প্রতিপদ্ অসি প্রতিপদে ত্বা । অনুপদ্ অস্য্ অনুপদে ত্বা । সম্পদ্ অসি সম্পদে ত্বা । তেজো ঽসি তেজসে ত্বা
তুমি প্রথম পদ; প্রথম পদে তোমাকে স্থাপন করি। তুমি পরবর্তী পদ; পরবর্তী পদে তোমাকে স্থাপন করি। তুমি সম্পূর্ণ পদ; সম্পূর্ণ পদে তোমাকে স্থাপন করি। তুমি দীপ্তি; দীপ্তির জন্য তোমাকে স্থাপন করি।
ত্রিবৃদ্ অসি ত্রিবৃতে ত্বা । প্রবৃদ্ অসি প্রবৃতে ত্বা । বিবৃদ্ অসি বিবৃতে ত্বা । সবৃদ্ অসি সবৃতে ত্বা । ঽঽআক্রমো ঽস্য্ আক্রমায ত্বা । সংক্রমো ঽসি সংক্রমায ত্বা । উত্ক্রমো ঽস্য্ উত্ক্রমায ত্বা । উত্ক্রান্তির্ অস্য্ উত্ক্রান্ত্যৈ ত্বা । অধিপতিনোর্জোর্জং জিন্ব
তুমি তিনগুণ; তিনগুণের জন্য তোমাকে স্থাপন করি। তুমি বৃদ্ধি; বৃদ্ধির জন্য তোমাকে স্থাপন করি। তুমি বিস্তার; বিস্তারের জন্য তোমাকে স্থাপন করি। তুমি সংযুক্ত; সংযুক্তির জন্য তোমাকে স্থাপন করি। তুমি অগ্রগতি; অগ্রগতির জন্য তোমাকে স্থাপন করি। তুমি পথ; পথের জন্য তোমাকে স্থাপন করি। তুমি ঊর্ধ্বগতি; ঊর্ধ্বগতির জন্য তোমাকে স্থাপন করি। তুমি উত্তরণ; উত্তরণের জন্য তোমাকে স্থাপন করি। শক্তির জন্য শক্তিকে চালাও, হে অধিপতি।
তু. কূর্মপুরাণম্ [https://sa.wikisource.org/s/41y ১.৪৩.৩], ব্রহ্মাণ্ডপুরাণম্ [https://sa.wikisource.org/s/17qn ১.২.২৪.৬৮], বাযুপুরাণম্ [https://sa.wikisource.org/s/5nr ৫৩.৪৪]অযং পুরো হরিকেশঃ সূর্যরশ্মিস্ তস্য রথগৃত্সশ্ চ রথৌজাশ্ চ সেনানীগ্রামণ্যৌ । পুঞ্জিকস্থলা চ ক্রতুস্থলা চাপ্সরসৌ দঙ্ক্ষ্ণবঃ পশবো হেতিঃ পৌরুষেযো বধঃ প্রহেতিস্ তেভ্যো নমো ঽ অস্তু তে নো ঽবন্তু তে নো মৃডযন্তু তে যং দ্বিষ্মো যশ্ চ নো দ্বেষ্টি তম্ এষাং জম্ভে দধ্মঃ
অযং দক্ষিণা বিশ্বকর্মা তস্য রথস্বনশ্ চ রথেচিত্রশ্ চ সেনানীগ্রামণ্যৌ । মেনকা চ সহজন্যা চাপ্সরসৌ যাতুধানা হেতী রক্ষাꣳসি প্রহেতিস্ তেভ্যো নমো ঽঅস্তু তে নো ঽবন্তু তে নো মৃডযন্তু তে যং দ্বিষ্মো যশ্ চ নো দ্বেষ্টি তম্ এষাং জম্ভে দধ্মঃ
এটি দক্ষিণ দিক: বিশ্বকর্মা; তার রথচালক রথস্বন, রথেচিত্র সেনাপতি ও প্রধান; মেনকা ও সহজন্যা অপ্সরা; যাতুধান অস্ত্র; রাক্ষস প্রহরী। তাদের প্রতি নমস্কার; তারা আমাদের রক্ষা করুক, আমাদের প্রতি দয়া করুক। যাকে আমরা ঘৃণা করি ও যারা আমাদের ঘৃণা করে, তাদের মুখে তাকে অর্পণ করি।
অযং পশ্চাদ্ বিশ্বব্যচাস্ তস্য রথপ্রোতশ্ চাসমরথশ্ চ সেনানীগ্রামণ্যৌ । প্রম্লোচন্তী চানুম্লোচন্তী চাপ্সরসৌ ব্যাঘ্রা হেতিঃ সর্পা প্রহেতিস্ তেভ্যো নমো ঽ অস্তু তে নো ঽবন্তু তে নো মৃডযন্তু তে যং দ্বিষ্মো যশ্ চ নো দ্বেষ্টি তম্ এষাং জম্ভে দধ্মঃ
এটি পশ্চিম দিক: বিশ্বব্যচাস; তার রথচালক রথপ্রোত, অসমরথ সেনাপতি ও প্রধান; প্রম্লোচন্তী ও অনুম্লোচন্তী অপ্সরা; বাঘ অস্ত্র; সাপ প্রহরী। তাদের প্রতি নমস্কার; তারা আমাদের রক্ষা করুক, আমাদের প্রতি দয়া করুক। যাকে আমরা ঘৃণা করি ও যারা আমাদের ঘৃণা করে, তাদের মুখে তাকে অর্পণ করি।
অযম্ উত্তরাত্ সংযদ্বসুস্ তস্য তার্ক্ষ্যশ্ চারিষ্টনেমিশ্ চ সেনানীগ্রামণ্যৌ । বিশ্বাচী চ ঘৃতাচী চাপ্সরসাব্ আপো হেতির্ বাতঃ প্রহেতিস্ তেভ্যো নমো ঽ অস্তু তে নো ঽবন্তু তে নো মৃডযন্তু তে যং দ্বিষ্মো যশ্ চ নো দ্বেষ্টি তম্ এষাং জম্ভে দধ্মঃ
এটি উত্তর দিক: সংযদ্বসু; তার রথচালক তার্ক্ষ্য, অরিষ্ঠনেমি সেনাপতি ও প্রধান; বিশ্বাচী ও ঘৃতাচী অপ্সরা; জল অস্ত্র; বাতাস প্রহরী। তাদের প্রতি নমস্কার; তারা আমাদের রক্ষা করুক, আমাদের প্রতি দয়া করুক। যাকে আমরা ঘৃণা করি ও যারা আমাদের ঘৃণা করে, তাদের মুখে তাকে অর্পণ করি।
অযম্ উপর্য্ অর্বাগ্বসুস্ তস্য সেনজিচ্ চ সুষেণশ্ চ সেনানীগ্রামণ্যৌ । উর্বশী চ পূর্বচিত্তিশ্ চাপ্সরসাব্ অবস্ফূর্জন্ হেতির্ বিদ্যুত্ প্রহেতিস্ তেভ্যো নমো ঽ অস্তু তে নো ঽবন্তু তে নো মৃডযন্তু তে যং দ্বিষ্মো যশ্ চ নো দ্বেষ্টি তম্ এষাং জম্ভে দধ্মঃ
এটি ঊর্ধ্ব দিক: অর্াগ্বসু; তার রথচালক সেনজিত, সুষেণ সেনাপতি ও প্রধান; উর্বশী ও পূর্বচিত্তি অপ্সরা; বজ্র অস্ত্র; বিদ্যুৎ প্রহরী। তাদের প্রতি নমস্কার; তারা আমাদের রক্ষা করুক, আমাদের প্রতি দয়া করুক। যাকে আমরা ঘৃণা করি ও যারা আমাদের ঘৃণা করে, তাদের মুখে তাকে অর্পণ করি।
অগ্নির্ মূর্ধা দিবঃ ককুত্ পতিঃ পৃথিব্যা ঽ অযম্ । অপাꣳ রেতাꣳসি জিন্বতি
অগ্নি স্বর্গের মুকুট, শিখর, পৃথিবীর অধিপতি; তিনি জলের বীজকে চালনা করেন।
অযম্ অগ্নিঃ সহস্রিণো বাজস্য শতিনস্ পতিঃ । মূর্ধা কবী রযীণাম্
এই অগ্নি হাজার শক্তির অধিপতি, শত ধনের অধিপতি; জ্ঞানী ও ধনের মুকুট।
ত্বাম্ অগ্নে পুষ্করাদ্ অধ্য্ অথর্বা নির্ অমন্থত । মূর্ধ্নো বিশ্বস্য বাঘতঃ
হে অগ্নি, অথর্বা আপনাকে পদ্ম থেকে উৎপন্ন করেছিলেন; আপনি সমস্ত সৃষ্টির শিরোমণি।
ভুবো যজ্ঞস্য রজসশ্ চ নেতা যত্রা নিযুদ্ভিঃ সচসে শিবাভিঃ । দিবি মূর্ধানং দধিষে স্বর্ষাং জিহ্বাম্ অগ্নে চকৃষে হব্যবাহম্
আপনি যজ্ঞ ও রাজ্যের নেতা; যেখানে আপনি শুভ সঙ্গীদের সঙ্গে মিলিত হন, সেখানে আপনি স্বর্গে আপনার শির স্থাপন করেছেন এবং আপনার জিহ্বা দিয়ে আহুতি গ্রহণ করেন, হে দীপ্তিমান অগ্নি।
অবোধ্য্ অগ্নিঃ সমিধা জনানাং প্রতি ধেনুম্ ইবাযতীম্ উষাসম্ । যহ্বা ঽ ইব প্র বযাম্ উজ্জিহানাঃ প্র ভানবঃ সিস্রতে নাকম্ অচ্ছ
অগ্নি জাগ্রত হন মানুষের মধ্যে, জ্বালানো হলে, যেমন গাভী ভোরবেলায় বাছুরের দিকে ছুটে যায়; তরুণ ঘোড়ার মতো কিরণগুলি আকাশের দিকে ছুটে যায়।
অবোচাম কবযে মেধ্যায বচো বন্দারু বৃষভায বৃষ্ণে । গবিষ্ঠিরো নমসা স্তোমম্ অগ্নৌ দিবীব রুক্মম্ উরুব্যঞ্চম্ অশ্রেত্
আমরা জ্ঞানী, পবিত্র, প্রশংসার যোগ্য বলবান অগ্নিকে উদ্দেশ্য করে কথা বলেছি; ভক্তি সহকারে আমরা অগ্নির উদ্দেশ্যে স্তোত্র নিবেদন করেছি, যেমন স্বর্ণালঙ্কার আকাশে উজ্জ্বলভাবে স্থাপিত হয়।
অযম্ ইহ প্রথমো ধাযি ধাতৃভির্ হোতা যজিষ্ঠো ঽ অধ্বরেষ্ব্ ঈড্যঃ । যম্ অপ্নবানো ভৃগবো বিরুরুচুর্ বনেষু চিত্রং বিভ্বং বিশে-বিশে
এখানে সৃষ্টিকর্তাদের মধ্যে প্রথম স্থাপিত হয়েছেন যিনি, যজ্ঞের জন্য সর্বাধিক উপযুক্ত, যিনি পূজার যোগ্য; যাকে নিষ্পাপ ভৃগুগণ অরণ্যে আবিষ্কার করেছিলেন, তিনি প্রত্যেক গোত্রের জন্য বিস্ময়কর ও দীপ্তিমান।
জনস্য গোপা ঽ অজনিষ্ট জাগৃবির্ অগ্নিঃ সুদক্ষঃ সুবিতায নব্যসে । ঘৃতপ্রতীকো বৃহতা দিবিস্পৃশা দ্যুমদ্ বি ভাতি ভরতেভ্যঃ শুচিঃ
অগ্নি, মানুষের জাগ্রত রক্ষক, কল্যাণ ও দানশীলতার জন্য জন্মগ্রহণ করেছেন; ঘৃতলেপিত মুখ, বিশাল ও স্বর্গস্পর্শী, তিনি ভরতদের জন্য উজ্জ্বলভাবে দীপ্তি ছড়ান, পবিত্র।
ত্বাম্ অগ্নে ঽ অঙ্গিরসো গুহা হিতম্ অন্ব্ অবিন্দঞ্ ছিশ্রিযাণং বনে-বনে । স জাযসে মথ্যমানঃ সহো মহত্ ত্বাম্ আহুঃ সহসস্ পুত্রম্ অঙ্গিরঃ
অঙ্গিরসগণ আপনাকে, হে অগ্নি, গোপনে লুকানো অবস্থায়, অরণ্য-অরণ্যে বিশ্রামরত অবস্থায় খুঁজে পেয়েছিলেন; আপনি মথিত হলে জন্ম নেন, মহাশক্তিশালী, এবং তারা আপনাকে শক্তির পুত্র অঙ্গিরা বলে ডাকে।
সখাযঃ সং বঃ সম্যঞ্চম্ ইষꣳ স্তোমং চাগ্নযে । বর্ষিষ্ঠায ক্ষিতীনামূর্জো নপ্ত্রে সহস্বতে
হে বন্ধুজন, চলুন আমরা একসঙ্গে আমাদের স্তোত্র ও প্রার্থনা অগ্নির উদ্দেশ্যে নিবেদন করি, যিনি সকলের মধ্যে সর্বাধিক দানশীল, শক্তি ও পুষ্টির পুত্র।
সꣳ-সম্ ইদ্ যুবসে বৃষন্ন্ অগ্নে বিশ্বান্য্ অর্য ঽ আ । ইডস্ পদে সম্ ইধ্যসে স নো বসূন্য্ আ ভর
হে বলবান অগ্নি, আপনি প্রতিটি আর্য গৃহে একত্রে জ্বালানো হন; ইড়ার আসনে আপনি প্রজ্জ্বলিত হন—আমাদের ধন-সম্পদ দিন।
ত্বাং চিত্রশ্রবস্তম হবন্তে বিক্ষু জন্তবঃ । শোচিষ্কেশং পুরুপ্রিযাগ্নে হব্যায বোঢবে
আপনি, সর্বাধিক খ্যাতিমান, গ্রামের মানুষদের ডাকে; হে অগ্নি, দীপ্তিমান কেশধারী, বহুজনের প্রিয়, আহুতি বহনকারী।
এনা বো ঽ অগ্নিং নমসোর্জো নপাতম্ আ হুবে । প্রিযং চেতিষ্ঠম্ অরতিꣳ স্বধ্বরং বিশ্বস্য দূতম্ অমৃতম্
এই ভক্তি সহকারে আমি আহ্বান করি অগ্নিকে, পুষ্টির পুত্র, প্রিয় ও দ্রুতগামী, বন্ধু, শ্রেষ্ঠ অতিথি, সকলের অমর দূত।
বিশ্বস্য দূতম্ অমৃতং বিশ্বস্য দূতম্ অমৃতম্ । স যোজতে ঽ অরুষা বিশ্বভোজসা স দুদ্রবত্ স্বাহুতঃ
সকলের অমর দূত, সকলের অমর দূত; তিনি লাল ঘোড়ায় যোজিত, সকল কিছু উপভোগ করেন, এবং আহ্বানে তিনি দ্রুত ছুটে আসেন।
স দুদ্রবত্ স্বাহুতঃ স দুদ্রবত্ স্বাহুতঃ । সুব্রহ্মা যজ্ঞঃ সুশমী বসূনাং দেবꣳ রাধো জনানাম্
তিনি আহ্বানে দ্রুত ছুটে আসেন, তিনি আহ্বানে দ্রুত ছুটে আসেন; যজ্ঞ সুন্দরভাবে পরিচালিত, স্তোত্র মনোরম, দেবতাদের ধন মানুষের পুরস্কার।
অগ্নে বাজস্য গোমত ঽ ঈশানঃ সহসো যহো । অস্মে ধেহি জাতবেদো মহি শ্রবঃ
হে অগ্নি, বল ও গোধন-সম্পদের অধিপতি, শক্তি ও যশস্বীর অধিকারী, হে জাতবেদ, আমাদের মহান খ্যাতি দান করুন।
স ঽ ইধানো বসুষ্ কবির্ অগ্নির্ ঈডেন্যো গিরা । রেবদ্ অস্মভ্যং পুর্বণীক দীদিহি
ধনের জন্য প্রজ্জ্বলিত অগ্নি জ্ঞানী, তিনি স্তোত্রে প্রশংসার যোগ্য; হে পুরাতন দীপ্তি, আমাদের জন্য দীপ্তি ছড়ান।
ক্ষপো রাজন্ন্ উত ত্মনাগ্নে বস্তোর্ উতোষসঃ । স তিগ্মজম্ভ রক্ষসো দহ প্রতি
হে রাজা অগ্নি, রাত্রি ও আপনার স্বভাব অনুযায়ী, গৃহ ও উষার মাধ্যমে, আপনার তীক্ষ্ণ চোয়াল দিয়ে রাক্ষসদের দহন করুন।
রাজ্ঞ্য্ অসি প্রাচী দিগ্ বসবস্ তে দেবা ঽ অধিপতযো ঽগ্নির্ হেতীনাং প্রতিধর্তা ত্রিবৃত্ ত্বা স্তোমঃ পৃথিব্যাꣳ শ্রযত্ব্ আজ্যম্ উক্থম্ অব্যথাযৈ স্তভ্নাতু রথন্তরꣳ সাম প্রতিষ্ঠিত্যাঽ অন্তরিক্ষ ঽ ঋষযস্ ত্বা প্রথমজা দেবেষু দিবো মাত্রযা বরিম্ণা প্রথন্তু বিধর্তা চাযম্ অধিপতিশ্ চ তে ত্বা সর্বে সংবিদানা নাকস্য পৃষ্ঠে স্বর্গে লোকে যজমানং চ সাদযন্তু
তুমি রাজকীয়, পূর্ব দিক; বসুগণ তোমার দেবতা, অধিপতি; অগ্নি অস্ত্রের নেতা ও রক্ষক; তিনগুণ স্তোত্র পৃথিবীতে স্থিত হোক; ঘৃত ও উক্তি অচঞ্চলভাবে স্থিতি দিক; রথান্তর সাম মধ্যাকাশে প্রতিষ্ঠিত হোক; ঋষিগণ, দেবতাদের মধ্যে প্রথম জন্ম, স্বর্গে তোমাকে পরিমাপ ও মহিমায় বিস্তৃত করুক; রক্ষক ও অধিপতি, এবং সকল সমবেতরা, স্বর্গের শিখরে, স্বর্গীয় লোকেতে, যজ্ঞকারকে আসন দান করুক।
বিরাড্ অসি দক্ষিণা দিগ্ রুদ্রাস্ তে দেবা ঽ অধিপতয ঽ ইন্দ্রো হেতীনাং প্রতিধর্তা পঞ্চদশস্ ত্বা স্তোমঃ পৃথিব্যাꣳ শ্রযতু প্রৌগম্ উক্থম্ অব্যথাযৈ স্তভ্নাতু বৃহত্ সাম প্রতিষ্ঠিত্যা ঽ অন্তরিক্ষ ঽ ঋষযস্ ত্বা প্রথমজা দেবেষু দিবো মাত্রযা বরিম্ণা প্রথন্তু বিধর্তা চাযম্ অধিপতিশ্ চ তে ত্বা সর্বে সংবিদানা নাকস্য পৃষ্ঠে স্বর্গে লোকে যজমানং চ সাদযন্তু
তুমি বিরাট, দক্ষিণ দিক; রুদ্রগণ তোমার দেবতা, অধিপতি; ইন্দ্র অস্ত্রের নেতা ও রক্ষক; পনেরো স্তোত্র পৃথিবীতে স্থিত হোক; প্রৌগ উক্তি অচঞ্চলভাবে স্থিতি দিক; বৃহৎ সাম মধ্যাকাশে প্রতিষ্ঠিত হোক; ঋষিগণ, দেবতাদের মধ্যে প্রথম জন্ম, স্বর্গে তোমাকে পরিমাপ ও মহিমায় বিস্তৃত করুক; রক্ষক ও অধিপতি, এবং সকল সমবেতরা, স্বর্গের শিখরে, স্বর্গীয় লোকেতে, যজ্ঞকারকে আসন দান করুক।
সম্রাড্ অসি প্রতীচী দিগ্ আদিত্যাস্ তে দেবা ঽ অধিপতযো বরুণো হেতীনাং প্রতিধর্তা সপ্তদশস্ ত্বা স্তোমঃ পৃথিব্যাꣳ শ্রযতু মরুত্বতীযম্ উক্থম্ অব্যথাযৈ স্তভ্নাতু বৈরূপꣳ সাম প্রতিষ্ঠিত্যা ঽ অন্তরিক্ষ ঽ ঋষযস্ ত্বা প্রথমজা দেবেষু দিবো মাত্রযা বরিম্ণা প্রথন্তু বিধর্তা চাযম্ অধিপতিশ্ চ তে ত্বা সর্বে সংবিদানা নাকস্য পৃষ্ঠে স্বর্গে লোকে যজমানং চ সাদযন্তু
তুমি সম্রাট, পশ্চিম দিক; আদিত্যগণ তোমার দেবতা, অধিপতি; বরুণ অস্ত্রের নেতা ও রক্ষক; সতেরো স্তোত্র পৃথিবীতে স্থিত হোক; মরুত্বতী উক্তি অচঞ্চলভাবে স্থিতি দিক; বৈরূপ সাম মধ্যাকাশে প্রতিষ্ঠিত হোক; ঋষিগণ, দেবতাদের মধ্যে প্রথম জন্ম, স্বর্গে তোমাকে পরিমাপ ও মহিমায় বিস্তৃত করুক; রক্ষক ও অধিপতি, এবং সকল সমবেতরা, স্বর্গের শিখরে, স্বর্গীয় লোকেতে, যজ্ঞকারকে আসন দান করুক।
স্বরাড্ অস্য্ উদীচ্য্ দিঙ্ মরুতস্ তে দেবা ঽ অধিপতযঃ সোমো হেতীনাং প্রতিধর্তৈকবিꣳশস্ ত্বা স্তোমঃ পৃথিব্যাꣳ শ্রযতু নিষ্কেবল্যম্ উক্থম্ অব্যথাযৈ স্তভ্নাতু বৈরাজꣳ সাম প্রতিষ্ঠিত্যা ঽ অন্তরিক্ষ ঽ ঋষযস্ ত্বা প্রথমজা দেবেষু দিবো মাত্রযা বরিম্ণা প্রথন্তু বিধর্তা চাযম্ অধিপতিশ্ চ তে ত্বা সর্বে সংবিদানা নাকস্য পৃষ্ঠে স্বর্গে লোকে যজমানং চ সাদযন্তু
তুমি স্বরাজ, উত্তর দিক; মরুতগণ তোমার দেবতা, অধিপতি; সোম অস্ত্রের নেতা ও রক্ষক; একুশ স্তোত্র পৃথিবীতে স্থিত হোক; নিষ্কেবল্য উক্তি অচঞ্চলভাবে স্থিতি দিক; বৈরাজ সাম মধ্যাকাশে প্রতিষ্ঠিত হোক; ঋষিগণ, দেবতাদের মধ্যে প্রথম জন্ম, স্বর্গে তোমাকে পরিমাপ ও মহিমায় বিস্তৃত করুক; রক্ষক ও অধিপতি, এবং সকল সমবেতরা, স্বর্গের শিখরে, স্বর্গীয় লোকেতে, যজ্ঞকারকে আসন দান করুক।
অধিপত্ন্য্ অসি বৃহতী দিগ্ বিশ্বে তে দেবা ঽ অধিপতযো বৃহস্পতির্ হেতীনাং প্রতিধর্তা ত্রিণবত্রযস্ত্রিꣳশৌ ত্বা স্তোমৌ পৃথিব্যাꣳ শ্রযতাং বৈশ্বদেবাগ্নিমারুতে ঽ উক্থে ঽ অব্যথাযৈ স্তভ্নীতাꣳ শাক্বররৈবতে সামনী প্রতিষ্ঠিত্যা ঽ অন্তরিক্ষ ঽ ঋষযস্ ত্বা প্রথমজা দেবেষু দিবো মাত্রযা বরিম্ণা প্রথন্তু বিধর্তা চাযম্ অধিপতিশ্ চ তে ত্বা সর্বে সংবিদানা নাকস্য পৃষ্ঠে স্বর্গে লোকে যজমানং চ সাদযন্তু
তুমি অধিপত্নী, বৃহৎ দিক; সব দেবতা তোমার দেবতা, অধিপতি; বৃহস্পতি অস্ত্রের নেতা ও রক্ষক; ত্রিশত্রয় স্তোত্র পৃথিবীতে স্থিত হোক; বৈশ্বদেব অগ্নিমারুত উক্তি অচঞ্চলভাবে স্থিতি দিক; শাক্বর ও রৈবত সাম মধ্যাকাশে প্রতিষ্ঠিত হোক; ঋষিগণ, দেবতাদের মধ্যে প্রথম জন্ম, স্বর্গে তোমাকে পরিমাপ ও মহিমায় বিস্তৃত করুক; রক্ষক ও অধিপতি, এবং সকল সমবেতরা, স্বর্গের শিখরে, স্বর্গীয় লোকেতে, যজ্ঞকারকে আসন দান করুক।
এটি সম্মুখ দিক: হরিকেশ, সূর্যের রশ্মি; তার রথচালক রথগৃত্স, রথৌজা সেনাপতি ও প্রধান; পুঞ্জিকাস্থলা ও ক্রতুস্থলা অপ্সরা; দংশ্ণব পশু; অস্ত্র মানব; হত্যা প্রহরী। তাদের প্রতি নমস্কার; তারা আমাদের রক্ষা করুক, আমাদের প্রতি দয়া করুক। যাকে আমরা ঘৃণা করি ও যারা আমাদের ঘৃণা করে, তাদের মুখে তাকে অর্পণ করি।