પરિ તે દૂડભો રથોઽસ્માꣳ અશ્નોતુ વિશ્વતઃ । યેન રક્ષસિ દાશુષઃ
હે દુરગામી દેવ, તારો રથ ચારે બાજુથી અમને આવરી લે, જેમ તું ભક્તની રક્ષા કરે છે.
ભૂર્ ભુવઃ સ્વઃ સુપ્રજાઃ પ્રજાભિ સ્યાꣳ સુવીરો વીરૈઃ સુપોષઃ પોષૈઃ । નર્ય પ્રજાં મે પાહિ । શꣳસ્ય પશૂન્ મે પાહિ । અથર્ય પિતું મે પાહિ
પૃથ્વી, આકાશ અને સ્વર્ગ—અમને સારા સંતાન, વીર પુત્રો અને પૂરતું પોષણ મળે. હે શ્રેષ્ઠ, મારી પ્રજાની રક્ષા કર; હે કલ્યાણકર્તા, મારા પશુઓની રક્ષા કર; હે અવિરત, મારા પિતાની રક્ષા કર.
આગન્મ વિશ્વવેદસમ્ અસ્મભ્યં વસુવિત્તમમ્ । અગ્ને સમ્રાડ્ અભિ દ્યુમ્નમ્ અભિ સહ ઽ આ યચ્છસ્વ
અમે સર્વજ્ઞ અને અમને શ્રેષ્ઠ ધન આપનાર પાસે આવ્યા છીએ. હે અગ્નિ, રાજા, અમને કીર્તિ અને શક્તિ આપ.
અયમ્ અગ્નિર્ ગૃહપતિર્ ગાર્હપત્યઃ પ્રજાયા વસુવિત્તમઃ । અગ્ને ગૃહપતે ઽભિ દ્યુમ્નમ્ અભિ સહ ઽ આ યચ્છસ્વ
આ અગ્નિ ઘરનો સ્વામી છે, કુટુંબનો મુખ્ય છે અને પરિવારને શ્રેષ્ઠ ધન આપનાર છે. હે અગ્નિ, ઘરપતિ, અમને કીર્તિ અને શક્તિ આપ.
અયમ્ અગ્નિઃ પુરીષ્યો રયિમાન્ પુષ્ટિવર્ધનઃ । અગ્ને પુરીષ્યાભિ દ્યુમ્નમ્ અભિ સહ ઽ આ યચ્છસ્વ
આ અગ્નિ શુદ્ધિકર્તા છે, ધનથી ભરપૂર છે અને સમૃદ્ધિ વધારનાર છે. હે અગ્નિ, શુદ્ધિકર્તા, અમને કીર્તિ અને શક્તિ આપ.
ગૃહા મા બિભીત મા વેપધ્વમૂર્જં બિભ્રત ઽ એમસિ । ઊર્જં બિભ્રદ્ વઃ સુમનાઃ સુમેધા ગૃહાન્ ઐમિ મનસા મોદમાનઃ
હે ઘરો, ડરશો નહીં, કાંપશો નહીં; અમે શક્તિ લઈને ઘરમાં પ્રવેશીએ છીએ. શક્તિ લઈને, શુભ મન અને સારા વિચાર સાથે, આનંદથી ઘરમાં પ્રવેશું છું.
યેષામ્ અધ્યેતિ પ્રવસન્ યેષુ સૌમનસો બહુઃ । ગૃહાન્ ઉપ હ્વયામહે તે નો જાનન્તુ જાનતઃ
જેઓના ઘરમાં યાત્રિક રહે છે, જેમણે ઘણું સૌહાર્દ છે, એવા ઘરોને અમે બોલાવીએ છીએ; જેમને અમે ઓળખીએ છીએ, તેઓ પણ અમને ઓળખે.
ઉપહૂતાઽ ઇહ ગાવઽ ઉપહૂતાઽ અજાવયઃ । અથો ઽઅન્નસ્ય કીલાલ ઽઉપહૂતો ગૃહેષુ નઃ । ક્ષેમાય વઃ શાન્ત્યૈ પ્ર પદ્યે શિવꣳ શગ્મꣳ શંયોઃ શંયોઃ
ગાયો અહીં બોલાવાઈ છે, બકરાં અને ધેંસ પણ બોલાવાયા છે; અને ખોરાકનું સાર પણ અમારા ઘરમાં પધાર્યું છે. તમારા કલ્યાણ અને શાંતિ માટે હું આગળ વધું છું—હંમેશા સુખ, શાંતિ અને સમૃદ્ધિ રહે.
એદમ્ અગન્મ દેવયજનં પૃથિવ્યા યત્ર દેવાસો ઽ અજુષન્ત વિશ્વે । ઇમા ઽ આપઃ શમ્ ઉ મે સન્તુ દેવીઃ । ઓષધે ત્રાયસ્વ । ઋક્ સામાભ્યા સંતરન્તો યજુર્ભી રાયસ્ પોષેણ સમ્ ઇષા મદેમ । સ્વધિતે મૈનꣳ હિꣳસીઃ
અમે પૃથ્વી પર દેવતાઓના મંદિરમાં આવ્યા છીએ, જ્યાં બધા દેવતાઓએ આનંદ કર્યો હતો. આ પવિત્ર જળો મને શાંતિ આપે. હે ઔષધિ, તું મને બચાવ. ઋચા અને સામવેદના સહારે, યજુરવેદથી અમે ધન અને સમૃદ્ધિમાં વૃદ્ધિ કરીએ. હે સંસ્કારિત, તેને દુઃખ ન પહોંચાડ.
આપો ઽ અસ્માન્ માતરઃ શુન્ધયન્તુ ઘૃતેન નો ઘૃતપ્વઃ પુનન્તુ । વિશ્વꣳ હિ રિપ્રં પ્રવહન્તિ દેવીઃ । ઉદ્ ઇદાભ્યઃ શુચિર્ આ પૂત ઽ એમિ । દીક્ષાતપસોસ્ તનૂર્ અસિ તં ત્વા શિવાꣳ શગ્માં પરિ દધે ભદ્રં વર્ણં પુષ્યન્
હે જળો, અમારી માતાઓ, અમને શુદ્ધ કરો; ઘીથી ભરપૂર જળો અમને ઘીથી પવિત્ર કરે. ખરેખર, આ દૈવી જળો બધું અશુદ્ધ દૂર કરે છે. હવે હું શુદ્ધ અને પવિત્ર બનીને તમારી પાસે આવું છું. તું સંસ્કાર અને તપસ્યાનું રૂપ છે; તને શુભ અને કલ્યાણકારી રૂપે હું ધારણ કરું છું, જે સુંદર અને તેજસ્વી બને.
મહીનાં પયો સિ વર્ચોદા ઽ અસિ વર્ચો મે દેહિ । વૃત્રસ્યાસિ કનીનકશ્ ચક્ષુર્દા ઽ અસિ ચક્ષુર્ મે દેહિ
તું મહાન લોકોનું દૂધ છે, તું તેજ આપનાર છે—મને તેજ આપ. તું વૃત્રના નેત્રની પાંખડી છે—મને દ્રષ્ટિ આપ.
ચિત્પતિર્ મા પુનાતુ । વાક્પતિર્ મા પુનાતુ । દેવો મા સવિતા પુનાત્વ્ અચ્છિદ્રેણ પવિત્રેણ સૂર્યસ્ય રશ્મિભિઃ । તસ્ય તે પવિત્રપતે પવિત્રપૂતસ્ય યત્કામઃ પુને તચ્ છકેયમ્
ચેતનાના સ્વામી મને શુદ્ધ કરે. વાણીના સ્વામી મને શુદ્ધ કરે. દેવ સવિતા મને અખંડ અને પવિત્ર છાણથી, સૂર્યની કિરણોથી શુદ્ધ કરે. હે પવિત્રતાના સ્વામી, પવિત્રતાથી પવિત્ર થયેલા, તારો જે શુદ્ધ ઇચ્છિત ફળ છે, તે હું પ્રાપ્ત કરું.
આ વો દેવાસ ઽ ઈમહે વામં પ્રયત્ય્ અધ્વરે । આ વો દેવાસ આશિષો ઽ યજ્ઞિયાસો હવામહે
હે દેવતાઓ, અમે યજ્ઞમાં તમારી કૃપા માગવા આવ્યા છીએ. હે પૂજનીય દેવતાઓ, અમે આશીર્વાદ માટે તમને પોકારીએ છીએ.
સ્વાહા યજ્ઞં મનસઃ । સ્વાહોરોર્ અન્તરિક્ષાત્ । સ્વાહા દ્યાવાપૃથિવીભ્યામ્ । સ્વાહા વાતાદ્ આ રભે સ્વાહા
મનથી યજ્ઞને સ્વાહા. સ્વર્ગ અને પૃથ્વીથી સ્વાહા. અંતરિક્ષથી સ્વાહા. પવનથી સ્વાહા—સ્વાહા.
આકૂત્યૈ પ્રયુજે ઽગ્નયે સ્વાહા મેધાયૈ મનસે ઽગ્નયે સ્વાહા દીક્ષાયૈ તપસે ઽગ્નયે સ્વાહા સરસ્વત્યૈ પૂષ્ણે ઽગ્નયે સ્વાહા આપો દેવીર્ બૃહતીર્ વિશ્વશમ્ભુવો દ્યાવાપૃથિવી ઽ ઉરો ઽ અન્તરિક્ષ । બૃહસ્પતયે હવિષા વિધેમ સ્વાહા
ઇચ્છા માટે અગ્નિને સ્વાહા; બુદ્ધિ અને મન માટે અગ્નિને સ્વાહા; દીક્ષા અને તપ માટે અગ્નિને સ્વાહા; સરસ્વતી અને પૂષણ માટે અગ્નિને સ્વાહા. દૈવી, મહાન, સર્વમંગલ જળોને, દ્યાવા-પૃથ્વીને, વિશાળ અંતરિક્ષને, અમે બૃહસ્પતિને હવનથી અર્પણ કરીએ છીએ—સ્વાહા.
વિશ્વો દેવસ્ય નેતુર્ મર્તો વુરીત સખ્યમ્ । વિશ્વો રાય ઽ ઇષુધ્યતિ દ્યુમ્નં વૃણીત પુષ્યસે સ્વાહા
દરેક મનુષ્યે દૈવી નેતા સાથે મિત્રતા સાધવી. સૌ ધન માટે પ્રયત્ન કરે; સમૃદ્ધિ માટે તેજ પસંદ કરે—સ્વાહા.
ઋક્સામયોઃ શિલ્પે સ્થઃ તે વામ્ આ રભે તે મા પાતમાસ્ય યજ્ઞસ્યોદૃચઃ । શર્માસિ શર્મ મે યચ્છ નમસ્ તે ઽ અસ્તુ મા મા હિꣳસીઃ
તમે ઋચા અને સામના કૌશલ્યમાં વસો છો; હું તમોને ધારણ કરું છું. તમે આ યજ્ઞમાંથી ન પડો. તમે આશ્રય છો—મને આશ્રય આપો. તમને વંદન; મને દુઃખ ન પહોંચાડો.
ઊર્ગ્ અસ્ય્ આઙ્ગિરસ્યૂર્ણમ્રદા ઽ ઊર્જં મયિ ધેહિ । સોમસ્ય નીવિર્ અસિ । વિષ્ણોઃ શર્માસિ શર્મ યજમાનસ્ય । ઇન્દ્રસ્ય યોનિર્ અસિ । સુસસ્યાઃ કૃષીસ્ કૃધિ । ઉચ્ છ્રયસ્વ વનસ્પત ઽઊર્ધ્વો મા પાહ્ય્ અꣳહસઽ આસ્ય યજ્ઞસ્યોદૃચઃ
તું આ અંગિરસનું બળ છે, ઊન આપનાર છે; તું મારી અંદર બળ સ્થાપિત કર. તું સોમનું બંધન છે. તું વિષ્ણુનું આશ્રય છે, યજમાનનું આશ્રય છે. તું ઇન્દ્રનું ગર્ભસ્થાન છે. ખેતરમાં સારા પાકની વૃદ્ધિ કર. ઉછળી ઊભો રહેજે, વનસ્પતિ; મને દુઃખ અને યજ્ઞના વિઘ્નથી બચાવ.
વ્રતં કૃણુતાગ્નિર્ બ્રહ્માગ્નિર્ યજ્ઞો વનસ્પતિર્ યજ્ઞિયઃ । દૈવીં ધિયં મનામહે સુમૃડીકામ્ અભિષ્ટયે વર્ચોધાં યજ્ઞવાહસꣳ સુતીર્થા નો ઽઅસદ્ વશે । યે દેવા મનોજાતા મનોયુજો દક્ષક્રતવસ્ તે નો ઽવન્તુ તે નઃ પાન્તુ તેભ્યઃ સ્વાહા
અગ્નિ, બ્રાહ્મણ, યજ્ઞ અને પવિત્ર વૃક્ષ સંકલ્પ સ્થાપે. અમે દૈવી બુદ્ધિને, કલ્યાણકારી અને શુભ, સફળતા અને તેજ માટે, યજ્ઞને વહન કરનારને, યોગ્ય સ્થાનવાળીને પ્રાર્થના કરીએ છીએ—તે અમારા વશમાં રહે. જે દેવતાઓ મનથી જન્મેલા, મનથી જોડાયેલા, કૌશલ્ય અને બુદ્ધિમાં નિપુણ છે, તેઓ અમને રક્ષે, અમને બચાવે; તેમને સ્વાહા.
શ્વાત્રાઃ પીતા ભવત યૂયમ્ આપો ઽઅસ્માકમ્ અન્તર્ ઉદરે સુશેવાઃ । તા ઽઅસ્મભ્યમ્ અયક્ષ્માઽ અનમીવા ઽઅનાગસઃ સ્વદન્તુ દેવીર્ અમૃતા ઽ ઋતાવૃધઃ
હે જળો, તમે અમારે માટે મીઠી અને પોષક બનો, અમારી અંદર રહો, સહેલાઈથી પ્રાપ્ત થાઓ. આ દૈવી, અમર, સત્યને પાળનારી જળો અમને આરોગ્ય, રોગમુક્તિ અને નિર્દોષતા આપે.
ઇયં તે યજ્ઞિયા તનૂઃ । અપો મુઞ્ચામિ ન પ્રજામ્ । અꣳહોમુચઃ સ્વાહાકૃતાઃ પૃથિવીમ્ આવિશત । પૃથિવ્યા સંભવ
આ તારી પૂજનીય કાય છે. હું જળોને મુક્ત કરું છું, સંતાનને નહીં. હે પાપહરણ, સ્વાહા બોલાવેલા, પૃથ્વીમાં પ્રવેશો. પૃથ્વીમાંથી જન્મો.
અગ્ને ત્વꣳ સુ જાગૃહિ વયꣳ સુ મન્દિષીમહિ । રક્ષા ણો ઽ અપ્રયુચ્છન્ પ્રબુધે નઃ પુનસ્ કૃધિ
હે અગ્નિ, તું સારી રીતે જાગૃત રહેજે; અમે ઉત્સાહી બનીએ. હે અવિરત જાગતા, અમને રક્ષજે; અમને ફરીથી જાગૃત કરજે.
પુનર્ મનઃ પુનર્ આયુર્ મ ઽઆગન્ પુનઃ પ્રાણઃ પુનર્ આત્મા મઽ આગન્ પુનશ્ ચક્ષુઃ પુનઃ શ્રોત્રં મ ઽઆગન્ । વૈશ્વાનરોઽ અદબ્ધસ્ તનૂપા ઽઅગ્નિર્ નઃ પાતુ દુરિતાદ્ અવદ્યાત્
મારું મન, મારું આયુષ્ય ફરી પાછું આવે; મારું શ્વાસ, મારું સ્વરૂપ ફરી પાછું આવે; મારી દ્રષ્ટિ, મારું શ્રવણ ફરી પાછું આવે. વૈશ્વાનર અગ્નિ, અપરાજિત, શરીરનું રક્ષણ કરનાર, અમને દુઃખ અને અપરાધથી બચાવે.
ત્વમ્ અગ્ને વ્રતપા ઽ અસિ દેવ ઽ આ મર્ત્યેષ્વ્ આ ત્વં યજ્ઞેષ્વ્ ઈડ્યઃ । રાસ્વેયત્સોમા ભૂયો ભર દેવો નઃ સવિતા વસોર્ દાતા વસ્વ્ અદાત્
હે અગ્નિ, તું દેવોમાં અને મનુષ્યોમાં વ્રતનો રક્ષક છે; તું યજ્ઞોમાં સ્તુતિ પામે છે. દેવ સવિતા, ધનની દાતા, અમને સંપત્તિ આપે; ઇચ્છિત ધન આપે.
એષા તે શુક્ર તનૂર્ એતદ્ વર્ચસ્ તયા સં ભવ ભ્રાજં ગચ્છ । જૂર્ અસિ ધૃતા મનસા જુષ્ટા વિષ્ણવે
આ તારી તેજસ્વી કાય છે; આ તારો તેજ છે—તેમાં એકરૂપ થા, તેજથી ઉજવ થા. તું મનથી પસંદ કરાયેલો અને ધારણ કરેલો છે, વિષ્ણુ માટે.
તસ્યાસ્ તે સત્યસવસઃ પ્રસવે તન્વો યન્ત્રમ્ અશીય સ્વાહા । શુક્રમ્ અસિ ચન્દ્રમ્ અસ્ય્ અમૃતમ્ અસિ વૈશ્વદેવમ્ અસિ
તે સત્યશક્તિવાનના પ્રેરણામાં, હું તારી કાયના યંત્રમાં પ્રવેશું—સ્વાહા. તું તેજસ્વી છે, તું ચંદ્ર છે, તું અમર છે, તું વૈશ્વદેવ છે.
ચિદ્ અસિ મનાસિ ધીર્ અસિ દક્ષિણાસિ ક્ષત્રિયાસિ યજ્ઞિયાસ્ય્ અદિતિર્ અસ્ય્ ઉભયતઃશીર્ષ્ણી । સા નઃ સુપ્રાચી સુપ્રતીચ્ય્ એધિ મિત્રસ્ ત્વા પદિ બધ્નીતાં પૂષાઽધ્વનસ્ પાત્વ્ ઇન્દ્રાયાધ્યક્ષાય
તમે ચેતના છો, તમે મન છો, તમે બુદ્ધિશાળી છો, તમે કુશળ છો, તમે યુદ્ધવીર છો, તમે યજ્ઞ માટે યોગ્ય છો, તમે અદિતિ છો, તમે બંને તરફથી મસ્તક ધરાવ છો. પૂર્વ અને પશ્ચિમ તરફથી શુભતા સાથે વિકસો; મિત્ર તમને માર્ગે બાંધે, પુષણ રસ્તે તમારી રક્ષા કરે અને ઇન્દ્ર તમારો દેખરેખ રાખે.
અનુ ત્વા માતા મન્યતામ્ અનુ પિતાઽનુ ભ્રાતા સગર્ભ્યો ઽનુ સખા સયૂથ્યઃ । સા દેવિ દેવમ્ અચ્છેહીન્દ્રાય સોમꣳ રુદ્રસ્ ત્વા વર્તયતુ સ્વસ્તિ સોમસખા પુનર્ એહિ
તમારી માતા તમને સ્વીકારે, પિતા સ્વીકારે, ભાઈ સ્વીકારે, ગર્ભસગા સ્વીકારે, મિત્ર સ્વીકારે, અને સમૂહમાં રહેનાર પણ સ્વીકારે. હે દેવી, દેવ પાસે જાઓ; રુદ્ર તમને ઇન્દ્ર અને સોમ પાસે સુખ-શાંતિ માટે લઈ જાય. સોમના મિત્ર, ફરી પાછા આવો.
વસ્વ્ય્ અસ્ય્ અદિતિર્ અસ્યાદિત્યાસિ રુદ્રાસિ ચન્દ્રાસિ । બૃહસ્પતિષ્ ટ્વા સુમ્ને રમ્ણાતુ રુદ્રો વસુભિર્ આ ચકે
તમે વસ્વી છો, તમે અદિતિ છો, તમે આદિત્ય છો, તમે રુદ્ર છો, તમે ચંદ્ર છો. બૃહસ્પતિ કૃપાથી તમને આનંદ આપે; રુદ્ર વસુઓ સાથે તમારી પાસે આવે.
અદિત્યાસ્ ત્વા મૂર્ધન્ન્ આ જિઘર્મિ દેવયજને પૃથિવ્યાઽ ઇડાયાસ્ પદમ્ અસિ ઘૃતવત્ સ્વાહા । અસ્મે રમસ્વ । અસ્મે તે બન્ધુઃ । ત્વે રાયઃ । મે રાયઃ । મા વયꣳ રાયસ્પોષેણ વિ યૌષ્મ । તોતો રાયઃ
હે આદિત્યો, હું દેવયજ્ઞમાં તમારું માથું સ્પર્શું છું; તમે પૃથ્વી અને ઇડા નું ઘીથી ભરેલું પગલું છો. અમારી સાથે રહો. તમે અમારા સગા છો. સંપત્તિ તમામાં છે. મારી સંપત્તિ તમામાં છે. સંપત્તિ ગુમાવવાથી આપણે સંપત્તિથી વિમુખ ન થાઈએ. એ જ સાચી સંપત્તિ છે.