અગ્નિ, લાંબા જીવનવાળા, હવનથી વિકસતા, શુદ્ધ ઘીથી તેજસ્વી, ઘીમાંથી જન્મેલા, તું આવો રૂપ ધારણ કર. તું ઘી અને મધુર, આનંદદાયક દૂધ પીધા પછી, પિતા પોતાના પુત્રને જેમ, અહીં રહેલા સૌને રક્ષે. સ્વાહા. પશુઓની ગાય મારી આસપાસ ફરાવી છે, અગ્નિને પણ ફરાવ્યો છે. દેવતાઓ વચ્ચે પ્રતિષ્ઠા સ્થાપિત કરી છે; હવે આ વ્યક્તિને કોણ હરાવી શકે? મંસાહારી અગ્નિને દૂર મોકલી દો; ખાવાવાળું અગ્નિ યમના લોકમાં જાવા દો. અહીં રહેલો બીજો જાતવેદસ, જાણીને, હવન દેવતાઓ સુધી પહોંચાડે. જાતવેદસ, તું ઓમેનટમ પિતૃઓ સુધી લઈ જજે, જ્યાં તેઓ અંતિમ સ્થાનમાં છે તે જાણે છે. ચરબીના પ્રવાહો તેમને પહોંચે; તેમના સાચા આશીર્વાદો અમારી આગળ નમે. સ્વાહા. પૃથ્વી, અમારી માટે નમ્ર, મજબૂત અને સુરક્ષિત નિવાસસ્થાન બન. અમને વિશાળ રક્ષણ આપ. બળતો દુશ્મન અમાથી દૂર દો. આમાંથી આ એક જન્મ્યો; એમાંથી બીજો ફરી જન્મે. એ સ્વર્ગલોકમાં જાય. સ્વાહા. હું ઋચાને વાણી તરીકે શોધું છું, યજુષને મન તરીકે, સામને શ્વાસ તરીકે, દૃષ્ટિ અને શ્રવણ શોધું છું. વાણી, શક્તિ અને પ્રભુતા, શ્વસન અને ઉચ્છ્વાસ સાથે, મારા અંદર રહે. મારી આંખ, હૃદય કે મનમાં જે ખાલી જગ્યા છે, એ બૃહસ્પતિ પુરે. જગતના સ્વામી અમને કલ્યાણ આપે. પૃથ્વી, અંતરિક્ષ, સ્વર્ગ—અમે દેવ સ્વવિતૃના પૂજનીય તેજ પર ધ્યાન ધરીએ. એ અમારા વિચારોને પ્રેરણા આપે. કઈ અનોખ favorથી આપણો સદાય વધતો મિત્ર, આપણામાં હાજર થાય છે? કઈ શક્તિશાળી સહાયથી એ પસંદ થાય છે? સાચા લોકોમાં કોણ તને સોમના આનંદમાં સૌથી વધુ પ્રિય છે? તું—even મજબૂતને તું તોડી નાખે છે, દાન આપનાર. મિત્રોમાં, ગાયકોમાં, તું અમારો રક્ષક બન. શત સહાયથી તું રહેજે. કઈ favorથી, શક્તિશાળી, તું અમને આનંદ આપે છે? કઈથી તું સ્તુતિ કરનારને લાવે છે? ઇન્દ્ર સર્વ પર શાસન કરે છે. અમારા દ્વિપદ અને ચતુષ્પદ માટે કલ્યાણ હોય. મિત્ર અમને કૃપા કરે, વરુણ કૃપા કરે, અર્યમાન અમને કૃપા કરે. ઇન્દ્ર, બૃહસ્પતિ અને વિશાળ પગવાળો વિષ્ણુ અમને કૃપા કરે. પવન સારી રીતે ફૂંકાય, સૂર્ય અમને હળવાશથી ગરમ કરે. ગર્જન કરનાર દેવ પર્જન્ય અમને હિત માટે વરસાદ વરસાવે. અમારા દિવસો શાંતિપૂર્ણ, રાતો શાંતિપૂર્ણ રહે. ઇન્દ્ર અને અગ્નિ રક્ષણથી શાંતિ આપે; ઇન્દ્ર અને વરુણ, હવન લાયક, શાંતિ આપે; ઇન્દ્ર અને પુષણ, શક્તિ આપનાર, શાંતિ આપે; ઇન્દ્ર અને સોમ શાંતિ અને સમૃદ્ધિ આપે. દિવ્ય, પોષક પાણી અમારે પીવા માટે શુભ રહે; એ આશીર્વાદ સાથે વહે. હળવી પૃથ્વી, અમારે માટે મજબૂત અને સ્થિર નિવાસસ્થાન બન; તું વિશાળ રક્ષણ આપ. પાણી, તું આનંદનું સ્ત્રોત છે; અમને પોષણ અને શક્તિ આપ, મહાન દૃષ્ટિ માટે. પાણી, તું જે શ્રેષ્ઠ, શુભ તત્વ ધરાવે છે, એ અમને અહીં, માતા જેવી પ્રેમથી, વહેંચ. એથી, અમે તારા નજીક આવીએ છીએ, કેમ કે તું વૃદ્ધિ અને વિકાસ લાવે છે; પાણી, અમને ફરીથી જન્મ આપ. આકાશમાં, અંતરિક્ષમાં, પૃથ્વી પર, પાણીમાં, વનસ્પતિમાં, વૃક્ષોમાં, દેવોમાં, વેદોમાં, બધામાં શાંતિ; માત્ર શાંતિ, એ શાંતિ અમારે સાથે રહે. મજબૂત નિશ્ચયથી, બધા જીવ મને મિત્રતા નજરથી જુએ; હું બધા જીવને મિત્રતા નજરથી જુએ; આપણે એકબીજાને મિત્રતા નજરથી જુએ. મજબૂત નિશ્ચયથી, હું ઊભો રહું; તારી નજરમાં લાંબા સમય સુધી જીવું, લાંબા સમય સુધી જીવું. તારા જ્વાળાને વંદન, તેજને વંદન; તારી બીજી અગ્નિઓ અમાથી અલગ જે છે, તે દહે; શુદ્ધિકારક, અમને કૃપા કર. તારા વીજળી, તારા ગર્જનને વંદન; હે પ્રભુ, જેણે સ્વર્ગ મેળવાય છે, તને વંદન. તું જ્યાં જાય છે, ત્યાંથી અમને સુરક્ષા આપ; શાંતિ આપ, સંતાનને સુરક્ષા આપ, પશુઓને સુરક્ષા આપ. પાણી અને વનસ્પતિ અમને મિત્રતા રાખે; જે અમને ઘૃણા કરે છે, અને જેને અમે ઘૃણા કરીએ છીએ, એ માટે એ દુશ્મન હોય. દિવ્ય આંખ, આગળ મૂકેલી, તેજસ્વી—અમે શત વસંત સુધી જોઈ શકીએ, જીવી શકીએ, સાંભળી શકીએ, બોલી શકીએ, શક્તિશાળી રહી શકીએ, અને શત વસંતથી વધુ જીવી શકીએ. સવિતૃના પ્રેરણા, અશ્વિનોના હાથ, પુષણના હાથે, હું તને લઉં છું; તું હવન-ચમચી છે. વિદ્યાવાન મનને, વિચારોને લગાડે છે; મહાન, સર્વજ્ઞાનીના જ્ઞાની. બે પુરોહિતો, વિધિ જાણીને, યજ્ઞ સ્થાપે છે; આ સવિતૃ દેવની મહાન સ્તુતિ છે. સ્વાહા. દૈવી, સ્વર્ગ અને પૃથ્વી, આજે તમે યજ્ઞના શિર્ષ બની, ભેટ આપનાર, પૃથ્વી પર દૈવી પૂજા માટે; યજ્ઞ માટે, યજ્ઞના શિર્ષ માટે, હું તને લઉં છું. દૈવી, અદભુત, સૃષ્ટિના પ્રથમ જન્મેલા, આજે તમે યજ્ઞના શિર્ષ બની, ભેટ આપનાર, પૃથ્વી પર દૈવી પૂજા માટે; યજ્ઞ માટે, યજ્ઞના શિર્ષ માટે, હું તને લઉં છું. આજે, આગળયજ્ઞ માટે, તારો શિર્ષ પૃથ્વી પર દૈવી વિધિમાં સ્થાપિત કર્યો છે. યજ્ઞ માટે, યજ્ઞના શિર્ષ માટે, હું તને અભિષેક કરું છું. ઇન્દ્રની શક્તિથી, તું ઊભો છે; આજે તારો યજ્ઞનો શિર્ષ પૃથ્વી પર દૈવી વિધિમાં સ્થાપિત કર્યો છે. યજ્ઞ માટે, યજ્ઞના શિર્ષ માટે, હું તને અભિષેક કરું છું. (આ પુન: પુન: પુન:.) પવિત્ર વાણીના સ્વામી આગળ વધે, કૃપાળુ વાણી-દેવી આગળ વધે. દેવો, અમારો હવન, શૂરવીર, મહાન અને દાનવીર સુધી પહોંચાડે. યજ્ઞ માટે, યજ્ઞના શિર્ષ માટે, હું તને અભિષેક કરું છું. (આ પુન: પુન: પુન:.) તું યજ્ઞનો શિર્ષ છે. યજ્ઞ માટે, યજ્ઞના શિર્ષ માટે, હું તને અભિષેક કરું છું. (આ પુન: પુન: પુન:.) અશ્વની શક્તિથી, હું તને પૃથ્વી પર દૈવી વિધિમાં અભિષેક કરું છું. યજ્ઞ માટે, યજ્ઞના શિર્ષ માટે, હું તને અભિષેક કરું છું. (આ પુન: પુન: પુન:.) સત્પ્રવૃત્તિ માટે, સિદ્ધિ માટે, ઉત્તમ નિવાસ માટે, હું તને અભિષેક કરું છું. યજ્ઞ માટે, યજ્ઞના શિર્ષ માટે, હું તને અભિષેક કરું છું. (આ પુન: પુન: પુન:.