गोभिर् न सोमम् अश्विना मासरेण परिस्रुता । सम् अधातꣳ सरस्वत्या स्वाहेन्द्रे सुतं मधु
With cows, O Ashvins, the Soma, overflowing in the monthly rite, has been placed together with Sarasvatī; the sweet pressed drink is for Indra, with the exclamation svāhā.
अश्विना हविर् इन्द्रियं नमुचेर् धिया सरस्वती । आ शुक्रम् आसुराद् वसु मघम् इन्द्राय जभ्रिरे
O Ashvins, the offering is strength; Sarasvatī, with the thought of Namuci, has brought the bright, divine wealth, the bounty, to Indra.
यम् अश्विना सरस्वती हविषेन्द्रम् अवर्धयन् । स बिभेद वलं मघं नमुचाव् आसुरे सचा
That offering, by which the Ashvins and Sarasvatī increased Indra, he broke open Vala, the treasure, together with Namuci, the Asura.
तम् इन्द्रꣳ सचाश्विनोभा सरस्वती । दधाना ऽ अभ्य् अनूषत हविषा यज्ञ ऽ इन्द्रियैः
That Indra, accompanied by the Ashvins and Sarasvatī, bearing the offering, they have strengthened with the sacrificial oblation and powers.
य ऽ इन्द्र ऽ इन्द्रियं दधुः सविता वरुणो भगः । स सुत्रामा हविष्पतिर् यजमानाय सश्चत
He, to whom Indra’s strength was given—Savitṛ, Varuṇa, and Bhaga—he, the strong-threaded, lord of offerings, has joined with the worshipper.
सविता वरुणो दधद् यजमानाय दाशुषे । आदत्त नमुचेर् वसु सुत्रामा बलम् इन्द्रियम्
Savitṛ and Varuṇa have given to the worshipper who serves; they have taken the wealth of Namuci, the strong-threaded, strength and power for Indra.
वरुणः क्षत्रम् इन्द्रियं भगेन सविता श्रियम् । सुत्रामा यशसा बलं दधाना यज्ञम् आशत
Varuṇa gave sovereignty and power, Bhaga and Savitṛ gave prosperity; possessing strong-threaded glory and strength, they have approached the sacrifice.
अश्विना गोभिर् इन्द्रियम् अश्वेभिर् वीर्यं बलम् । हविषेन्द्रꣳ सरस्वती यजमानम् अवर्द्धयन्
The Ashvins, with cows, gave strength; with horses, manliness and power; Sarasvatī, with the offering, increased the worshipper for Indra.
ता नासत्या सुपेशसा हिरण्यवर्तनी नरा । सरस्वती हविष्मतीन्द्र कर्मसु नो ऽवत
Those two, the Nasatyas, beautifully adorned, with golden wheels, O men, Sarasvatī, rich in offerings—may they protect us in Indra’s works.
ता भिषजा सुकर्मणा सा सुदुघा सरस्वती । स वृत्रहा शतक्रतुर् इन्द्राय दधुर् इन्द्रियम्
Those two healers, of good deeds, and Sarasvatī, the good milker—she who is the slayer of Vṛtra, of a hundred powers, has given strength to Indra.
युवꣳ सुरामम् अश्विना नमुचाव् आसुरे सचा । विपिपानाः सरस्वतीन्द्रं कर्मस्व् आवत
You two, O Ashvins, with Soma, together with Namuci, the Asura, drinking deeply, Sarasvatī—may you aid Indra in the works.
पुत्रम् इव पितराव् अश्विनोभेन्द्रावथुः काव्यैर् दꣳसनाभिः । यत् सुरामं व्यपिबः शचीभिः सरस्वती त्वा मघवन्न् अभिष्णक्
Like parents their son, the Ashvins have protected Indra with their wisdom and powers; when you, Sarasvatī, drank the Soma with the Maghavan, with your energies.
यस्मिन्न् अश्वास ऽ ऋषभास ऽ उक्षणो वशा मेषा ऽ अवसृष्टास ऽ आहुताः । कीलालपे सोमपृष्ठाय वेधसे हृदा मतिं जनये चारुम् अग्नये
In whom horses, bulls, oxen, cows, and sheep, released and offered, are consecrated— to the one who delights in Soma, the wise creator— with my heart I compose a lovely thought for Agni.
अहाव्य् अग्ने हविर् आस्ये ते स्रुचीव घृतं चम्वीव सोमः । वाजसनिꣳ रयिम् अस्मे सुवीरं प्रशस्तं धेहि यशसं बृहन्तम्
O Agni, the offering is ready for you, like clarified butter for the ladle, like Soma for the cup; bestow upon us wealth with strength, abundant in heroes, renowned, and great in glory.
अश्विना तेजसा चक्षुः प्राणेन सरस्वती वीर्यम् । वाचेन्द्रो बलेनेन्द्राय दधुर् इन्द्रियम्
The Aśvins gave sight through their energy, Sarasvatī gave vitality through breath, speech gave strength to Indra, and for Indra, the senses were established.
गोमद् ऊ षु णासत्या अश्वावद् यातम् अश्विना । वर्ती रुद्रा नृपाय्यम्
O Aśvins, come with riches full of cattle and horses; O Rudras, leaders of men, approach with sovereignty.
न यत् परो नान्तरऽ आदधर्षद् वृषण्वसू । दुःशꣳसो मर्त्यो रिपुः
Neither an outsider nor an insider, nor one with hostile intent, nor any mortal enemy, can overpower the mighty and wealthy.
ता न ऽ आ वोढम् अश्विना रयिं पिशङ्गसंदृशम् । धिष्ण्या वरिवोविदम्
May you, O Aśvins, bring us that wealth, shining like tawny gold, O mighty ones, you who open the paths.
पावका नः सरस्वती वाजेभिर् वाजिनीवती । यज्ञं वष्टु धियावसुः
May Sarasvatī, pure and rich in horses, possessing abundance, graciously accept our sacrifice, she who is wise and wealthy.
चोदयित्री सूनृतानां चेतन्ती सुमतीनाम् । यज्ञं दधे सरस्वती
Sarasvatī, inspirer of noble words, awakener of good thoughts, has established the sacrifice.
महो ऽ अर्णः सरस्वती प्र चेतयति केतुना । धियो विश्वा वि राजति
Great and flowing, Sarasvatī, with her sign, awakens understanding; she shines forth, illuminating all thoughts.
इन्द्रा याहि चित्रभानो सुता ऽ इमे त्वायवः । अण्वीभिस् तना पूतासः
O Indra of brilliant radiance, come! These pressed libations are for you; the pure offerings, filtered with skill, are ready.
इन्द्रा याहि धियेषितो विप्रजूतः सुतावतः । उप ब्रह्माणि वाघतः
O Indra, come, inspired by prayer, invoked by the wise, to the pressed Soma; approach the hymns of the worshippers.
इन्द्रा याहि तूतुजान ऽ उप ब्रह्माणि हरिवः । सुते दधिष्व नश् चनः
O Indra, come swiftly, O tawny-haired one, to the hymns; place our longing in the pressed Soma.
अश्विना पिबतां मधु सरस्वत्या सजोषसा । इन्द्रः सुत्रामा वृत्रहा जुषन्ताꣳ सोम्यं मधु
Let the Aśvins drink the honeyed Soma together with Sarasvatī; may Indra, the mighty, the slayer of Vṛtra, accept the Soma drink.
इमं मे वरुण श्रुधी हवम् अद्या च मृडय । त्वाम् अस्वस्युर् आ चके
Hear this invocation of mine, O Varuṇa, and be gracious today; those who lack protection have turned to you.
तत् त्वा यामि ब्रह्मणा वन्दमानस् तद् आ शास्ते यजमानो हविर्भिः । अहेडमानो वरुणेह बोध्य् उरुशꣳस मा न ऽ आयुः प्र मोषीः
To you I come with prayer, offering praise; the sacrificer seeks you with offerings; may you, O Varuṇa, not be angry here— be attentive, most gracious one, do not take away our life.
त्वं नो अग्ने वरुणस्य विद्वान् देवस्य हेडो ऽ अव यासिसीष्ठाः । यजिष्ठो वह्नितमः शोशुचानो विश्वा द्वेषाꣳसि प्र मुमुग्ध्य् अस्मत्
You, O Agni, knowing Varuṇa's will, protect us from the god's wrath; most fit for sacrifice, blazing brightly, drive away all hatred from us.
स त्वं नो ऽ अग्ने ऽवमो भवोती नेदिष्ठो ऽ अस्या उषसो व्युष्टौ । अव यक्ष्व नो वरुणꣳ रराणो वीहि मृडीकꣳ सुहवो न ऽ एधि
So you, O Agni, be our nearest protector at the breaking of this dawn; propitiate Varuṇa for us, bring him here, be gracious, and become easy to invoke.
महीमू षु मातरꣳ सुव्रतानाम् ऋतस्य पत्नीम् अवसे हुवेम । तुविक्षत्राम् अजरन्तीम् उरूचीꣳ सुशर्माणम् अदितिꣳ सुप्रणीतिम्
Let us invoke the great mother of the righteous, the spouse of truth, for help— Aditi, of mighty rule, undeceiving, wide-expanding, giving good shelter and excellent guidance.