મૃત્યુને સંબોધીને, ઋષિઓએ કહ્યું: “હે મૃત્યુ, તું તારો જ માર્ગ પકડી આગળ વધ, દેવતાઓના માર્ગથી અલગ રહી. તું જોતી અને સાંભળતી હોવા છતાં, અમારા સંતાનો કે наших વીર પુરુષોને કોઈ નુકસાન ન પહોંચાડ. પવન તને શાંતિ આપે, તારી તેજસ્વિતા શાંતિ આપે, તારા ઈંટો અને ધરતીના અગ્નિ તને શાંતિ આપે—તે તને કોઈ હાનિ ન કરે. દિશાઓ તારા માટે તૈયાર રહે, નદીઓ શુભ બની રહે, અને મધ્યઆકાશ પણ શુભ રહે. ચાલો, મિત્રો, અમે શુભ છે અને દુર્ભાગ્યને અહીં જ છોડી, વિજય સાથે આગળ વધીએ. પાપ, દોષ, દુર્ભાગ્ય અને દુસ્વપ્નો દૂર કરી દો, હે દોષહરણ, અમારું રક્ષણ કરો. જળ અને ઔષધિઓ અમારે માટે મિત્ર બની રહે, અને જેઓ અમારો દ્વેષ રાખે છે, તેમના માટે એ દુશ્મન બની રહે. અમે સુગંધિત, બળવાન વૃષભને પકડી, કલ્યાણ માટે, અને અગ્નિ, તું ઈન્દ્ર જેવો અમારો માર્ગદર્શક બની જા. અમે અંધકારમાંથી બહાર આવી, હવે ઉચ્ચ પ્રકાશને જોઈ, દેવોમાં દેવ એવા સૂર્યને, સર્વોચ્ચ પ્રકાશને પ્રાપ્ત થયા. હું જીવંત લોકો માટે આ સીમા રાખું છું—બીજું કોઈ વ્યક્તિ પોતાના હિત માટે આ સીમા ન લાંઘે. તેઓ અનેક, પૂર્ણ વર્ષો સુધી જીવ્યા કરે, મૃત્યુને પર્વત જેટલી દૂર રાખે. હે અગ્નિ, અમારી આયુષ્યને શુદ્ધ કર, અમને તેજસ્વી પ્રકાશ, બળ અને પોષણ સુધી લઈ જા, દુર્ભાગ્યને દૂર કર. તું ઘૃતથી જન્મેલ, સ્વાદિષ્ટ દૂધ પીધેલો, પિતા જેવો સંતાનોનું રક્ષણ કર. અહીં, ગાય અને અગ્નિને મારા આસપાસ ફરાવ્યા છે; દૈવી લોકમાં પ્રતિષ્ઠા સ્થપાઈ છે, હવે આને કોણ હરાવી શકે? માંસખોર અગ્નિને દૂર મોકલો, તે યમલોકમાં જાઓ. અહીં રહેલો બીજો જાતવેદા, વિદ્વાન, દેવતાઓને હોદાન પહોંચાડે. તું જાતવેદા, પિતૃઓ સુધી અંજલિ લઈ જા, જ્યાં તેઓ દુર વિસ્તારમાં વસે છે. ઘૃતના પ્રવાહો તેમને પહોંચે અને તેમના આશીર્વાદ અમારે વંદન કરે. હે પૃથ્વી, અમારે માટે સૌમ્ય, દૃઢ અને સુરક્ષિત નિવાસસ્થાન બની રહે; અમને વિશાળ રક્ષણ આપ, દુર્ભાગ્ય દૂર કર. તારા પરથી આ જન્મ્યો અને તેમાંથી બીજું જન્મે—એ સ્વર્ગલોક પામે. હવે હું વાણી તરીકે ઋચને, મન તરીકે યજુસને, શ્વાસ તરીકે સામનને, દૃષ્ટિ અને શ્રવણને ઇચ્છું છું. વાણી, બળ અને પ્રાણશક્તિ અમારામાં રહે. આંખ, હૃદય કે મનમાં જે ખોટ હોય, બૃહસ્પતિ એ પૂર્ણ કરે. જગતના સ્વામી અમને કલ્યાણ આપે. પૃથ્વી, આકાશ અને સ્વર્ગ—અમે દેવ સવિતાનું તેજ્યમાન પ્રકાશ ધ્યાન કરીએ છીએ, તે અમારે વિચારોને પ્રેરણા આપે. આપણો સદા વૃદ્ધિ પામતો મિત્ર કઈ કૃપાથી અહીં આવે છે? કઈ શક્તિશાળી સહાયથી તે પસંદ થાય છે? સત્યવંતોમાં કોણ તને સૌથી વધુ આનંદ આપે છે? હે સમૃદ્ધિદાતા, તું દૃઢને પણ તોડી નાખે છે. મિત્રોમાં, ગાયકોમાં તું અમારો રક્ષક બની રહે, શતગુણા સહાય આપે. હે શક્તિશાળી, કઈ કૃપાથી તું અમને પ્રસન્ન કરે છે? તું પ્રશંસકોને શું આપે છે? ઈન્દ્ર સર્વ પર રાજ કરે છે—અમારા દ્વિપદ અને ચતુષ્પદ માટે કલ્યાણ હોય. મિત્ર, વર્ણ, આર્યમન, ઈન્દ્ર, બૃહસ્પતિ અને વિશાળ પગલાવાળા વિષ્ણુ અમારે કૃપાળુ રહે. પવન અમારે માટે સુખદ વહે, સૂર્ય અમને સહજ તાપ આપે, અને પરજન્ય મેઘ અમારે માટે કલ્યાણદાયી વરસાદ વરસાવે. અમારે દિવસ-રાત શાંતિમય રહે. ઈન્દ્ર-અગ્નિ, ઈન્દ્ર-વર્ણ, ઈન્દ્ર-પૂષણ, ઈન્દ્ર-સોમ અમને શાંતિ અને સમૃદ્ધિ આપે. દૈવી, પોષક જળ અમારે માટે શુભદાયી બને, આશીર્વાદથી વહે. પૃથ્વી, તું અમારે માટે દૃઢ અને સુરક્ષિત નિવાસસ્થાન બની રહે, વિશાળ રક્ષણ આપે. જળો, તું આનંદનું સ્ત્રોત છે—અમને પોષણ અને દૃઢતાની દૃષ્ટિ આપ. તારો શ્રેષ્ઠ રસ અમને માતા જેવી મमताથી વહેંચ. અતઃ અમે તારી નજીક આવીએ છીએ, કેમ કે તું વૃદ્ધિ અને વૃદ્ધિ લાવે છે; હે જળો, અમને પુનઃ ઉત્પન્ન કરો. સ્વર્ગમાં શાંતિ, આકાશમાં શાંતિ, પૃથ્વી પર શાંતિ, જળમાં, વનસ્પતિમાં, વૃક્ષોમાં, દેવોમાં, વેદોમાં, સર્વત્ર શાંતિ રહે—માત્ર શાંતિ જ અમારે રહે. મજબૂત સંકલ્પ સાથે, સર્વ જીવો મને મિત્રદૃષ્ટિથી જુએ, હું પણ સૌને મિત્રદૃષ્ટિથી જુએ, અને આપણે એકબીજાને એ રીતે જુએ. હું દૃઢ સંકલ્પથી ઊભો રહું, તારી નજરે લાંબા સમય સુધી જીઉં. હે તેજસ્વી અગ્નિ, તારા જ્વાળાને વંદન; તારા પ્રભાને વંદન. તારો બીજો અગ્નિ અમારાથી અલગ દુર્ભાગ્યને દહન કરે; તું પવિત્રકર્તા, અમારે કૃપાળુ રહેજે. વીજળી, ગર્જના અને તું સ્વર્ગલોકના દાતા ભગવાનને વંદન. તું જ્યાં પણ જાય, ત્યાંથી અમને સુરક્ષા અને શાંતિ આપ, સંતાન અને પશુઓની પણ રક્ષા કર. જળ અને ઔષધિઓ અમારે મિત્ર બની રહે, દુશ્મન માટે દુશ્મન બને. તે દિવ્ય નેત્ર, જે આગળ છે અને પ્રકાશ આપે, અમે સો વર્ષ સુધી જોઈ શકીએ, જીવી શકીએ, સાંભળી શકીએ, બોલી શકીએ, બળવાન રહી શકીએ અને વધુ વર્ષો સુધી જીવીએ.