ગોભિર્ ન સોમમ્ અશ્વિના માસરેણ પરિસ્રુતા । સમ્ અધાતꣳ સરસ્વત્યા સ્વાહેન્દ્રે સુતં મધુ
ગાયોની સાથે, અશ્વિનીકુમારો, માસિક યજ્ઞમાં છલકાતું સોમ સરસ્વતી સાથે એકઠું કરવામાં આવ્યું છે; સ્વાહા ઉચ્ચાર સાથે એ મધુર પાન ઈન્દ્ર માટે છે.
અશ્વિના હવિર્ ઇન્દ્રિયં નમુચેર્ ધિયા સરસ્વતી । આ શુક્રમ્ આસુરાદ્ વસુ મઘમ્ ઇન્દ્રાય જભ્રિરે
અશ્વિનીકુમારો, આ હવન એ શક્તિ છે; સરસ્વતી, નમુચિની સ્મૃતિ સાથે, તેજસ્વી દૈવી ધન અને સમૃદ્ધિ ઈન્દ્ર સુધી લાવે છે.
યમ્ અશ્વિના સરસ્વતી હવિષેન્દ્રમ્ અવર્ધયન્ । સ બિભેદ વલં મઘં નમુચાવ્ આસુરે સચા
જે હવનથી અશ્વિનીકુમારો અને સરસ્વતીએ ઈન્દ્રને વધાર્યા, એ ઈન્દ્રે વલ નામના ખજાનાને નમુચિ અસુર સાથે તોડી કાઢ્યું.
તમ્ ઇન્દ્રꣳ સચાશ્વિનોભા સરસ્વતી । દધાના ઽ અભ્ય્ અનૂષત હવિષા યજ્ઞ ઽ ઇન્દ્રિયૈઃ
એ ઈન્દ્રને, અશ્વિનીકુમારો અને સરસ્વતી સાથે, હવન લઈ, યજ્ઞની આહુતિ અને શક્તિથી વધુ મજબૂત બનાવવામાં આવ્યા છે.
ય ઽ ઇન્દ્ર ઽ ઇન્દ્રિયં દધુઃ સવિતા વરુણો ભગઃ । સ સુત્રામા હવિષ્પતિર્ યજમાનાય સશ્ચત
જેને ઈન્દ્રની શક્તિ આપવામાં આવી—સવિતા, વરુણ અને ભાગ દ્વારા—એ સુત્રામા, હવનના સ્વામી, યજમાન સાથે જોડાયા છે.
સવિતા વરુણો દધદ્ યજમાનાય દાશુષે । આદત્ત નમુચેર્ વસુ સુત્રામા બલમ્ ઇન્દ્રિયમ્
સવિતા અને વરુણે સેવા કરનાર યજમાનને આપ્યું છે; તેમણે નમુચિનું ધન, સુત્રામાની શક્તિ અને બળ ઈન્દ્ર માટે લીધું છે.
વરુણઃ ક્ષત્રમ્ ઇન્દ્રિયં ભગેન સવિતા શ્રિયમ્ । સુત્રામા યશસા બલં દધાના યજ્ઞમ્ આશત
વરુણે રાજસત્તા અને શક્તિ આપી, ભાગ અને સવિતાએ સમૃદ્ધિ આપી; સુત્રામા યશ અને બળ ધરાવી, તેઓ યજ્ઞમાં જોડાયા છે.
અશ્વિના ગોભિર્ ઇન્દ્રિયમ્ અશ્વેભિર્ વીર્યં બલમ્ । હવિષેન્દ્રꣳ સરસ્વતી યજમાનમ્ અવર્દ્ધયન્
અશ્વિનીકુમારો ગાયોથી બળ આપે છે; ઘોડાઓથી પુરુષાઈ અને શક્તિ આપે છે; સરસ્વતી હવનથી ઈન્દ્ર માટે યજમાનને વધારતી છે.
તા નાસત્યા સુપેશસા હિરણ્યવર્તની નરા । સરસ્વતી હવિષ્મતીન્દ્ર કર્મસુ નો ઽવત
એ બંને નાસત્ય, સુંદર શોભાવાળા, સોનાની ચકદોળવાળા, અને હવનથી સમૃદ્ધ સરસ્વતી—એ બધા ઈન્દ્રના કાર્યોમાં અમારો રક્ષણ કરે.
તા ભિષજા સુકર્મણા સા સુદુઘા સરસ્વતી । સ વૃત્રહા શતક્રતુર્ ઇન્દ્રાય દધુર્ ઇન્દ્રિયમ્
એ બંને સુકર્મવાળા વૈદ્ય અને સરસ્વતી, સારી દૂધવાળી—જે વૃત્રને સંહારનાર, અનેક શક્તિઓ ધરાવનાર છે—એ ઈન્દ્રને બળ આપે છે.
યુવꣳ સુરામમ્ અશ્વિના નમુચાવ્ આસુરે સચા । વિપિપાનાઃ સરસ્વતીન્દ્રં કર્મસ્વ્ આવત
તમે બંને, અશ્વિનીકુમારો, સોમ સાથે, નમુચિ અસુર સાથે, અને સરસ્વતી, ઊંડા પાન કરીને, ઈન્દ્રના કાર્યોમાં મદદ કરો.
પુત્રમ્ ઇવ પિતરાવ્ અશ્વિનોભેન્દ્રાવથુઃ કાવ્યૈર્ દꣳસનાભિઃ । યત્ સુરામં વ્યપિબઃ શચીભિઃ સરસ્વતી ત્વા મઘવન્ન્ અભિષ્ણક્
જેમ માતા-પિતા પુત્રની રક્ષા કરે, તેમ અશ્વિનીકુમારોએ પોતાની બુદ્ધિ અને શક્તિથી ઈન્દ્રની રક્ષા કરી; જયારે તમે, સરસ્વતી, મેઘાવાન સાથે તમારી શક્તિથી સોમ પાન કર્યું.
યસ્મિન્ન્ અશ્વાસ ઽ ઋષભાસ ઽ ઉક્ષણો વશા મેષા ઽ અવસૃષ્ટાસ ઽ આહુતાઃ । કીલાલપે સોમપૃષ્ઠાય વેધસે હૃદા મતિં જનયે ચારુમ્ અગ્નયે
જેમાં ઘોડા, વાછરડા, બળદ, ગાય અને ધેંસી, બધાં મુક્ત કરી અર્પણ કરવામાં આવે છે, તે સોમપ્રિય, વિદ્વાન સર્જનહાર અગ્નિ માટે, હું મારા હૃદયથી સુંદર ભાવના પ્રગટ કરું છું.
અહાવ્ય્ અગ્ને હવિર્ આસ્યે તે સ્રુચીવ ઘૃતં ચમ્વીવ સોમઃ । વાજસનિꣳ રયિમ્ અસ્મે સુવીરં પ્રશસ્તં ધેહિ યશસં બૃહન્તમ્
હે અગ્નિ, તારી માટે હવન તૈયાર છે, જેમ ઘૃત ચમચી માટે અને સોમ પાત્ર માટે હોય છે. અમને બળ અને વિરો થી ભરપૂર, પ્રસિદ્ધ અને મહાન વૈભવ આપ.
અશ્વિના તેજસા ચક્ષુઃ પ્રાણેન સરસ્વતી વીર્યમ્ । વાચેન્દ્રો બલેનેન્દ્રાય દધુર્ ઇન્દ્રિયમ્
અશ્વિનીકુમારોની તેજથી દ્રષ્ટિ મળી, સરસ્વતીએ શ્વાસથી શક્તિ આપી, વાણી દ્વારા ઇન્દ્રને બળ મળ્યું અને ઇન્દ્ર માટે ઇન્દ્રિયોની સ્થાપના થઈ.
ગોમદ્ ઊ ષુ ણાસત્યા અશ્વાવદ્ યાતમ્ અશ્વિના । વર્તી રુદ્રા નૃપાય્યમ્
હે અશ્વિનીકુમારો, ગાય અને ઘોડા ભરપૂર ધન સાથે આવો; હે રુદ્રો, મનુષ્યોના નેતાઓ, રાજસત્તા સાથે પધારો.
ન યત્ પરો નાન્તરઽ આદધર્ષદ્ વૃષણ્વસૂ । દુઃશꣳસો મર્ત્યો રિપુઃ
બાહ્ય કે આંતરિક, દુશ્મન કે કોઈ પણ મરણશીલ શત્રુ, બલવાન અને ધનવાનને હરાવી શકતો નથી.
તા ન ઽ આ વોઢમ્ અશ્વિના રયિં પિશઙ્ગસંદૃશમ્ । ધિષ્ણ્યા વરિવોવિદમ્
હે અશ્વિનીકુમારો, તમે અમને તે ધન આપો, જે તપકતા સોનાની જેમ તેજસ્વી છે; હે શક્તિશાળી, તમે માર્ગો ખુલ્લા કરો.
પાવકા નઃ સરસ્વતી વાજેભિર્ વાજિનીવતી । યજ્ઞં વષ્ટુ ધિયાવસુઃ
પવિત્ર અને ઘોડા વડે સમૃદ્ધ સરસ્વતી, જે વિદ્વાન અને ધનવાન છે, તે અમારી યજ્ઞને પ્રસન્નતાથી સ્વીકારો.
ચોદયિત્રી સૂનૃતાનાં ચેતન્તી સુમતીનામ્ । યજ્ઞં દધે સરસ્વતી
સરસ્વતી, શુભ વાણી પ્રેરક અને સારા વિચારો જગાડનારી, યજ્ઞની સ્થાપના કરે છે.
મહો ઽ અર્ણઃ સરસ્વતી પ્ર ચેતયતિ કેતુના । ધિયો વિશ્વા વિ રાજતિ
મહાન અને વહેતી સરસ્વતી, પોતાના સંકેતથી બુદ્ધિને જગાડે છે; તે સર્વ વિચારોને પ્રકાશિત કરે છે.
ઇન્દ્રા યાહિ ચિત્રભાનો સુતા ઽ ઇમે ત્વાયવઃ । અણ્વીભિસ્ તના પૂતાસઃ
હે તેજસ્વી ઇન્દ્ર, આવો! આ પિછડાયેલા સોમ રસ તમારાં માટે છે; કુશળતાથી શુદ્ધ કરેલા આ પવિત્ર પાન તૈયાર છે.
ઇન્દ્રા યાહિ ધિયેષિતો વિપ્રજૂતઃ સુતાવતઃ । ઉપ બ્રહ્માણિ વાઘતઃ
હે ઇન્દ્ર, પ્રાર્થનાથી પ્રેરિત, વિદ્વાનો દ્વારા બોલાવાયેલા, પિછડેલા સોમ માટે આવો; ઉપાસકોના સ્તુતિગાન પાસે પધારો.
ઇન્દ્રા યાહિ તૂતુજાન ઽ ઉપ બ્રહ્માણિ હરિવઃ । સુતે દધિષ્વ નશ્ ચનઃ
હે ઇન્દ્ર, ત્વરિત આવો, હલકા વાળાવાળા, સ્તુતિગાન પાસે; અમારો આશય પિછડેલા સોમમાં સ્થાન આપો.
અશ્વિના પિબતાં મધુ સરસ્વત્યા સજોષસા । ઇન્દ્રઃ સુત્રામા વૃત્રહા જુષન્તાꣳ સોમ્યં મધુ
અશ્વિનીકુમારો સરસ્વતી સાથે મળીને મધુર સોમ પાન કરો; ઇન્દ્ર, મહાન અને વિત્રનો સંહારક, તે સોમ પાન સ્વીકારો.
ઇમં મે વરુણ શ્રુધી હવમ્ અદ્યા ચ મૃડય । ત્વામ્ અસ્વસ્યુર્ આ ચકે
હે વરુણ, આજે મારી આ પ્રાર્થના સાંભળો અને કૃપા કરો; જે અનાથ છે, તેઓએ તને આશ્રય લીધો છે.
તત્ ત્વા યામિ બ્રહ્મણા વન્દમાનસ્ તદ્ આ શાસ્તે યજમાનો હવિર્ભિઃ । અહેડમાનો વરુણેહ બોધ્ય્ ઉરુશꣳસ મા ન ઽ આયુઃ પ્ર મોષીઃ
હું તારી પાસે પ્રાર્થના અને સ્તુતિ સાથે આવું છું; યજમાન તને હવનથી શોધે છે; હે વરુણ, અહીં ક્રોધ ન કરો— દયાળુ રહો, અમારું આયુષ્ય ન લો.
ત્વં નો અગ્ને વરુણસ્ય વિદ્વાન્ દેવસ્ય હેડો ઽ અવ યાસિસીષ્ઠાઃ । યજિષ્ઠો વહ્નિતમઃ શોશુચાનો વિશ્વા દ્વેષાꣳસિ પ્ર મુમુગ્ધ્ય્ અસ્મત્
હે અગ્નિ, વરુણના ઇચ્છા જાણનારા, ભગવાનના રોષથી અમારો બચાવ કરો; શ્રેષ્ઠ યજ્ઞપાત્ર, તેજસ્વી, અમારા પાસેથી બધું દ્વેષ દૂર કરો.
સ ત્વં નો ઽ અગ્ને ઽવમો ભવોતી નેદિષ્ઠો ઽ અસ્યા ઉષસો વ્યુષ્ટૌ । અવ યક્ષ્વ નો વરુણꣳ રરાણો વીહિ મૃડીકꣳ સુહવો ન ઽ એધિ
હે અગ્નિ, તું અમારો સૌથી નજીકનો રક્ષક બની, આ ઉષા સમયે; વરુણને પ્રસન્ન કરી અમારે માટે બોલાવ, દયાળુ બની, સહેલાઈથી પધારો.
મહીમૂ ષુ માતરꣳ સુવ્રતાનામ્ ઋતસ્ય પત્નીમ્ અવસે હુવેમ । તુવિક્ષત્રામ્ અજરન્તીમ્ ઉરૂચીꣳ સુશર્માણમ્ અદિતિꣳ સુપ્રણીતિમ્
ચાલો, સારા સંકલ્પવાળી, સત્યની પત્ની, મહાન માતા અદિતિને મદદ માટે બોલાવીએ— જે મહાન શક્તિવાળી, અવિનાશી, વિશાળ, સારા આશ્રય અને ઉત્તમ માર્ગદર્શન આપનારી છે.