સ્તોકાનાં ઇન્દું પ્રતિ શૂર ઽ ઇન્દ્રો વૃષાયમાણો વૃષભસ્ તુરાષાટ્ । ઘૃતપ્રુષા મનસા મોદમાનાઃ સ્વાહા દેવા ઽ અમૃતા માદયન્તામ્
નાનાં બિંદુઓ માટે, શૂરવીર ઇન્દ્ર, પ્રેરિત, બળવાન, મહાન આવે; અમર દેવતાઓ મનથી આનંદિત થઈ, ઘીથી યજ્ઞમાં આનંદ માણે.
આ યાત્વ્ ઇન્દ્રો ઽવસ ઽ ઉપ ન ઽ ઇહ સ્તુતઃ સધમાદસ્તુ શૂરઃ । વાવૃધાનસ્ તવિષીર્ યસ્ય પૂર્વીર્ દ્યૌર્ ન ક્ષત્રમ્ અભિભૂતિ પુષ્યાત્
ઇન્દ્ર અહીં સહાય માટે આવે, સ્તુતિ પામેલો, ભોજનમાં શૂરવીર; જેની તાકાત સતત વધે છે અને શક્તિઓ ઘણી છે, એના રાજ્ય જેવી આકાશ પણ અપરાજિત ફૂલે.
આ ન ઽ ઇન્દ્રો દૂરાદ્ આ ન ઽ આસાદ્ અભિષ્ટિકૃદ્ અવસે યાસદ્ ઉગ્રઃ । ઓજિષ્ઠેભિર્ નૃપતિર્ વજ્રબાહુઃ સંગે સમત્સુ તુર્વણિઃ પૃતન્યૂન્
ઇન્દ્ર દૂરથી અમારાં સુધી આવે, નજીક આવે, મહાન, સહાય લાવે; માનવોના સ્વામી, સૌથી શક્તિશાળી હાથવાળો, વજ્રધારી, યુદ્ધ અને સ્પર્ધામાં અમારા શત્રુઓને હરાવે.
આ ન ઇન્દ્રો હરિભિર્ યાત્વ્ અચ્છાર્વાચીનો ઽવસે રાધસે ચ । તિષ્ઠાતિ વજ્રી મઘવા વિરપ્શીમં યજ્ઞમ્ અનુ નો વાજસાતૌ
ઇન્દ્ર પોતાના હરિ ઘોડાઓ સાથે અમારી પાસે આવે, સહાય અને દયાળુતા માટે અમારી તરફ વળે; વજ્રધારી, દાતા, દૂર જોઈ શકે તેવો, આ યજ્ઞમાં અને બળની સ્પર્ધામાં અમને સાથ આપે.
ત્રાતારમ્ ઇન્દ્રમ્ અવિતારમ્ ઇન્દ્રꣳ હવે-હવે સુહવꣳ શૂરમ્ ઇન્દ્રમ્ । હ્વયામિ શક્રં પુરુહૂતમ્ ઇન્દ્રꣳ સ્વસ્તિ નો મઘવા ધાત્વ્ ઇન્દ્રઃ
હું ઇન્દ્રને રક્ષક, સહાયક, દરેક બોલાવામાં સહેલાઈથી આવતો શૂરવીર તરીકે બોલાવું છું; હું શક્ર, બહુ બોલાવાતા ઇન્દ્રને આમંત્રિત કરું છું; દાતા ઇન્દ્ર અમને કલ્યાણ આપે.
ઇન્દ્રઃ સુત્રામા સ્વવાꣳ૨ઽ અવોભિઃ સુમૃડીકો ભવતુ વિશ્વવેદાઃ । બાધતાં દ્વેષો ઽ અભયં કૃણોતુ સુવીર્યસ્ય પતયઃ સ્યામ
ઇન્દ્ર, ઉત્તમ માર્ગદર્શક, સારા દાતા, સર્વજ્ઞ, પોતાની સહાયથી અમારે દયાળુ બને; તે દ્વેષ દૂર કરે અને અમને નિર્ભય બનાવે, આપણે બલવાન બનીએ.
તસ્ય વયꣳ સુમતૌ યજ્ઞિયસ્યાપિ ભદ્રે સૌમનસે સ્યામ । સ સુત્રામા સ્વવાꣳ૨ઽ ઇન્દ્રો ઽ અસ્મે આરાચ્ચિદ્ દ્વેષઃ સનુતર્ યુયોતુ
અમે એ પૂજનીયના સારા મન અને શુભ ઈચ્છામાં રહીએ; ઉત્તમ માર્ગદર્શક અને સારા દાતા ઇન્દ્ર અમથી દ્વેષ દૂર રાખે, ભલે દૂરથી હોય.
આ મન્દ્રૈર્ ઇન્દ્ર હરિભિર્ યાહિ મયૂરરોમભિઃ । મા ત્વા કે ચિન્ નિ યમન્ વિં ના પાશિનો ઽતિ ધન્વેવ તાꣳ૨ઽ ઇહિ
ઇન્દ્ર, તું મોરપાંખથી શોભતા તારા મનોહર હરિ ઘોડાઓ સાથે આવ; કોઈ તને રોકે નહીં, કોઈ બંધન તને બાંધે નહીં – તું ધનુષ્યમાંથી તીર જેમ અહીં આવી જા.
એવેદ્ ઇન્દ્રં વૃષણં વજ્રબાહું વસિષ્ઠાસો ઽ અભ્ય્ અર્ચન્ત્ય્ અર્કૈઃ । સ ન સ્તુતો વીરવદ્ ધાતુ ગોમદ્ યૂયં પાત સ્વસ્તિભિઃ સદા નઃ
વસિષ્ઠો ઇન્દ્ર, બલવાન, વજ્રધારીને સ્તુતિથી પ્રસન્ન કરે છે; એ રીતે સ્તુતિ પામેલો ઇન્દ્ર અમને વીર અને ગાયો આપે – તમે હંમેશા અમને શુભાશિષથી રક્ષો.
સમિદ્ધો ઽ અગ્નિર્ અશ્વિના તપ્તો ઘર્મો વિરાટ્ સુતઃ । દુહે ધેનુઃ સરસ્વતી સોમꣳ શુક્રમ્ ઇહેન્દ્રિયમ્
પ્રજ્વલિત અગ્નિ, અશ્વિનીકુમાર, ગરમ કરેલું પાત્ર, ચમકતો સોમ રસ દબાયો છે; સરસ્વતી ગાય અહીં તેજસ્વી સોમ આપે છે, જે ઇન્દ્ર માટે બળ આપે છે.
તનૂપા ભિષજા સુતે ઽશ્વિનોભા સરસ્વતી । અધ્વા રજાꣳસીન્દ્રિયમ્ ઇન્દ્રાય પથિભિર્ વહાન્
અશ્વિનીકુમાર, શરીરના વૈદ્યો, સરસ્વતી, દબાવામાં બળ લાવે છે; તેઓ માર્ગે-માર્ગે ઇન્દ્ર માટે શક્તિ લાવે છે.
ઇન્દ્રાયેન્દુꣳ સરસ્વતી નરાશꣳસેન નગ્નહુમ્ । અધાતામ્ અશ્વિના મધુ ભેષજં ભિષજા સુતે
ઇન્દ્ર માટે, સરસ્વતી નરશંસ અને નગ્નહુ સાથે, અશ્વિનીકુમારોએ દબાવામાં મધમીઠું ઔષધ આપ્યું છે.
આજુહ્વાના સરસ્વતીન્દ્રાયેન્દ્રિયાણિ વીર્યમ્ । ઇડાભિર્ અશ્વિનાવ્ ઇષꣳ સમૂર્જꣳ સꣳ રયિં દધુઃ
સરસ્વતી ઇન્દ્ર માટે બળ અને શક્તિ બોલાવે છે; અશ્વિનીકુમારોએ ઇડાની સાથે અન્ન, પોષણ અને ધન આપ્યું છે.
અશ્વિના નમુચેઃ સુતꣳ સોમꣳ શુક્રં પરિસ્રુતા । સરસ્વતી તામ્ આભરદ્ બર્હિષેન્દ્રાય પાતવે
અશ્વિનીકુમારોએ નમુચિ માટે દબાયેલ તેજસ્વી, વહેતું સોમ લાવ્યો; સરસ્વતી એ યજ્ઞસ્થળે ઇન્દ્ર માટે પીવા લાવી.
કવષ્યો ન વ્યચસ્વતીર્ અશ્વિભ્યાં ન દુરો દિશઃ । ઇન્દ્રો ન રોદસી ઽ ઉભે દુહે કામાન્ત્ સરસ્વતી
જેમ રક્ષણ આપતી આવરણો, તેજસ્વી દિશાઓ, બંને અશ્વિનીકુમારો, દૂરની દિશાઓ, ઈન્દ્ર અને બંને લોકોથી, એ રીતે સરસ્વતી સર્વ ઇચ્છાઓ પૂરી કરે છે.
ઉષાસાનક્તાશ્વિના દિવેન્દ્રꣳ સાયમ્ ઇન્દ્રિયૈઃ । સંજાનાને સુપેશસા સમ્ અઞ્જાતે સરસ્વત્યા
ઉષા અને રાત્રિ, અશ્વિનીકુમારો, દિવસ, સાંજે ઈન્દ્ર પોતાની શક્તિઓ સાથે—આ બધાને ઓળખીને, સુંદર રીતે શોભાયમાન, એ સરસ્વતી સાથે એકરૂપ થાય છે.
પાતં નો ઽ અશ્વિના દિવા પાહિ નક્તꣳ સરસ્વતિ । દૈવ્યા હોતારા ભિષજા પાતામ્ ઇન્દ્રꣳ સચા સુતે
દિવસે અમને અશ્વિનીકુમારો બચાવો, રાત્રે અમને સરસ્વતી બચાવે. તમે બંને દૈવી યજ્ઞકર્તા અને વૈદ્ય, ઈન્દ્ર સાથે અમને સોમપાન સમયે રક્ષા કરો.
તિસ્રસ્ ત્રેધા સરસ્વત્ય્ અશ્વિના ભારતીડા । તીવ્રં પરિસ્રુતા સોમમ્ ઇન્દ્રાય સુષુવુર્ મદમ્
ત્રણે રીતે, ત્રણ ભાગે, સરસ્વતી, અશ્વિનીકુમારો અને ભારતીએ મજબૂત, છલકાતું સોમ રસ ઈન્દ્ર માટે આનંદ પેદા કરે એ રીતે વહાવ્યું છે.
અશ્વિના ભેષજં મધુ ભેષજં નઃ સરસ્વતી । ઇન્દ્રે ત્વષ્ટા યશઃ શ્રિયꣳ રૂપꣳ-રૂપમ્ અધુઃ સુતે
અશ્વિનીકુમારો અમૃતમય ઔષધ લાવે છે, સરસ્વતી અમને આરોગ્ય આપે છે; ત્વષ્ટાએ ઈન્દ્રમાં યશ અને સૌંદર્ય, દરેક રૂપે, સોમપાન સમયે સ્થાપિત કર્યું છે.
ઋતુથેન્દ્રો વનસ્પતિઃ શશમાનઃ પરિસ્રુતા । કીલાલમ્ અશ્વિભ્યાં મધુ દુહે ધેનુઃ સરસ્વતી
યોગ્ય ઋતુમાં, ઈન્દ્ર, વનસ્પતિના સ્વામી, આનંદથી છલકાતું સોમ વહાવે છે; ગાયરૂપ સરસ્વતી અશ્વિનીકુમારો માટે મધુર મધ દૂધ આપે છે.
ગોભિર્ ન સોમમ્ અશ્વિના માસરેણ પરિસ્રુતા । સમ્ અધાતꣳ સરસ્વત્યા સ્વાહેન્દ્રે સુતં મધુ
ગાયોની સાથે, અશ્વિનીકુમારો, માસિક યજ્ઞમાં છલકાતું સોમ સરસ્વતી સાથે એકઠું કરવામાં આવ્યું છે; સ્વાહા ઉચ્ચાર સાથે એ મધુર પાન ઈન્દ્ર માટે છે.
અશ્વિના હવિર્ ઇન્દ્રિયં નમુચેર્ ધિયા સરસ્વતી । આ શુક્રમ્ આસુરાદ્ વસુ મઘમ્ ઇન્દ્રાય જભ્રિરે
અશ્વિનીકુમારો, આ હવન એ શક્તિ છે; સરસ્વતી, નમુચિની સ્મૃતિ સાથે, તેજસ્વી દૈવી ધન અને સમૃદ્ધિ ઈન્દ્ર સુધી લાવે છે.
યમ્ અશ્વિના સરસ્વતી હવિષેન્દ્રમ્ અવર્ધયન્ । સ બિભેદ વલં મઘં નમુચાવ્ આસુરે સચા
જે હવનથી અશ્વિનીકુમારો અને સરસ્વતીએ ઈન્દ્રને વધાર્યા, એ ઈન્દ્રે વલ નામના ખજાનાને નમુચિ અસુર સાથે તોડી કાઢ્યું.
તમ્ ઇન્દ્રꣳ સચાશ્વિનોભા સરસ્વતી । દધાના ઽ અભ્ય્ અનૂષત હવિષા યજ્ઞ ઽ ઇન્દ્રિયૈઃ
એ ઈન્દ્રને, અશ્વિનીકુમારો અને સરસ્વતી સાથે, હવન લઈ, યજ્ઞની આહુતિ અને શક્તિથી વધુ મજબૂત બનાવવામાં આવ્યા છે.
ય ઽ ઇન્દ્ર ઽ ઇન્દ્રિયં દધુઃ સવિતા વરુણો ભગઃ । સ સુત્રામા હવિષ્પતિર્ યજમાનાય સશ્ચત
જેને ઈન્દ્રની શક્તિ આપવામાં આવી—સવિતા, વરુણ અને ભાગ દ્વારા—એ સુત્રામા, હવનના સ્વામી, યજમાન સાથે જોડાયા છે.
સવિતા વરુણો દધદ્ યજમાનાય દાશુષે । આદત્ત નમુચેર્ વસુ સુત્રામા બલમ્ ઇન્દ્રિયમ્
સવિતા અને વરુણે સેવા કરનાર યજમાનને આપ્યું છે; તેમણે નમુચિનું ધન, સુત્રામાની શક્તિ અને બળ ઈન્દ્ર માટે લીધું છે.
વરુણઃ ક્ષત્રમ્ ઇન્દ્રિયં ભગેન સવિતા શ્રિયમ્ । સુત્રામા યશસા બલં દધાના યજ્ઞમ્ આશત
વરુણે રાજસત્તા અને શક્તિ આપી, ભાગ અને સવિતાએ સમૃદ્ધિ આપી; સુત્રામા યશ અને બળ ધરાવી, તેઓ યજ્ઞમાં જોડાયા છે.
અશ્વિના ગોભિર્ ઇન્દ્રિયમ્ અશ્વેભિર્ વીર્યં બલમ્ । હવિષેન્દ્રꣳ સરસ્વતી યજમાનમ્ અવર્દ્ધયન્
અશ્વિનીકુમારો ગાયોથી બળ આપે છે; ઘોડાઓથી પુરુષાઈ અને શક્તિ આપે છે; સરસ્વતી હવનથી ઈન્દ્ર માટે યજમાનને વધારતી છે.
તા નાસત્યા સુપેશસા હિરણ્યવર્તની નરા । સરસ્વતી હવિષ્મતીન્દ્ર કર્મસુ નો ઽવત
એ બંને નાસત્ય, સુંદર શોભાવાળા, સોનાની ચકદોળવાળા, અને હવનથી સમૃદ્ધ સરસ્વતી—એ બધા ઈન્દ્રના કાર્યોમાં અમારો રક્ષણ કરે.
તા ભિષજા સુકર્મણા સા સુદુઘા સરસ્વતી । સ વૃત્રહા શતક્રતુર્ ઇન્દ્રાય દધુર્ ઇન્દ્રિયમ્
એ બંને સુકર્મવાળા વૈદ્ય અને સરસ્વતી, સારી દૂધવાળી—જે વૃત્રને સંહારનાર, અનેક શક્તિઓ ધરાવનાર છે—એ ઈન્દ્રને બળ આપે છે.