येना पावक चक्षसा भुरण्यन्तं जनाꣳ२ऽ अनु । त्वं वरुण पश्यसि
With that radiant eye, O blazing one, you observe all people. You, O Varuṇa, see.
दैव्याव् अध्वर्यू ऽ आ गतꣳ रथेन सूर्यत्वचा । मध्वा यज्ञꣳ सम् अञ्जाथे । तं प्रत्नथा । अयं वेनः। चित्रं देवानाम्(अ.वे.) अयं वेनः । चित्रम् देवानाम्
Come, O divine priests, with your chariot shining like the sun; with honey you anoint the sacrifice. You are the ancient ones. This is Vena, the wondrous one among the gods. This is Vena, the marvel of the gods.
आ न ऽ इडाभिर् विदथे सुशस्ति विश्वानरः सविता देव ऽ एतु । अपि यथा युवानो मत्सथा नो विश्वं जगद् अभिपित्वे मनीषा
May Viśvānara, the divine Savitṛ, come to us with Iḍā's blessings at the assembly. As young men delight in us, so may all the world turn to us with favor and thought.
यद् अद्य कच् च वृत्रहन्न् उदगा ऽ अभि सूर्य । सर्वं तद् इन्द्र ते वशे
Whatever today, O slayer of Vṛtra, you have done, and O Sun, all that, O Indra, is under your control.
तरणिर् विश्वदर्शतो ज्योतिष्कृद् असि सूर्य । विश्वम् आ भासि रोचनम्
Swift one, all-seeing, maker of light are you, O Sun. You illumine the entire expanse.
तत् सूर्यस्य देवत्वं तन् महित्वं मध्या कर्तोर् विततꣳ सं जभार । यदेद् अयुक्त हरितः सधस्थाद् आद् रात्री वासस् तनुते सिमस्मै
That is the divinity of the Sun, that greatness, spread in the midst of the sky, he has taken up. When he yoked the bays from his seat, then night stretches out her garment for him.
तन् मित्रस्य वरुणस्याभिचक्षे सूर्यो रूपं कृणुते द्योर् उपस्थे । अनन्तम् अन्यद् रुशद् अस्य पाजः कृष्णम् अन्यद् धरितः सं भरन्ति
For the sake of Mitra and Varuṇa, the Sun fashions his form in the lap of the sky. One of his powers is endless and bright, another is dark; the bays bear them together.
बण् महाꣳ२ऽ असि सूर्य बड् आदित्य महाꣳ२ऽ असि । महस् ते सतो महिमा पनस्यते द्धा देव महाꣳ२ऽ असि
Great are you, O Sun; great are you, O Āditya. Your greatness, being great, is praised. Indeed, O god, you are great.
बट् सूर्य श्रवसा महाꣳ२ऽ असि सत्रा देव महाꣳ२ऽ असि । मह्ना देवानाम् असुर्यः पुरोहितो विभु ज्योतिर् अदाभ्यम्
O Sun, you are great in glory; truly, O god, you are great in might. By your greatness, you are the overlord of the gods, their priest, the all-pervading, unfailing light.
श्रायन्त ऽ इव सूर्यं विश्वेद् इन्द्रस्य भक्षत । वसूनि जाते जनमान ऽ ओजसा प्रति भागं न दीधिम
As if yearning, all the people look upon the Sun; all, born with strength, partake of Indra's gifts, as we would share a portion.
अद्या देवा ऽ उदिता सूर्यस्य निर् अꣳहसः पिपृता निर् अवद्यात् । तन् नो मित्रो वरुणो मामहन्ताम् अदितिः सिन्धुः पृथिवी ऽ उत द्यौः
Today, O gods, at the rising of the Sun, free us from misfortune, free us from blame. May Mitra, Varuṇa, Aditi, Sindhu, Earth, and Heaven not harm us.
आ कृष्णेन रजसा वर्तमानो निवेशयन्न् अमृतं मर्त्यं च । हिरण्ययेन सविता रथेना देवो याति भुवनानि पश्यन्
Moving in the black firmament, establishing both immortal and mortal, Savitṛ, the god, goes forth, seeing all the worlds, with his golden chariot.
प्र वावृजे सुप्रया बर्हिर् एषाम् आ विश्पतीव बीरिट ऽ इयाते । विशाम् अक्तोर् उषसः पूर्वहूतौ वायुः पूषा स्वस्तये नियुत्वान्
The well-laid sacrificial grass is spread for them, as a lord of the people, the seat is approached; at the first calling of the dawn, Vayu and Pushan, accompanied by their chariots, come for well-being.
इन्द्रवायू बृहस्पतिं मित्राग्निं पूषणं भगम् । आदित्यान् मारुतं गणम्
I invoke Indra and Vayu, Brihaspati, Mitra and Agni, Pushan, Bhaga, the Adityas, and the host of Maruts.
वरुणः प्राविता भुवन् मित्रो विश्वाभिर् ऊतिभिः । करतां नः सुराधसः
May Varuna be our protector, and Mitra, with all their aids, grant us divine favor.
अधि न इन्द्रेषां विष्णो सजात्यानाम् । इता मरुतो ऽ अश्विना । [तं प्रत्नथा । अयं वेनः । ये देवासः । आ न इडाभिः । विश्वेभिः सोम्यं मधु ।] (अ.वे. 7.12, 16. 19, ) ओमासश् चर्षणीधृतः
Upon Indra, Vishnu, and their kin, upon the Maruts and the Ashvins, upon the ancient ones, upon this Vena, upon those gods, with the Ida offerings, with all, let the Soma honey be enjoyed, O guardians of the people.
अग्न ऽ इन्द्र वरुण मित्र देवाः शर्धः प्र यन्त मारुतोत विष्णो । उभा नासत्या रुद्रो ऽ अध ग्नाः पूषा भगः सरस्वती जुषन्त
Agni, Indra, Varuna, Mitra, the gods, the hosts, Maruts, and Vishnu, both Ashvins, Rudra, the goddesses, Pushan, Bhaga, and Sarasvati, may they accept our offering.
इन्द्राग्नी मित्रावरुणादितिꣳ स्वः पृथिवीं द्यां मरुतः पर्वताꣳ२ऽ अपः । हुवे विष्णुं पूषणं ब्रह्मणस्पतिं भगं नु शꣳसꣳ सवितारमूतये
I call Indra and Agni, Mitra and Varuna, Aditi, the heavens, earth, Maruts, mountains, waters; I invoke Vishnu, Pushan, Brahmanaspati, Bhaga, and Savitar for aid.
अस्मे रुद्रा मेहना पर्वतासो वृत्रहत्ये भरहूतौ सजोषाः । यः शꣳसते स्तुवते धायि पज्र ऽ इन्द्रज्येष्ठा ऽ अस्माꣳ२ऽ अवन्तु देवाः
May the Rudras, the mighty ones, the mountains, united in the slaying of Vritra and in the invocation, protect us; whoever praises and sings, let the gods led by Indra defend us.
अर्वाञ्चो ऽ अद्या भवता यजत्रा ऽ आ वो हार्दि भयमानो व्ययेयम् । त्राध्वं नो देवा निजुरो वृकस्य त्राध्वं कर्ताद् अवपदो यजत्राः
Come near today, O worshipful ones; with reverence I approach you in my heart. Protect us, O gods, from the wolf, protect us from the doer of harm, O worshipful ones.
विश्वे ऽ अद्य मरुतो विश्व ऽ ऊती विश्वे भवन्त्व् अग्नयः समिद्धाः । विश्वे नो देवा ऽ अवसा गमन्तु विश्वम् अस्तु द्रविणं वाजो ऽ अस्मे
May all the Maruts today, all the fires kindled, all the gods come to us with help; may all wealth and strength be ours.
विश्वे देवाः शृणुतेमꣳ हवं मे ये ऽ अन्तरिक्षे य ऽ उप द्यवि ष्ठ । ये ऽ अग्निजिह्वा ऽ उत वा यजत्रा ऽ आसद्यास्मिन् बर्हिषि मादयध्वम्
All gods, hear my invocation—those in the midspace, those upon the heavens, those with Agni's tongue, and those who are worshipful; sit upon this sacrificial grass and rejoice.
देवेभ्यो हि प्रथमं यज्ञियेभ्यो ऽमृतत्वꣳ सुवसि भागम् उत्तमम् । आद् इद् दामानꣳ सवितर् व्य् ऊर्णुषे ऽनूचीना जीविता मानुषेभ्यः
For the gods, the foremost, the worthy of sacrifice, you grant immortality, the highest share; Savitar, you spread out the gift, granting life to mortals.
प्र वायुम् अच्छा बृहती मनीषा बृहद्रयिं विश्ववारꣳ रथप्राम् । द्युतद्यामा नियुतः पत्यमानः कविः कविम् इयक्षसि प्रयज्यो
To Vayu I direct my lofty thought, for abundant wealth, for universal protection, for mastery of chariots; the shining ones, the chariots, the poet, you lead the poet, O worthy of worship.
इन्द्रवायू ऽ इमे सुता ऽ उप प्रयोभिर् आगतम् । इन्दवो वाम् उशन्ति हि
Indra and Vayu, these pressed offerings are for you; come with favor, for the Soma streams delight you.
मित्रꣳ हुवे पूतदक्षं वरुणं च रिशादसम् । धियं घृताचीꣳ साधन्ता
I call Mitra, pure in wisdom, and Varuna, the righteous; they accomplish the clarified, luminous thought.
दस्रा युवाकवः सुता नासत्या वृक्तबर्हिषः । आ यातꣳ रुद्रवर्तनी । [ तं प्रत्नथा । अयं वेनः ॥ ](अ.वे. 7.12.16)
O wondrous, youthful ones, the pressed offerings are for you, Ashvins, upon the well-prepared grass; come by the path of Rudra. Upon the ancient ones, upon this Vena.
विदद् यदी सरमा रुग्णम् अद्रेर् महि पाथः पूर्व्यꣳ सध्र्यक् कः । अग्रं नयत् सुपद्य् अक्षराणाम् अच्छा रवं प्रथमा जानती गात्
When Sarama found the broken path of the mountain, the great ancient way, who was her companion? She led the foremost, the well-footed of the words, she sang the first cry, knowing it.
नहि स्पशम् अविदन्न् अन्यम् अस्माद् वैश्वानरात् पुर ऽ एतारम् अग्नेः । एम् एनम् अवृधन्न् अमृता ऽ अमर्त्यं वैश्वानरं क्षैत्रजित्याय देवाः
No one else knew the track except from Vaishvanara, the ancient path of Agni; the immortals strengthened him, the undying Vaishvanara, for the conquest of the realm, O gods.
उग्रा विघनिना मृध ऽ इन्द्राग्नी हवामहे । ता नो मृडात ऽ ईदृशे
We invoke Indra and Agni, fierce and destroyers of foes; may they be gracious to us in this way.