बलविज्ञाय स्थविरः प्रवीरः सहस्वान् वाजी सहमान ऽ उग्रः । अभिवीरो ऽ अभिसत्वा सहोजा जैत्रम् इन्द्र रथम् आ तिष्ठ गोवित्
Knowing strength, steadfast, heroic, mighty, swift, enduring, fierce; surpassing in valor, surpassing in power, born of strength—Indra, mount the victorious chariot, bringer of cattle.
गोत्रभिदं गोविदं वज्रबाहुं जयन्तम् अज्म प्रमृणन्तम् ओजसा । इमꣳ सजाता ऽ अनु वीरयध्वम् इन्द्रꣳ सखायो ऽ अनु सꣳ रभध्वम्
Breaker of enclosures, finder of cattle, thunder-armed, triumphant, crushing obstacles with power; O companions, emulate this kinship, strive together with Indra.
अभि गोत्राणि सहसा गाहमानो ऽदयो वीरः शतमन्युर् इन्द्रः । दुश्च्यवनः पृतनाषाड् अयुध्यो ऽस्माकꣳ सेना अवतु प्र युत्सु
Indra, the hero, hundred-powered, plunges into enclosures with force; difficult to displace, destroyer of armies, unconquerable—may our army be protected by him in battle.
इन्द्र ऽ आसां नेता बृहस्पतिर् दक्षिणा यज्ञः पुर ऽ एतु सोमः । देवसेनानाम् अभिभञ्जतीनां जयन्तीनां मरुतो यन्त्व् अग्रम्
Let Indra be the leader, Brihaspati the right hand, sacrifice the foundation, Soma the front; among the divine hosts, let the Maruts guide the victorious and conquering ones.
इन्द्रस्य वृष्णो वरुणस्य राज्ञ ऽ आदित्यानां मरुताꣳ शर्ध ऽ उग्रम् । महामनसां भुवनच्यवानां घोषो देवानां जयताम् उद् अस्थात्
The cry of Indra the mighty, Varuna the king, the Adityas, the fierce host of the Maruts, the great-minded, movers of the worlds—let the shout of the victorious gods rise up.
उद् धर्षय मघवन्न् आयुधान्य् उत् सत्वनां मामकानां मनाꣳसि । उद् वृत्रहन् वाजिनां वाजिनान्य् उद् रथानां जयतां यन्तु घोषाः
Raise up, O Maghavan, the weapons; raise up the minds of my warriors; raise up, slayer of Vritra, the steeds of the steeds; let the cries of the victorious chariots resound.
अस्माकम् इन्द्रः समृतेषु ध्वजेष्व् अस्माकं या ऽ इषवस् ता जयन्तु । अस्माकं वीरा ऽ उत्तरे भवन्त्व् अस्माꣳऽ उ देवा ऽ अवता हवेषु
Let Indra be with our banners in assembly; let our arrows be victorious; let our heroes be supreme; O gods, protect us in our offerings.
अमीषां चित्तं प्रतिलोभयन्ती गृहाणाङ्गान्य् अप्वे परेहि । अभि प्रेहि निर् दह हृत्सु शोकैर् अन्धेनामित्रास् तमसा सचन्ताम्
Enticing the minds of these, take their limbs and depart; go forth, burn them in their hearts with flames; let the enemies be joined with blindness and darkness.
अवसृष्टा परा पत शरव्ये ब्रह्मसꣳशिते । गच्छामित्रान् प्र पद्यस्व मामीषां कं चनोच् छिषः
Released, fly away, O arrow, sharpened by prayer; go, strike the enemies, spare none of them.
प्रेता जयता नर ऽ इन्द्रो वः शर्म यच्छतु । उग्रा वः सन्तु बाहवो ऽनाधृष्या यथासथ
Go forth, be victorious, O men; may Indra grant you protection; let your arms be fierce, invincible, as you are.
असौ या सेना मरुतः परेषाम् अभ्येति न ऽ ओजसा स्पर्धमाना । तां गूहत तमसापव्रतेन यथामी ऽ अन्यो ऽ अन्यं न जानन्
That army of the Maruts of the others approaches, striving with power; conceal it with darkness and secrecy, so that they do not recognize one another.
यत्र वाणाः सम्पतन्ति कुमारा विशिखाऽइव । तन्न ऽ इन्द्रो बृहस्पतिर् अदितिः शर्म यच्छतु विश्वाहा शर्म यच्छतु
Where arrows fly, where youths rush like shafts; there, may Indra, Brihaspati, Aditi grant protection—may they always grant protection.
मर्माणि ते वर्मणा छादयामि सोमस् त्वा राजामृतेनानु वस्ताम् । उरोर् वरीयो वरुणस् ते कृणोतु जयन्तं त्वानु देवा मदन्तु
I cover your vital parts with armor; may Soma, king, envelop you with immortality; may Varuna make your path broad; may the gods rejoice in your victory.
उद् एनम् उत्तरां नयाग्ने घृतेनाहुत । रायस्पोषेण सꣳ सृज प्रजया च बहुं कृधि
Lead him upward, O Agni, with the upper offering of ghee; grant him wealth and offspring, make him abundant.
इन्द्रेमं प्रतरां नय सजातानाम् असद्वशी । सम् एनं वर्चसा सृज देवानां भागदा ऽ असत्
O Indra, lead this one across, master among his kin; endow him with the radiance of the gods, let him be a sharer in their portion.
यस्य कुर्मो गृहे हविस् तम् अग्ने वर्धया त्वम् । तस्मै देवा ऽ अधि ब्रुवन्न् अयं च ब्रह्मणस्पतिः
Whose house we make the offering in, O Agni, increase him; to him the gods declare, and Brahmanaspati as well.
उद् उ त्वा विश्वे देवा ऽ अग्ने भरन्तु चित्तिभिः । स नो बह्व शिवस् त्वꣳ सुप्रतीको विभावसुः
May all the gods raise you up, O Agni, with their thoughts; may you, O radiant one, of auspicious form, bring us abundant blessings.
पञ्च दिशो दैवीर् यज्ञम् अवन्तु देवीर् अपामतिं दुर्मतिं बाधमानाः । रायस्पोषे यज्ञपतिम् आभजन्ती रायस्पोषे ऽ अधि यज्ञो ऽ अस्थात्
May the five divine directions, the goddesses, protect the sacrifice, repelling harm and evil intent; bestowing wealth, they grant the lordship of the sacrifice, and upon the increase of wealth, the sacrifice is established.
समिद्धे ऽ अग्नाव् अधि मामहान ऽ उक्थपत्र ऽ ईड्यो गृभीतः । तप्तं घर्मं परिगृह्यायजन्तोर्जा यद् यज्ञम् अयजन्त देवाः
When Agni is kindled, may I be magnified upon him, worthy of praise, grasped by hymns; having embraced the heated Gharma, they worship, as the gods performed the sacrifice for strength.
दैव्याय धर्त्रे जोष्ट्रे देवश्रीः श्रीमनाः शतपयाः । परिगृह्य देवा यज्ञम् आयन् देवा देवेभ्यो ऽ अध्वर्यन्तो ऽ अस्थुः
For the divine supporter and enjoyer, endowed with divine splendor, glorious, and possessing a hundredfold wealth, the gods, having embraced the sacrifice, approached; the priests stood among the gods for the gods.
वीतꣳ हविः शमितꣳ शमिता यजध्यै तुरीयो यज्ञो यत्र हव्यम् एति । ततो वाका ऽ आशिषो नो जुषन्ताम्
Let the clarified offering, the appeased, be offered for worship; the fourth sacrifice is where the oblation goes; from there, may words and blessings be gracious to us.
सूर्यरश्मिर् हरिकेशः पुरस्तात् सविता ज्योतिर् उद् अयाꣳऽ अजस्रम् । तस्य पूषा प्रसवे याति विद्वान्त् सम्पश्यन् विश्वा भुवनानि गोपाः
The sun's ray, tawny-haired, Savitar, rises in front, ever shining; in his movement, Pūṣan goes forth, knowing, seeing all worlds, the protector.
विमान ऽ एष दिवो मध्य ऽ आस्त ऽ आपप्रिवान् रोदसी ऽ अन्तरिक्षम् । स विश्वाचीर् अभि चष्टे घृताचीर् अन्तरा पूर्वम् अपरं च केतुम्
This one, measuring out, sits in the midst of heaven, filling both earth and sky and the atmosphere; he beholds all things, shining with ghee, between the earlier and later lights.
उक्षा समुद्रो ऽ अरुणः सुपर्णः पूर्वस्य योनिं पितुर् आ विवेश । मध्ये दिवो निहितः पृश्निर् अश्मा वि चक्रमे रजसस् पात्य् अन्तौ
The bull, the ocean, the ruddy, the eagle, entered the womb of the eastern father; placed in the middle of heaven, the speckled stone, he strides, protecting the ends of space.
इन्द्रं विश्वा ऽ अवीवृधन्त् समुद्रव्यचसं गिरः । रथीतमꣳ रथीनां वाजानाꣳ सत्पतिं पतिम्
All the hymns magnified Indra, whose domain is the ocean; the best charioteer among charioteers, the true lord of prizes, the master.
देवहूर् यज्ञ ऽ आ च वक्षत् सुम्नहूर् यज्ञ ऽ आ च वक्षत् । यक्षद् अग्निर् देवो देवाꣳऽ आ च वक्षत्
Let the invocation of the gods proceed to the sacrifice, let the invocation of favor proceed to the sacrifice; let Agni, the god, proceed to the gods at the sacrifice.
वाजस्य मा प्रसव ऽ उद्ग्राभेणोद् अग्रभीत् । अध सपत्नान् इन्द्रो मे निग्राभेणाधराꣳऽ अकः
With the grasp of the upraised hand, I have seized the source of vigor; then, with the grasp of the downward hand, may Indra cast down my rivals.
उद्ग्राभं च निग्राभं च ब्रह्म देवा ऽ अवीवृधन् । अधा सपत्नान् इन्द्राग्नी मे विषूचीनान् व्यस्यताम्
The gods increased both the up-grasp and the down-grasp with sacred utterance; then, O Indra and Agni, scatter my rivals, those who are hostile.
क्रमध्वम् अग्निना नाकम् उख्यꣳ हस्तेषु बिभ्रतः । दिवस् पृष्ठꣳ स्वर् गत्वा मिश्रा देवेभिर् आध्वम्
Ascend to the heaven to be enjoyed with Agni, bearing it in your hands; having reached the back of the sky, go to the light, united with the gods.
प्राचीम् अनु प्रदिशं प्रेहि विद्वान् अग्नेर् अग्ने पुरो ऽ अग्निर् भवेह । विश्वा ऽ आशा दीद्यानो वि भाह्य् ऊर्जं नो धेहि द्विपदे चतुष्पदे
Go forth along the eastern direction, O wise one, as Agni before Agni, be you here; shining in all quarters, spread your light, grant us strength for bipeds and quadrupeds.