અશાઢા, તું અડગ છે, દુશ્મનો પર જીત મેળવતી, સેના નેતૃત્વ કરનારાઓને પણ હરાવતી, અને તારા પાસે હજારો ગુણોનું બળ છે—હું તારી સાથે વિજય પ્રાપ્ત કરું એવી મારી પ્રાર્થના છે. રાત્રિ અને પ્રભાત મધુર છે, ધરતીનું રાજ્ય પણ મધુર છે; આકાશ, જે આપણો પિતા છે, તે પણ આપણાં માટે મધુર બને. જંગલના વૃક્ષો, સૂર્ય અને આપણી ગાયો પણ મધુરતા અને સમૃદ્ધિથી ભરપૂર રહે. પાણીની ઊંડાઈમાં સ્થિર થા; તને સૂર્ય તાપ ન આપે, અગ્નિ વૈશ્વાનર પણ તને ન જલાવે; તારી સંતાનવંશ અખંડિત રહે—દૈવી વરસાદ તને સાથ આપે. પાણીના સ્વામી, ઈંટોના વૃષભ, ત્રણ મહાસાગરો અને સ્વર્ગમાંથી વહેતા, અને પુણ્યના લોકમાં પણ, પૂર્વજો જ્યાં ગયા છે ત્યાં જઈને સ્થિર થા. વિશાળ આકાશ અને ધરતી આ યજ્ઞને અમારા માટે માપે, અને અમને સમૃદ્ધિથી પોષે. વિષ્ણુના મહાન કાર્યોને જો, જ્યાંથી ધર્મ પ્રગટે છે; તે ઇન્દ્રનો યોગ્ય મિત્ર છે. જાતવેદાસ, તું અડગ આધાર છે, પ્રથમ જન્મેલો છે; તું જાણનારો છે, તું ગાયત્રી, તૃષ્ટુપ અને અનુષ્ટુપ છંદથી દેવતાઓને અર્પણ પહોંચાડ. પોષણ, ધન, બળ, કીર્તિ, તેજ અને સંતાનમાં આનંદ માણ; તું સ્વાધીન શાસક છે—સરस्वતી અને બે નદીઓ તને સમૃદ્ધિ આપે. અગ્નિ, તારા ધર્મી ઘોડાઓને જોડ, એ ઝડપથી અર્પણ લઈ જાય છે. દેવતાઓના બોલાવેલા એ ઘોડાઓને જોડ, જેમ રથચાલક જોડે છે; પ્રાચીન હોતા પોતાના આસન પર બેસે. નદીઓ એકસાથે વહે છે, ગાયોની જેમ, હૃદય અને મનમાં શુદ્ધ; હું અગ્નિના મધ્યમાં ઘી અને સુવર્ણ કાંસાંની ધારાઓને જોઈ રહ્યો છું. સ્તુતિ, તેજ, પ્રકાશ અને ઝગમગાટ માટે, તું જગતના ઘોડા તરીકે ઉગ્યો છે, અગ્નિ અને વૈશ્વાનરનો ઘોડો. અગ્નિ, તું પ્રકાશ અને સુવર્ણ કાંતિથી તેજસ્વી છે, તારા પાસે હજારો માટે દાન કરવાની શક્તિ છે. સૂર્યના ભ્રૂણમાં રસ ભેળવી, એ હજારો રૂપોના પ્રતિમાને વિસ્તૃત કર, તું વલણથી વધ, કદી થાકી નહિ, અને તેને શતાયુ બનાવી. પવનની ગતિ, વરુણનું નાભિ, દેહમાં જન્મેલો ઘોડો, નદીઓનો સંતાન, પાંઢરું, પર્વત પર સ્થિર—અગ્નિ, તું તેને સર્વોચ્ચ સ્વર્ગમાં નુકસાન ન પહોંચાડ. અગ્નિને હું વંદન કરું છું—અવિરત, લાલ, તેજસ્વી, પ્રાચીન જ્ઞાનથી યુક્ત; તે ઋતુઓ પ્રમાણે પર્વતો સાથે પોતાને ગોઠવે છે—તું પૃથ્વી, અદિતિ કે તેજસ્વીને નુકસાન ન પહોંચાડ. ત્વષ્ટૃનું આવરણ, વરુણનું નાભિ, સર્વોચ્ચ લોકમાંથી જન્મેલી ધોળી; અસુરની મહાન, હજારો ગુણની માયા—અગ્નિ, તું તેને સર્વોચ્ચ સ્વર્ગમાં નુકસાન ન પહોંચાડ. અગ્નિ, તું અગ્નિમાંથી જન્મેલો, પૃથ્વી કે આકાશના તાપથી; જેના દ્વારા સર્જનહારએ સંતાન રચ્યા—અગ્નિ, તારી કૃપા તેને આવરી લે. દેવતાઓનું અદ્ભુત ચહેરું ઉગ્યું છે, તે મિત્ર, વરુણ અને અગ્નિનું નેત્ર છે; તે આકાશ, પૃથ્વી અને અંતરિક્ષને ભરે છે—સૂર્ય સર્વ જીવોનું આત્મા છે. આ બે પગવાળા પશુને, હે હજારો આંખવાળા, તું યજ્ઞ માટે વધે છે ત્યારે નુકસાન ન પહોંચાડ; અગ્નિ, યજ્ઞપશુ સ્વીકાર અને તેને શરીરમાં સ્થિર કર; જેને આપણે ઘૃણા કરીએ, તે તારી જ્વાળામાં જાઓ. આ એક ખુરવાળાં ઘોડાને, ઘોડાઓમાં શ્રેષ્ઠ, તું નુકસાન ન પહોંચાડ; હું જંગલી બળદને તને અર્પણ કરું છું, તેને શરીરમાં સ્થિર કર; જેને આપણે ઘૃણા કરીએ, તે તારી જ્વાળામાં જાઓ. આ હજારો પ્રવાહવાળી, સો વહેતી ધારા, શરીરમાં વહે છે, ઘી આપે છે—અદિતિ લોકો માટે—અગ્નિ, તું તેને સર્વોચ્ચ સ્વર્ગમાં નુકસાન ન પહોંચાડ; હું જંગલી ઢોરને તને અર્પણ કરું છું, તેને શરીરમાં સ્થિર કર; જેને આપણે ઘૃણા કરીએ, તે તારી જ્વાળામાં જાઓ. વરુણનું ઊનવાળું નાભિ, પ્રાણીઓની ચામડી, બે પગવાળા અને ચાર પગવાળા, ત્વષ્ટૃના સંતાનોનો પ્રથમ પિતા—અગ્નિ, તું તેને સર્વોચ્ચ સ્વર્ગમાં નુકસાન ન પહોંચાડ; હું ઉંટને તને અર્પણ કરું છું, તેને શરીરમાં સ્થિર કર; જેને આપણે ઘૃણા કરીએ, તે તારી જ્વાળામાં જાઓ. બકરો અગ્નિના તાપથી જન્મ્યો, અને તેણે આરંભે સર્જનહારને જોયો; તેના દ્વારા દેવતાઓએ દેવત્વ મેળવ્યું, અને પુરૂહિતોએ યજ્ઞફળ મેળવ્યું; હું જંગલી હરણને તને અર્પણ કરું છું, તેને શરીરમાં સ્થિર કર; જેને આપણે ઘૃણા કરીએ, તે તારી જ્વાળામાં જાઓ. તું સૌથી યુવાન છે, ઉપાસકોની રક્ષા કર, તેમના શબ્દો સાંભળ, સંતાન અને પોતાને સુરક્ષિત રાખ. હું તને પાણીના અંતમાં, મધ્યમાં, રાખમાં, પ્રકાશમાં, ગતિમાં, મહાસાગર, સમુદ્ર, શરીર, નિવાસ, આસન, સ્થાન, ગર્ભ, ગોઠ, માર્ગ—પાણીના દરેક સ્થાન પર સ્થાપિત કરું છું; અને ગાયત્રી, તૃષ્ટુપ, જગતી, અનુષ્ટુપ અને પાશ્રુ છંદથી તને સ્થાપિત કરું છું. આ પૂર્વ દિશા છે, એ જગત છે; તેનો શ્વાસ જગતનો શ્વાસ છે; વસંત એ શ્વાસ છે; ગાયત્રી છંદ વસંતનો છે; ગાયત્રીથી ઉપાંશુ, ઉપાંશુથી ત્રિવૃત, ત્રિવૃતથી રથંતર; વશિષ્ઠ ઋષિ છે; પ્રજાપતિ દ્વારા તને લઈને સંતાન માટે શ્વાસ લેું છું. આ દક્ષિણ છે, સર્વનિર્માતા; તેનું મન સર્વનિર્માતાનું મન છે; ગરમીઓ મન છે; તૃષ્ટુપ છંદ ગરમીનો છે; તૃષ્ટુપથી સ્વાર, સ્વારથી અંતર્યામ, અંતર્યામથી પંદરમું, પંદરમાથી બૃહત; ભરદ્વાજ ઋષિ છે; પ્રજાપતિ દ્વારા તને લઈને સંતાન માટે મન લેું છું. આ પશ્ચિમ છે, સર્વવ્યાપી; તેની આંખ સર્વવ્યાપીની આંખ છે; વરસાદ આંખ છે; જગતી છંદ વરસાદનો છે; જગતીથી ઋક્સમા, ઋક્સમાથી શુક્ર, શુક્રથી સત્તરમું, સત્તરમાથી વૈરૂપ; જમદગ્નિ ઋષિ છે; પ્રજાપતિ દ્વારા તને લઈને સંતાન માટે આંખ લેું છું. આ ઉત્તરથી સ્વર્ગ છે. તેનું કાન સૌમન છે. શરદ કાનની ઋતુ છે. અનુષ્ટુપ શરદનો છંદ છે. અનુષ્ટુપ એ ઐડમ છે. ઐડમ એ મથનહાર છે. મથનહાર એકવીસ છે. એકવીસથી વૈરાજ; વિશ્વામિત્ર ઋષિ છે; પ્રજાપતિ દ્વારા તને લઈને પ્રજાના કાન લેું છું. આ ઉપરનું વિચાર છે. વાણી તેની માતા છે. હેમંત વાણીની ઋતુ છે. પંક્તિ હેમંતનો છંદ છે. પંક્તિ અંત સાથે છે. અંત સાથે છે આગ્રાયણ. આગ્રાયણથી ઓગણત્રીસ, ત્યારથી શાક્વર અને રૈવત; વિશ્વકર્મા ઋષિ છે; પ્રજાપતિ દ્વારા તને લઈને પ્રજાની વાણી લેું છું. તું દૃઢ ધરતી છે, દૃઢ ગર્ભ છે; તું દૃઢ છે, દૃઢ ગર્ભમાં શુભતાથી બેસ. યુક્ત ઘોડાના શ્રેષ્ઠ ધ્વજને સ્વીકાર. અશ્વિનીકુમારો, યજ્ઞકર્તા, તને અહીં બેસાડે. હે ગૃહસ્થ, ઘીમાં સમૃદ્ધ, દાતા, ધરતીના આસન પર આનંદથી બેસ. રુદ્રો અને વસુઓ તારી સ્તુતિ કરે; શુભ માટે આ પ્રાર્થનાઓની રક્ષા કર. અશ્વિનીકુમારો, યજ્ઞકર્તા, તને અહીં બેસાડે. તારી પોતાની શક્તિઓ સાથે અહીં બેસ, હે કુશળતાના પિતા, દેવતાઓની મહાન કૃપામાં વિજય માટે. પિતા જેમ પુત્રો સાથે હોય, તેમ શુભભાવથી શરીર સાથે પ્રવેશ. અશ્વિનીકુમારો, યજ્ઞકર્તા, તને અહીં બેસાડે. તું ધરતીનું તેજ છે, તું જલ નામે ઓળખાય છે; બધા દેવતાઓ તારી સ્તુતિ કરે. સ્તુતિઓથી પ્રસન્ન, ઘીમાં સમૃદ્ધ, અહીં બેસ; અમને સંતાન સાથે ધન આપ. અશ્વિનીકુમારો, યજ્ઞકર્તા, તને અહીં બેસાડે. હું તને, હે આદિત્યો, પીઠ પર બેસાડું છું, મધ્યલોકનો આધાર અને સ્તંભ, દિશાઓની માલિક, લોકની લહેર, જલનું બિંદુ; તું વિશ્વકર્મા, ઋષિ છે. અશ્વિનીકુમારો, યજ્ઞકર્તા, તને અહીં બેસાડે. શુક્ર અને શુચિ ઉનાળાની ઋતુઓ છે; તું અગ્નિનું આંતરિક બંધન છે. આકાશ અને પૃથ્વી તૈયાર થાય, પાણી અને વનસ્પતિ તૈયાર થાય, અગ્નિઓ અલગ અલગ તૈયાર થાય, શ્રેષ્ઠતા અને દૃઢ વ્રતો સાથે. સ્વર્ગ અને પૃથ્વી વચ્ચે જોડાયેલા અગ્નિઓ, આ ઉનાળાની ઋતુઓ તૈયાર થાય, દેવતાઓ જેમ ઇન્દ્રમાં પ્રવેશે તેમ, તેઓમાં પ્રવેશે. એ દૈવીત્વથી, હે અંગિરસ, દૃઢ બેસ. ઋતુઓ, રૂપો, દેવતાઓ, ગર્ભના સ્વામીઓ સાથે, અગ્નિ વૈશ્વાનર માટે, અશ્વિનીકુમારો, યજ્ઞકર્તા, તને અહીં બેસાડે—વસુઓ, રુદ્રો, આદિત્યો અને બધા દેવતાઓ સાથે પણ. મારા શ્વાસની રક્ષા કર. મારા ઉતરતા શ્વાસની રક્ષા કર. મારા વ્યાપક શ્વાસની રક્ષા કર. મારા દ્રષ્ટિને પૃથ્વી પર વ્યાપક અને તેજસ્વી બનાવ. મારી શ્રવણશક્તિને પ્રસિદ્ધિ આપ. જલને સમૃદ્ધ બનાવ. વનસ્પતિઓને મજબૂત બનાવ. બે પગવાળાની રક્ષા કર. ચાર પગવાળાની રક્ષા કર. આકાશમાંથી વરસાદ વરસાવ. આ રીતે, દેવતાઓ, ઋતુઓ, જગતના તત્વો, યજ્ઞ અને પ્રાણીઓ—all એક બીજા સાથે જોડાયેલા છે, અને આ પવિત્ર સ્તુતિઓમાં સર્વનું કલ્યાણ અને સમૃદ્ધિ માટે પ્રાર્થના કરવામાં આવે છે.