાં જાઓ. એ જ અમારું સિદ્ધિ છે.
નમો મિત્રસ્ય વરુણસ્ય ચક્ષસે મહો દેવાય તદ્ ઋતꣳ સપર્યત । દૂરેદૃશે દેવજાતાય કેતવે દિવસ્ પુત્રાય સૂર્યાય શꣳસત
મિત્ર અને વરુણની આંખને, મહાન દેવને નમન. એ સત્યનું પૂજન કરો. દૂરથી જોનાર, દેવથી જન્મેલા ચિહ્ન, આકાશપુત્ર સૂર્યનું ગાન કરો.
વરુણસ્યોત્તમ્ભનમ્ અસિ । વરુણસ્ય સ્કમ્ભસર્જની સ્થઃ । વરુણસ્યઽ ઋતસદન્ય્ અસિ વરુણસ્યઽ ઋતસદનમ્ અસિ । વરુણસ્ય ઽઋતસદનમ્ આ સીદ
તમે વરુણનો આધાર છો. તમે વરુણના સ્તંભ અને આધાર છો. તમે વરુણ માટે સત્યનું સ્થાન છો; તમે વરુણ માટે સત્યનું આસન છો. વરુણના સત્યના આસન પર બેસો.
યા તે ધામાનિ હવિષા યજન્તિ તા તે વિશ્વા પરિભૂર્ અસ્તુ યજ્ઞમ્ । ગયસ્ફાનઃ પ્રતરણઃ સુવીરો ઽવીરહા પ્રચરા સોમ દુર્યાન્
તારી જે બધી જગ્યાઓ હવનથી પૂજાય છે, એ બધાએ તને આખું ઘેરી લે. હે સોમ, તું પહોળી પીઠવાળો, બધાને પાર ઉતારનારો, બલવાન અને દુર્બળોને હરાવનારો બનીને કઠિન રસ્તાઓમાં આગળ વધ.
અગ્નેસ્ તનૂર્ અસિ વિષ્ણવે ત્વા સોમસ્ય તનૂર્ અસિ વિષ્ણવે ત્વાતિઽતિથેર્ આતિથ્યમ્ અસિ વિષ્ણવે શ્યેનાય ત્વા સોમભૃતે વિષ્ણવે ત્વાઽગ્નયે ત્વા રાયસ્પોષદે વિષ્ણવે ત્વા
હે અગ્નિ, તું વિષ્ણુ માટેનું શરીર છે; તું સોમ માટેનું શરીર પણ વિષ્ણુ માટે છે; તું મહેમાન માટે મહેમાનગતિ છે, એ પણ વિષ્ણુ માટે; તને હું શ્યેન માટે, સોમ લાવનારા માટે, વિષ્ણુ માટે નિમું છું; તને અગ્નિ માટે, ધનવૃદ્ધિ માટે, વિષ્ણુ માટે નિમું છું.
અગ્નેર્ જનિત્રમ્ અસિ । વૃષણૌ સ્થઃ । ઽઉર્વશ્ય્ અસિ । આયુર્ અસિ । ઽ પુરૂરવા અસિ । ગાયત્રેણ ત્વા છન્દસા મન્થામિ । ત્રૈષ્ટુભેન ત્વા છન્દસા મન્થામિ । જાગતેન ત્વા છન્દસા મન્થામિ
તું અગ્નિનો જન્મસ્થાન છે; તમે બંને બલવાન છો; તું ઉર્વશી છે; તું આયુષ્ય છે; તું પુરૂરવા છે; તને હું ગાયત્રી છંદથી ઘસું છું; તને ત્રૈષ્ટુભ છંદથી ઘસું છું; તને જગતી છંદથી ઘસું છું.
ભવતં નઃ સમનસૌ સચેતસાવ્ અરેપસૌ । મા યજ્ઞꣳ હિꣳસિષ્ટં મા યજ્ઞપતિં જાતવેદસૌ શિવૌ ભવતમ્ અદ્ય નઃ
તમારે બંને અમારે માટે એક મનવાળા, જાગૃત અને નિર્દોષ રહો. યજ્ઞને નુકસાન ન પહોંચાડો, યજમાનને પણ નુકસાન ન પહોંચાડો, હે જાતવેદસ, આજે તમે બંને અમારે માટે શુભ રહો.
અગ્નાવ્ અગ્નિશ્ ચરતિ પ્રવિષ્ટ ઽ ઋષીણાં પુત્રો ઽઅભિશસ્તિપાવા । સ નઃ સ્યોનઃ સુયજા યજેહ દેવેભ્યો હવ્યꣳ સદમ્ અપ્રયુચ્છન્ત્ સ્વાહા
અગ્નિમાં અગ્નિ પ્રવેશી રહ્યો છે, ઋષિઓનો પુત્ર, શાપોથી બચાવનાર છે. એ અમારે માટે સુખદાયી, સારી રીતે બોલાવેલો અને દેવતાઓ સુધી હવન પહોંચાડનાર બને. સ્વાહા.
આપતયે ત્વા પરિપતયે ગૃહ્ણામિ તનૂનપ્ત્ર્યે શાક્વરાય શક્વન ઽ ઓજિષ્ઠાય । અનાધૃષ્ટમ્ અસ્ય્ અનાધૃષ્યં દેવાનામ્ ઓજો ઽનભિશસ્ત્ય્ અભિશસ્તિપા ઽ અનભિશસ્તેન્યમ્ અઞ્જસા સત્યમ્ ઉપ ગેષꣳ સ્વિતે મા ધાઃ
આગમન માટે, ચારે બાજુથી રક્ષણ માટે, શરીરનાં રક્ષક માટે, શક્તિશાળી માટે, અને અપરાજિત માટે તને ધારું છું. તું દેવોમાં અપરાજિત છે, બલવાન છે, શાપોથી બચાવનાર છે, અને શાપ ન લાગનાર છે. સાચો માર્ગ મને પ્રાપ્ત થાય, અને હું ક્યારેય દુર્બળોમાં ન આવું.