অসৌ যা সেনা মরুতঃ পরেষাম্ অভ্যেতি ন ঽ ওজসা স্পর্ধমানা । তাং গূহত তমসাপব্রতেন যথামী ঽ অন্যো ঽ অন্যং ন জানন্
অন্যদের মরুত সেনা শক্তি নিয়ে এগিয়ে আসে; তাকে অন্ধকার ও গোপনীয়তায় ঢেকে দাও, যাতে তারা একে অপরকে চিনতে না পারে।
যত্র বাণাঃ সম্পতন্তি কুমারা বিশিখাঽইব । তন্ন ঽ ইন্দ্রো বৃহস্পতির্ অদিতিঃ শর্ম যচ্ছতু বিশ্বাহা শর্ম যচ্ছতু
যেখানে তীর উড়ে যায়, যেখানে যুবকেরা তীরের মতো ছুটে যায়; সেখানে ইন্দ্র, বৃহস্পতি, অদিতি রক্ষা দিন—সবসময় রক্ষা দিন।
মর্মাণি তে বর্মণা ছাদযামি সোমস্ ত্বা রাজামৃতেনানু বস্তাম্ । উরোর্ বরীযো বরুণস্ তে কৃণোতু জযন্তং ত্বানু দেবা মদন্তু
তোমার প্রাণস্থান আমি বর্ম দিয়ে ঢেকে দিচ্ছি; সোম রাজা তোমাকে অমরত্বে আবৃত করুন; বরুণ তোমার পথ প্রশস্ত করুন; দেবতারা তোমার বিজয়ে আনন্দিত হোক।
উদ্ এনম্ উত্তরাং নযাগ্নে ঘৃতেনাহুত । রাযস্পোষেণ সꣳ সৃজ প্রজযা চ বহুং কৃধি
অগ্নি, ঘৃতের শ্রেষ্ঠ আহুতি দিয়ে তাকে ওপরে নিয়ে যাও; ধন ও সন্তান দাও, তাকে সমৃদ্ধ করো।
ইন্দ্রেমং প্রতরাং নয সজাতানাম্ অসদ্বশী । সম্ এনং বর্চসা সৃজ দেবানাং ভাগদা ঽ অসত্
ইন্দ্র, এইজনকে তাঁর আত্মীয়দের মধ্যে নেতা করে পার করো; দেবতাদের দীপ্তি দাও, তাদের অংশে ভাগী হোক।
যস্য কুর্মো গৃহে হবিস্ তম্ অগ্নে বর্ধযা ত্বম্ । তস্মৈ দেবা ঽ অধি ব্রুবন্ন্ অযং চ ব্রহ্মণস্পতিঃ
যার গৃহে আমরা আহুতি দিই, হে অগ্নি, তুমি তাকে বৃদ্ধি দাও; দেবতারা ও ব্রহ্মণস্পতি তার জন্য ঘোষণা করেন।
উদ্ উ ত্বা বিশ্বে দেবা ঽ অগ্নে ভরন্তু চিত্তিভিঃ । স নো বহ্ব শিবস্ ত্বꣳ সুপ্রতীকো বিভাবসুঃ
হে অগ্নি, সমস্ত দেবতারা যেন তাদের চিন্তায় তোমাকে তুলে ধরেন; তুমি শুভরূপী, দীপ্তিমান, আমাদের জন্য অজস্র কল্যাণ নিয়ে আসো।
পঞ্চ দিশো দৈবীর্ যজ্ঞম্ অবন্তু দেবীর্ অপামতিং দুর্মতিং বাধমানাঃ । রাযস্পোষে যজ্ঞপতিম্ আভজন্তী রাযস্পোষে ঽ অধি যজ্ঞো ঽ অস্থাত্
পাঁচটি দেবী দিক যেন যজ্ঞকে রক্ষা করে, অমঙ্গল ও কুটবুদ্ধি দূর করে; তারা ধন-সম্পদ দান করে, যজ্ঞের অধিপতি করে তোলে, আর ধনের বৃদ্ধি হলে যজ্ঞ প্রতিষ্ঠিত হয়।
সমিদ্ধে ঽ অগ্নাব্ অধি মামহান ঽ উক্থপত্র ঽ ঈড্যো গৃভীতঃ । তপ্তং ঘর্মং পরিগৃহ্যাযজন্তোর্জা যদ্ যজ্ঞম্ অযজন্ত দেবাঃ
যখন অগ্নি জ্বলে ওঠে, তখন আমি তার ওপর মহিমান্বিত হই, স্তবগানে প্রশংসিত ও গৃহীত হই; গরম ঘর্মকে গ্রহণ করে দেবতারা পূজা করেন, যেমন শক্তির জন্য তারা যজ্ঞ করেছিলেন।
দৈব্যায ধর্ত্রে জোষ্ট্রে দেবশ্রীঃ শ্রীমনাঃ শতপযাঃ । পরিগৃহ্য দেবা যজ্ঞম্ আযন্ দেবা দেবেভ্যো ঽ অধ্বর্যন্তো ঽ অস্থুঃ
দেবতারা, ঐশ্বর্যশালী, শতগুণ ধনসম্পদে পূর্ণ, দেবশ্রীযুক্ত, সেই দেবীয় ধারক ও ভোগীর জন্য যজ্ঞকে গ্রহণ করে এগিয়ে আসে; পুরোহিতরা দেবতাদের মধ্যে দেবতাদের জন্য দাঁড়িয়ে থাকেন।
বীতꣳ হবিঃ শমিতꣳ শমিতা যজধ্যৈ তুরীযো যজ্ঞো যত্র হব্যম্ এতি । ততো বাকা ঽ আশিষো নো জুষন্তাম্
শুদ্ধ আহুতি, শান্ত আহুতি যেন পূজার জন্য নিবেদন হয়; চতুর্থ যজ্ঞে আহুতি পৌঁছায়; সেখান থেকে আমাদের জন্য শুভবাক্য ও আশীর্বাদ আসুক।
সূর্যরশ্মির্ হরিকেশঃ পুরস্তাত্ সবিতা জ্যোতির্ উদ্ অযাꣳঽ অজস্রম্ । তস্য পূষা প্রসবে যাতি বিদ্বান্ত্ সম্পশ্যন্ বিশ্বা ভুবনানি গোপাঃ
সূর্যের কিরণ, হলুদ চুলের, সবিতার সামনে উঠে আসে, চিরকাল দীপ্তিমান; তার গতিতে পূষণ এগিয়ে যায়, জ্ঞানী, সমস্ত জগৎ দেখে ও রক্ষা করে।
বিমান ঽ এষ দিবো মধ্য ঽ আস্ত ঽ আপপ্রিবান্ রোদসী ঽ অন্তরিক্ষম্ । স বিশ্বাচীর্ অভি চষ্টে ঘৃতাচীর্ অন্তরা পূর্বম্ অপরং চ কেতুম্
এইজন, পরিমাপ করে, স্বর্গের মাঝখানে বসে, দুই পৃথিবী ও আকাশকে পূর্ণ করে; সে সবকিছু দেখে, ঘৃতের দীপ্তিতে, আগের ও পরের আলোয় জ্যোতি ছড়ায়।
উক্ষা সমুদ্রো ঽ অরুণঃ সুপর্ণঃ পূর্বস্য যোনিং পিতুর্ আ বিবেশ । মধ্যে দিবো নিহিতঃ পৃশ্নির্ অশ্মা বি চক্রমে রজসস্ পাত্য্ অন্তৌ
ষাঁড়, সমুদ্র, লাল, গর্জনকারী, পূর্বের পিতার গর্ভে প্রবেশ করেছে; স্বর্গের মাঝখানে স্থাপিত, দাগযুক্ত পাথর, সে স্থানজগতের দুই প্রান্ত রক্ষা করে বিচরণ করে।
ইন্দ্রং বিশ্বা ঽ অবীবৃধন্ত্ সমুদ্রব্যচসং গিরঃ । রথীতমꣳ রথীনাং বাজানাꣳ সত্পতিং পতিম্
সমস্ত স্তব ইন্দ্রকে মহিমান্বিত করেছে, যার রাজ্য সমুদ্র; রথীদের মধ্যে শ্রেষ্ঠ রথী, পুরস্কারের সত্যিকারের অধিপতি, তিনি প্রভু।
দেবহূর্ যজ্ঞ ঽ আ চ বক্ষত্ সুম্নহূর্ যজ্ঞ ঽ আ চ বক্ষত্ । যক্ষদ্ অগ্নির্ দেবো দেবাꣳঽ আ চ বক্ষত্
দেবতার আহ্বান যজ্ঞে যাক, শুভ আহ্বান যজ্ঞে যাক; অগ্নি, দেবতা, যজ্ঞে দেবতাদের কাছে যাক।
বাজস্য মা প্রসব ঽ উদ্গ্রাভেণোদ্ অগ্রভীত্ । অধ সপত্নান্ ইন্দ্রো মে নিগ্রাভেণাধরাꣳঽ অকঃ
উত্তোলিত হাতে আমি শক্তির উৎসকে ধরেছি; তারপর, অবনমিত হাতে ইন্দ্র যেন আমার শত্রুদের নিচে ফেলে দেন।
উদ্গ্রাভং চ নিগ্রাভং চ ব্রহ্ম দেবা ঽ অবীবৃধন্ । অধা সপত্নান্ ইন্দ্রাগ্নী মে বিষূচীনান্ ব্যস্যতাম্
ব্রহ্মার মাধ্যমে দেবতারা উভয় উত্তোলন ও অবনমন বৃদ্ধি করেছেন; এরপর, হে ইন্দ্র ও অগ্নি, আমার শত্রুদের, যারা বিরোধী, তারা যেন ছড়িয়ে পড়ে।
ক্রমধ্বম্ অগ্নিনা নাকম্ উখ্যꣳ হস্তেষু বিভ্রতঃ । দিবস্ পৃষ্ঠꣳ স্বর্ গত্বা মিশ্রা দেবেভির্ আধ্বম্
অগ্নির সঙ্গে হাতে ধরে স্বর্গে উঠো, যা উপভোগ্য; আকাশের পৃষ্ঠে পৌঁছে, দেবতাদের সঙ্গে মিলিত হয়ে আলোয় যাও।
প্রাচীম্ অনু প্রদিশং প্রেহি বিদ্বান্ অগ্নের্ অগ্নে পুরো ঽ অগ্নির্ ভবেহ । বিশ্বা ঽ আশা দীদ্যানো বি ভাহ্য্ ঊর্জং নো ধেহি দ্বিপদে চতুষ্পদে
পূর্ব দিক বরাবর এগিয়ে যাও, হে জ্ঞানী, অগ্নির আগে অগ্নি হয়ে এখানে থাকো; সমস্ত দিকে দীপ্তি ছড়িয়ে, আমাদের দুইপদ ও চতুষ্পদের জন্য শক্তি দাও।
পৃথিব্যা ঽ অহম্ উদ্ অন্তরিক্ষম্ আরুহম্ অন্তরিক্ষাদ্ দিবম্ আরুহম্ । দিবো নাকস্য পৃষ্ঠাত্ স্বর্ জ্যোতির্ অগাম্ অহম্
আমি পৃথিবী থেকে আকাশে উঠেছি, আকাশ থেকে স্বর্গে উঠেছি; স্বর্গের শিখর থেকে স্বর্গের আলোয় পৌঁছেছি।
স্বর্ যন্তো নাপেক্ষন্ত ঽ আ দ্যাꣳ রোহন্তি রোদসী । যজ্ঞং যে বিশ্বতোধারꣳ সুবিদ্বাꣳসো বিতেনিরে
যারা আলোয় যায়, তারা ফিরে তাকায় না; তারা স্বর্গ ও পৃথিবীতে উঠে যায়, সেই জ্ঞানীরা যারা সর্বসমর্থ যজ্ঞ বিস্তার করেছেন।
অগ্নে প্রেহি প্রথমো দেবযতাং চক্ষুর্ দেবানাম্ উত মর্ত্যানাম্ । ইযক্ষমাণা ভৃগুভিঃ সজোষাঃ স্বর্ যন্তু যজমানাঃ স্বস্তি
অগ্নি, তুমি দেবপূজকদের মধ্যে প্রথম, দেবতা ও মানুষের চোখ; যজ্ঞকারীরা ভৃগুদের সঙ্গে একত্রিত হয়ে, কল্যাণে, আলোয় যাক।
নক্তোষাসা সমনসা বিরূপে ধাপযেতে শিশুম্ একꣳ সমীচী । দ্যাবাক্ষামা রুক্মো ঽ অন্তর্ বি ভাতি দেবা ঽ অগ্নিং ধারযন্ দ্রবিণোদাঃ
রাত্রি ও ঊষা, ভিন্ন রূপ হলেও এক মন নিয়ে, এক শিশুকে একসঙ্গে লালন করে; স্বর্গ ও পৃথিবী, সোনালী, ভিতরে দীপ্তি ছড়ায়, দেবতারা, ধনদাতা, অগ্নিকে ধারণ করেন।
অগ্নে সহস্রাক্ষ শতমূর্ধঞ্ ছতং তে প্রাণাঃ সহস্রং ব্যানাঃ । ত্বꣳ সাহস্রস্য রায ঽ ঈশিষে তস্মৈ তে বিধেম বাজায স্বাহা
হে অগ্নি, সহস্র চোখওয়ালা, শত মাথার অধিকারী, তোমার শত প্রাণ, সহস্র বায়ু। তুমি হাজার রকমের সম্পদের অধিপতি। সেই শক্তির জন্য আমরা তোমাকে পূজা করি। স্বাহা।
সুপর্ণো ঽসি গরুত্মান্ পৃষ্ঠে পৃথিব্যাঃ সীদ । ভাসান্তরিক্ষম্ আ পৃণ জ্যোতিষা দিবম্ উত্ তভান তেজসা দিশ ঽ উদ্ দৃꣳহ
তুমি উজ্জ্বল ডানা বিশিষ্ট গরুড়, পৃথিবীর পিঠে বসো। তোমার আলোয় আকাশ ভরে দাও, তোমার দীপ্তিতে স্বর্গকে আলোকিত করো, আর তোমার জ্যোতিতে দিকগুলোকে দৃঢ় করো।
আজুহ্বানঃ সুপ্রতীকঃ পুরস্তাদ্ অগ্নে যোনিম্ আ সীদ সাধুযা । অস্মিন্ত্সধস্থে ঽ অধ্য্ উত্তরস্মিন্ বিশ্বে দেবা যজমানশ্ চ সীদত
উপহার নিয়ে, সুন্দর রূপের অগ্নি, সামনে সঠিক স্থানে বসো। এই পবিত্র আসনে এবং উচ্চ আসনে, সব দেবতা ও যজমান যেন বসে থাকেন।
তꣳ সবিতুর্ বরেণ্যস্য চিত্রাম্ আহং বৃণে সুমতিং বিশ্বজন্যাম্ । যাম্ অস্য কণ্বো অদুহত্ প্রপীনাꣳ সহস্রধারাং পযসা মহীং গাম্
আমি বেছে নিচ্ছি সৌর্যের উজ্জ্বল আশীর্বাদ, যা সকলের জন্য কল্যাণকর, যা কাঙ্খিত, যা কণ্বা দুধে ভরা, সহস্র ধারায় দুধে পূর্ণ সেই মহান গাভী থেকে আহরণ করেছিলেন।
বিধেম তে পরমে জন্মন্ন্ অগ্নে বিধেম স্তোমৈর্ অবরে সধস্থে । যস্মাদ্ যোনের্ উদারিথা যজে তং প্র ত্বে হবীꣳষি জুহুরে সমিদ্ধে
আমরা তোমাকে পূজা করি, অগ্নি, তোমার সর্বোচ্চ জন্মস্থানে; আমরা স্তোত্র দিয়ে নিম্ন আসনে পূজা করি। যে গর্ভ থেকে তুমি উদিত হয়েছ, আমি তোমাকে পূজা করি; যখন তুমি জ্বালানো হয়, তখন তোমার কাছে আহুতি আনা হয়।
প্রেদ্ধো ঽ অগ্নে দীদিহি পুরো নো ঽজস্রযা সূর্ম্যা যবিষ্ঠ । ত্বাꣳ শশ্বন্ত ঽ উপ যন্তি বাজাঃ
হে অগ্নি, সামনে দীপ্তি ছড়াও, চিরতরুণ শক্তি নিয়ে জ্বলে ওঠো। তোমার কাছে সর্বদা পুরস্কার আসে।