कृष्णग्रीवा ऽ आग्नेयाः शितिभ्रवो वसूनाꣳ रोहिता रुद्राणाꣳ श्वेता ऽ अवरोकिण ऽ आदित्यानां नभोरूपाः पार्जन्याः
The black-necked are Agni's, the white-spotted are the Vasus', the red ones are Rudra's, the white, the seeing ones are the Ādityas', those of the form of the sky are Parjanya's.
उन्नत ऽ ऋषभो वामनस् त ऽ ऐन्द्रवैष्णवा ऽ उन्नतः शितिबाहुः शितिपृष्ठस् त ऽ ऐन्द्राबार्हस्पत्याः शुकरूपा वाजिनाः कल्माषा ऽ आग्निमारुताः श्यामाः पौष्णाः
The elevated, the bull, the dwarf are Indra-Viṣṇu's; the elevated, the white-armed, the white-backed are Indra-Bṛhaspati's; the boar-formed are the swift ones; the dappled are Agni-Marut's; the dark ones are Pauṣṇa's.
एता ऽ ऐन्द्राग्ना द्विरूपा ऽ अग्नीषोमीया वामना ऽ अनड्वाह ऽ आग्नावैष्णवा वशा मैत्रावरुण्योऽन्यत एन्यो ऽ मैत्र्यः
These are: the Indra-Agni pair, the two-formed ones; the Agni-Soma pair, the dwarfish ones; the Anaḍvāha, the Agni-Viṣṇu pair, the submissive ones; the Maitrāvaruṇi, another; and the Maitri, another.
कृष्णग्रीवा ऽ आग्नेया बभ्रवः सौम्याः श्वेता वायव्या ऽ अविज्ञाता ऽ अदित्यै सरूपा धात्रे वत्सतर्यो देवानां पत्नीभ्यः
The black-necked are of Agni, the tawny are of Soma, the white are of Vāyu, the unmarked are of Aditi, those of similar form are of Dhātri, the calves are for the wives of the gods.
कृष्णा भौमा धूम्रा ऽ आन्तरिक्षा बृहन्तो दिव्याः शबला वैद्युताः सिध्मास् तारकाः
The black ones belong to the earth, the smoky to the atmosphere, the large ones to the sky, the mottled to lightning, the ashy to the stars.
धूम्रान् वसन्ताया लभते श्वेतान् ग्रीष्माय कृष्णान् वर्षाभ्यो ऽरुणाञ्छरदे पृषतो हेमन्ताय पिशङ्गाञ्छिशिराय
He obtains the smoky ones for spring, the white for summer, the black for the rains, the red-spotted for autumn, the tawny for winter, the reddish-brown for the cool season.
त्र्यवयो गायत्र्यै पञ्चावयस् त्रिष्टुभे दित्यवाहो जगत्यै त्रिवत्सा ऽ अनुष्टुभे तुर्यवाह ऽ उष्णिहे
Three-year-olds are for Gāyatrī, five-year-olds for Triṣṭubh, two-year-old draught animals for Jagatī, three-calved ones for Anuṣṭubh, four-year-old draught animals for Uṣṇih.
पष्ठवाहो विराज ऽ उक्षाणो बृहत्या ऽ ऋषभाः ककुभे ऽनड्वाहः पङ्क्त्यै धेनवो ऽतिच्छन्दसे
Six-year-old draught animals are for Virāj, oxen for Bṛhatī, bulls for Kakubh, Anaḍvāha for Paṅkti, cows for Aticchandas.
कृष्णग्रीवा ऽ आग्नेया बभ्रवः सौम्या ऽ उपध्वस्ताः सावित्रा वत्सतर्यः सारस्वत्यः श्यामाः पौष्णाः पृश्नयो मारुता बहुरूपा वैश्वदेवा वशा द्यावापृथिवीयाः
The black-necked are of Agni, the tawny of Soma, the upadhvastā are of Sāvitrī, the calves of Sarasvatī, the dark ones of Pūṣan, the speckled of the Maruts, the many-formed of the Viśvadevas, the submissive of Heaven and Earth.
उक्ताः संचरा ऽ एता ऽ ऐन्द्राग्नाः कृष्णाः वारुणाः पृश्नयो मारुताः कायास् तूपराः
These have been declared as the moving ones: the Indra-Agni pair, the black ones, the Varuṇa pair, the speckled ones, the Maruts, and the uppermost of the forms.
अग्नये ऽनीकवते प्रथमजान् आ लभते मरुद्भ्यः सांतपनेभ्यः सवात्यान् मरुद्भ्यो गृहमेधिभ्यो बष्किहान् मरुद्भ्यः क्रीडिभ्यः सꣳसृष्टान् मरुद्भ्यः स्वतवद्भ्योऽनुसृष्टान्
For Agni with many faces, he obtains the firstborn from the Maruts; for the Maruts who bring heat, the Savāti; for the Maruts of the householder, the Baṣkihā; for the Maruts who play, the mingled ones; for the Maruts who possess their own, the following ones.
उक्ताः संचरा ऽ एता ऽ ऐन्द्राग्नाः प्राशृङ्गा माहेन्द्रा बहुरूपा वैश्वकर्मणाः
These have been declared as the moving ones: the Indra-Agni pair, the horned ones, the Mahendra, the many-formed of Viśvakarman.
धूम्रा बभ्रुनीकाशाः पितॄणाꣳ सोमवतां बभ्रवो बभ्रुनीकाशाः पितॄणां बर्हिषदां कृष्णा बभ्रुनीकाशाः पितॄणाम् अग्निष्वात्तानां कृष्णाः पृषन्तस् त्रैयम्बकाः
The smoky, tawny-colored are of the Fathers who have Soma; the tawny, tawny-colored are of the Fathers who sit on the barhis; the black, tawny-colored are of the Fathers who have been consumed by fire; the black, speckled are of the Triambakas.
उक्ताः संचरा ऽ एता शुनासीरीयाः श्वेता वायव्याः श्वेताः सौर्याः
These have been declared as the moving ones: those of Śunāsīra, the white of Vāyu, the white of Sūrya.
वसन्ताय कपिञ्जलान् आ लभते ग्रीष्माय कलविङ्कान् वर्षाभ्यस् तित्तिरीञ्छरदे वर्तिका हेमन्ताय ककराञ्छिशिराय विककरान्
For spring he obtains francolins, for summer lapwings, for the rains partridges, for autumn quails, for winter crows, for the cool season jackdaws.
समुद्राय शिशुमारान् आलभते पर्जन्याय मण्डूकान् अद्भ्यो मत्स्यान् मित्राय कुलीपयान् वरुणाय नाक्रान्
For the ocean he obtains porpoises, for Parjanya frogs, for the waters fish, for Mitra the kulīpaya birds, for Varuṇa crocodiles.
सोमाय हꣳसान् आ लभते वायवे बलाका ऽ इन्द्राग्निभ्यां क्रुञ्चान् मित्राय मद्गून् वरुणाय चक्रवाकान्
For Soma he obtains swans, for Vāyu cranes, for Indra and Agni curlews, for Mitra grebes, for Varuṇa ruddy shelducks.
अग्नये कुटरून् आ लभते वनस्पतिभ्य ऽ उलूकान् अग्नीषोमाभ्यां चाषान् अश्विभ्यां मयूरान् मित्रावरुणाभ्यां कपोतान्
For Agni he obtains woodpeckers, for the forest trees owls, for Agni and Soma jays, for the Aśvins peacocks, for Mitra and Varuṇa pigeons.
सोमाय लबान् आ लभते त्वष्ट्रे कौलीकान् गोषादीर् देवानां पत्नीभ्यः कुलीका देवजामिभ्यो ऽग्नये गृहपतये पारुष्णान्
For Soma he obtains lapwings, for Tvaṣṭṛ the kaulīka birds, for the cowsheds the birds of the wives of the gods, for Agni, the lord of the house, the pāruṣṇa birds.
अह्ने पारावतान् आ लभते रात्र्यै सीचापूर् अहोरात्रयोः संधिभ्यो जतूर् मासेभ्यो दात्यौहान्त् संवत्सराय महतः सुपर्णान्
For the day he obtains doves, for the night the sīcāpū bird, for the junctions of day and night the jatū bird, for the months the dātyuha, for the year the great eagle.
भूम्या ऽ आखून् आ लभते ऽन्तरिक्षाय पाङ्क्तान् दिवे कशान् दिग्भ्यो नकुलान् बभ्रुकान् अवान्तरदिशाभ्यः
From the earth, he obtains rats; for the midspace, mongooses in fives; for the sky, shrews; for the directions, mongooses and civets; for the intermediate directions, striped mongooses.
वसुभ्य ऽ ऋश्यान् आ लभते रुद्रेभ्यः रुरून् आदित्येभ्यो न्यङ्कून् विश्वेभ्यो देवेभ्यः पृषतान्त् साध्येभ्यः कुलुङ्गान्
For the Vasus, he obtains antelopes; for the Rudras, spotted deer; for the Ādityas, nyanku deer; for all the gods, spotted antelopes; for the Sādhyas, kulunga deer.
ईशानाय परस्वत ऽ आ लभते मित्राय गौरान् वरुणाय महिषान् बृहस्पतये गवयाꣳस् त्वष्ट्र ऽ उष्ट्रान्
For Īśāna, he obtains parasvata animals; for Mitra, cows; for Varuṇa, buffaloes; for Bṛhaspati, wild oxen; for Tvaṣṭṛ, camels.
प्रजापतये पुरुषान् हस्तिन ऽ आ लभते वाचे प्लुषीꣳश् चक्षुषे मशकाञ्छ्रोत्राय भृङ्गाः
For Prajāpati, he obtains men; for Hastī, elephants; for Vāc, the pluṣi bird; for Cakṣuṣ, flies; for Śrotra, bees.
प्रजापतये च वायवे च गोमृगो वरुणायारण्यो मेषो यमाय कृष्णो मनुष्यराजाय मर्कटः शार्दूलाय रोहिद् ऋषभाय गवयी क्षिप्रश्येनाय वर्तिका नीलङ्गोः कृमिः समुद्राय शिशुमारो हिमवते हस्ती
For Prajāpati and Vāyu, cattle and wild animals; for Varuṇa, the forest ram; for Yama, the black antelope; for the king of men, the monkey; for the tiger, the red cow; for the bull, the wild cow; for the swift hawk, the quail; for the blue-necked one, the worm; for the ocean, the porpoise; for the snowy mountain, the elephant.
मयुः प्राजापत्य ऽ उलो हलिक्ष्णो वृषदꣳशस् ते धात्रे दिशां कङ्को धुङ्क्षाग्नेयी कलविङ्को लोहिताहिः पुष्करसादस् ते त्वाष्ट्रा वाचे क्रुञ्चः
The peacock belongs to Prajāpati; the owl to Halikṣṇa; the vṛṣadamsha fly to Dhātri; the heron to the directions; the cuckoo to Agni; the kalaviṅka bird to Lohitāhi; the puṣkarasāda bird to Tvaṣṭṛ; the crane to Vāc.
सोमाय कुलुङ्ग ऽ आरण्यो ऽजो नकुलः शका ते पौष्णाः क्रोष्टा मायोर् इन्द्रस्य गौरमृगः पिद्वो न्यङ्कुः कक्कटस् ते ऽनुमत्यै प्रतिश्रुत्कायै चक्रवाकः
For Soma, the kulunga deer; for the forest, the wild goat; for Nakula, the mongoose; for Śaka, the pauṣṇa birds; for the jackal, the peacock; for Indra, the wild cow; for Pidva, the nyanku deer; for Kakkaṭa, the crab; for Anumati, the pratishrutkā bird; for Cakravāka, the ruddy shelduck.
सौरी बलाका शार्गः सृजयः शयाण्डकस् ते मैत्राः सरस्वत्यै शारिः पुरुषवाक् श्वाविद् भौमी शार्दूलो वृकः पृदाकुस् ते मन्यवे सरस्वते शुकः पुरुषवाक्
The balākā crane belongs to Sūrya; the śārga bird to Sṛjaya; the śayāṇḍaka bird to the Maitrā; the śāri bird to Sarasvatī; the puruṣavāk bird to the dog; the śārdūla tiger to the earth; the wolf to Pṛdāku; the parrot to Manyu; the śuka parrot to Sarasvatī; the puruṣavāk bird to the man.
सुपर्णः पार्जन्य ऽ आतिर्वाहसो दर्विदा ते वायवे बृहस्पतये वाचस् पतये पैङ्गराजो ऽलज ऽ आन्तरिक्षः प्लवो मद्गुर् मत्स्यस् ते नदीपतये द्यावापृथिवीयः कूर्मः
The suparṇa bird belongs to Parjanya; the ātirvāhasa bird to Darvida; the vulture to Vāyu; the kalaviṅka bird to Agni; the puṣkarasāda bird to Tvaṣṭṛ; the crane to Vāc; the plava bird to the midspace; the madgu bird and the fish to the lord of rivers; the tortoise to Dyāvāpṛthivī.
पुरुषमृगश् चन्द्रमसो गोधा कालका दार्वाघाटस् ते वनस्पतीनां कृकवाकुः सावित्रो हꣳसो वातस्य नाक्रो मकरः कुलीपयस् ते ऽकूपारस्य ह्रियै शल्पकः
The puruṣamṛga belongs to the moon; the iguana to Kālakā; the dārvāghāṭa bird to the lords of the forest; the kṛkavāku bird to Sāvitr; the swan to Vāta; the nākra crocodile to Makara; the kulīpaya bird to Akūpāra; the śalpa bird to Hri.