इमा नु कं भुवना सीषधामेन्द्रश् च विश्वे च देवाः । आदित्यैर् इन्द्रः सगणो मरुद्भिर् अस्मभ्यं भेषजा करत् । यज्ञं च नस् तन्वं च प्रजां चादित्यैर् इन्द्रः सह सीषधाति
Now let us attain these worlds, and Indra and all the gods; Indra with the Ādityas and the Maruts grant us remedies; may Indra with the Ādityas together secure for us sacrifice, body, and offspring.
अग्ने त्वं नो ऽ अन्तम ऽ उत त्राता शिवो भव वरूथ्यः । वसुर् अग्निर् वसुश्रवा ऽ अच्छा नक्षि द्युमत्तमꣳ रयिं दाः । तं त्वा शोचिष्ठ दीदिवः सुम्नाय नूनम् ईमहे सखिभ्यः ॥ [स नो बोधि श्रुधी हवमुरुष्या णो ऽ अघायतः समस्मात्]
Agni, be our boundary and protector, be auspicious and a shield; Agni, giver of wealth and famed for generosity, grant us the brightest riches; you, most radiant, shining, we now invoke for favor among friends. [Awaken for us, hear our call, deliver us from harm.]
अग्निश् च पृथिवी च संनते ते मे सं नमताम् अदः । वायुश् चाऽन्तरिक्षं च संनते ते मे सं नमताम् अदः । ऽ आदित्यश् च द्यौश् च संनते ते मे सं नमताम् अदः । ऽ आपश् च वरुणश् च संनते ते मे सं नमताम् अदः । सप्त सꣳसदो ऽ अष्टमी भूतसाधनी । सकामाꣳ२ऽ अध्वनस् कुरु संज्ञानम् अस्तु मे ऽमुना
May Agni and Earth be united for me, let them be united here; may Vāyu and the atmosphere be united for me, let them be united here; may Āditya and the sky be united for me, let them be united here; may the waters and Varuṇa be united for me, let them be united here. Seven companions, the eighth is the foundation of beings; fulfill the desired path, let understanding be with me through this.
यथेमां वाचं कल्याणीम् आवदानि जनेभ्यः । ब्रह्मराजन्याभ्याꣳ शूद्राय चार्याय च स्वाय चारणाय । प्रियो देवानां दक्षिणायै दातुर् इह भूयासम् अयं मे कामः सम् ऋध्यताम् उप मादो नमतु
As I speak this auspicious speech among people—among Brahmins, nobles, Shudras, Aryas, my own, and wanderers—may I be dear to the gods, to the giver of the southern gift; may this wish of mine prosper, let joy bow down to me.
बृहस्पते ऽ अति यद् अर्यो ऽ अर्हाद् द्युमद् विभाति क्रतुमज् जनेषु । यद् दीदयच्छवस ऽ ऋतप्रजात तद् अस्मासु द्रविणं धेहि चित्रम् । उपयामगृहीतो ऽसि बृहस्पतये त्वा । एष ते योनिर् बृहस्पतये त्वा
O Bṛhaspati, when the noble shines beyond the worthy, radiant with wisdom among people, when he gives light and is born of truth, place that splendid wealth among us. You are received for Bṛhaspati; this is your seat, for Bṛhaspati.
इन्द्र गोमन्न् इहा याहि पिबा सोमꣳ शतक्रतो । विद्यद्भिर् ग्रावभिः सुतम् । उपयामगृहीतो ऽसीन्द्राय त्वा गोमते । ऽ एष ते योनिर् इन्द्राय त्वा गोमते
Indra, rich in cows, come here and drink the Soma, O hundred-powered; pressed with stones by those who know. You are received for Indra, rich in cows; this is your seat, for Indra, rich in cows.
इन्द्रा याहि वृत्रहन् पिबा सोमꣳ शतक्रतो । गोमद्भिर् ग्रावभिः सुतम् । उपयामगृहीतो ऽसीन्द्राय त्वा गोमते । ऽ एष ते योनिर् इन्द्राय त्वा गोमते
Indra, come, slayer of Vṛtra, drink the Soma, O hundred-powered; pressed with stones rich in cows. You are received for Indra, rich in cows; this is your seat, for Indra, rich in cows.
ऋतावानं वैश्वानरम् ऋतस्य ज्योतिषस् पतिम् । अजस्रं घर्मम् ईमहे । उपयामगृहीतो ऽसि वैश्वानराय त्वा । एष ते योनिर् वैश्वानराय त्वा
We invoke Vaiśvānara, lord of truth and light, the eternal warmth. You are received for Vaiśvānara; this is your seat, for Vaiśvānara.
वैश्वानरस्य सुमतौ स्याम राजा हि कं भुवनानाम् अभिश्रीः । इतो जातो विश्वम् इदं वि चष्टे वैश्वानरो यतते सूर्येण । उपयामगृहीतो ऽसि वैश्वानराय त्वा । एष ते योनिर् वैश्वानराय त्वा
May we be in the favor of Vaiśvānara, king, shining among the worlds; born here, he beholds all this, Vaiśvānara strives with the sun. You are received for Vaiśvānara; this is your seat, for Vaiśvānara.
वैश्वानरो न ऽ ऊतय ऽ आ प्र यातु परावतः । अग्निर् उक्थेन वाहसा । उपयामगृहीतो ऽसि वैश्वानराय त्वा । एष ते योनिर् वैश्वानराय त्वा
May the favors of Vaiśvānara come to us from afar; Agni with praise and strength. You are received for Vaiśvānara; this is your seat, for Vaiśvānara.
अग्निर् ऋषिः पवमानः पाञ्चजन्यः पुरोहितः । तम् ईमहे महागयम् । उपयामगृहीतो ऽस्य् अग्नये त्वा वर्चसे । ऽ एष ते योनिर् अग्नये त्वा वर्चसे
Agni, the seer, purified, of the five peoples, the priest; him we invoke, great and winning. You are received for Agni, for brilliance; this is your seat, for Agni, for brilliance.
महाꣳ२ऽ इन्द्रो वज्रहस्तः षोडशी शर्म यच्छतु । हन्तु पाप्मानं यो ऽस्मान् द्वेष्टि । उपयामगृहीतो ऽसि महेन्द्राय त्वा । एष ते योनिर् महेन्द्राय त्वा
May mighty Indra, wielder of the thunderbolt, grant sixteenfold protection; may he destroy evil, whoever hates us. You are received for Mahendra; this is your seat, for Mahendra.
तं वो दस्मम् ऋतीषहं वसोर् मन्दानम् अन्धसः । अभि वत्सं न स्वसरेषु धेनव ऽ इन्द्रं गीर्भिर् नवामहे
We praise Indra with songs, the one who delights in the offering, who upholds truth, who is fond of the drink; like cows calling to their calf in their stalls, we call to him with our voices.
यद् वाहिष्ठं तद् अग्नये बृहद् अर्च विभावसो । महिषीव त्वद् रयिस् त्वद् वाजा ऽ उद् ईरते
Whatever is most excellent, sing that to Agni, the radiant one; wealth and strength arise from you, as from a mighty one.
एह्य् ऊ षु ब्रवाणि ते ऽग्न ऽ इत्थेतरा गिरः । एभिर् वर्धास ऽ इन्दुभिः
Come here, Agni, I will speak to you various words; may you grow with these libations.
ऋतवस् ते यज्ञं वि तन्वन्तु मासा रक्षन्तु ते हविः । संवत्सरस् ते यज्ञं दधातु नः प्रजां च परि पातु नः
May the seasons spread your sacrifice, may the months protect your offering; may the year hold your sacrifice, and may it guard our progeny.
उपह्वरे गिरीणाꣳ संगमे च नदीनाम् । धिया विप्रो ऽ अजायत
At the foot of the mountains, at the confluence of rivers, the sage was born through wisdom.
उच्चा ते जातम् अन्धसो दिवि सद् भूम्य् आ ददे । उग्रꣳ शर्म महि श्रवः
Your birth from the drink was placed high in heaven and on earth; grant us mighty protection and great fame.
स न ऽ इन्द्राय यज्यवे वरुणाय मरुद्भ्यः । वरिवोवित् परि स्रव
May this offering flow for Indra, worthy of worship, for Varuna, and for the Maruts, granting wide space.
एना विश्वान्य् अर्य ऽ आ द्युम्नानि मानुषाणाम् । सिषासन्तो वनामहे
With this, we seek to attain all noble powers among men, striving for them.
अनु वीरैर् अनु पुष्यास्म गोभिर् अन्व् अश्वैर् अनु सर्वेण पुष्टैः । अनु द्विपदानु चतुष्पदा वयं देवा नो यज्ञम् ऋतुथा नयन्तु
May we prosper with heroes, with cattle, with horses, with all nourishment; with bipeds and quadrupeds; O gods, may you guide our sacrifice according to the seasons.
अग्ने पत्नीर् इहा वह देवानाम् उशतीर् उप । त्वष्टारꣳ सोमपीतये
Agni, bring here the wives of the gods, shining ones, and Tvaṣṭṛ for the drinking of Soma.
अभि यज्ञं गृणीहि नो ग्नावो नेष्टः पिब ऽ ऋतुना । त्वꣳ हि रत्नधा ऽ असि
Praise our sacrifice, O goddesses; Neṣṭṛ, drink according to the season; for you are the holder of treasures.
द्रविणोदाः पिपीषति जुहोत प्र च तिष्ठत । नेष्ट्राद् ऋतुभिर् इष्यत
The giver of wealth desires; offer and stand forth; let the Neṣṭṛ seek with the seasons.
तवायꣳ सोमस् त्वम् एह्य् अर्वाङ्छश्वत्तमꣳ सुमना ऽ अस्य पाहि । अस्मिन् यज्ञे बर्हिष्य् आ निषद्या दधिष्वेमं जठर ऽ इन्दुम् इन्द्र
This Soma is yours; come here, with a gracious mind, drink the best; in this sacrifice, sit on the sacred grass and place this pressed Soma in your belly, Indra.
अमेव नः सुहवा ऽ आ हि गन्तन नि बर्हिषि सदतना रणिष्टन । अथा मन्दस्व जुजुषाणो ऽ अन्धसस् त्वष्टर् देवेभिर् जनिभिः सुमद्गणः
Come to us, well-invoked ones, sit on the sacred grass, delight in the offering; then rejoice, O Tvaṣṭṛ, together with the gods and their offspring, O joyful host.
स्वादिष्ठया मदिष्ठया पवस्व सोम धारया । इन्द्राय पातवे सुतः
Flow, Soma, with sweetness and delight, with your stream; pressed for Indra to drink.
रक्षोहा विश्वचर्षणिर् अभि योनिम् अयोहतम् । द्रुणा(द्रोणे) सधस्थम् आसदत्
Destroyer of demons, universal protector, approach the seat; sit in the vessel, in the place of the offering.
समास् त्वाग्न ऽ ऋतवो वर्धयन्तु संवत्सरा ऽ ऋषयो यानि सत्या । सं दिव्येन दीदिहि रोचनेन विश्वा ऽ आ भाहि प्रदिशश् चतस्रः
May the seasons nourish you, Agni; may the years, the sages, those who are true, sustain you; shine forth with heavenly radiance, illuminate all four directions.
सं चेध्यस्वाग्ने प्र च बोधयैनम् उच् च तिष्ठ महते सौभगाय । मा च रिषद् उपसत्ता ते ऽ अग्ने ब्रह्माणस् ते यशसः सन्तु मा ऽन्ये
Unite, Agni, awaken and rouse him, rise up for great fortune; let not your approach bring harm, O Agni; may the prayers of the Brahmans be for your glory, let others not be so.