উচ্ ছুষ্মা ঽ ওষধীনাং গাবো গোষ্ঠাদ্ ইবেরতে । ধনꣳ সনিষ্যন্তীনাম্ আত্মানং তব পূরুষ ॥ 12. 83 ইষ্কৃতির্ নাম বো মাতাথো যূযꣳ স্থ নিষ্কৃতীঃ । সীরাঃ পতত্রিণী স্থন যদ্ আমযতি নিষ্কৃথ
গাছগুলির শক্তি যেমন গোয়াল থেকে গরু বেরিয়ে যায়, তেমনি চলে যায়; হে পুরুষ, তুমি ধন সংগ্রহকারীদের আত্মা।
অতি বিশ্বাঃ পরিষ্ঠা স্তেন ইব ঽ ব্রজম্ অক্রমুঃ । ওষধীঃ প্রাচুচ্যবুর্ যত্ কিং চ তন্বো রপঃ
তারা সব সীমা পেরিয়ে গেছে, যেমন চোর গরুর পাল ঢুকে যায়; গাছগুলি কেঁপে উঠেছে, শরীরের সমস্ত অশুদ্ধতা দূর হয়েছে।
যদ্ ইমা বাজযন্ন্ অহম্ ওষধীর্ হস্ত ঽ আদধে । আত্মা যক্ষ্মস্য নশ্যতি পুরা জীবগৃভো যথা
আমি যখন শক্তি পাওয়ার জন্য এই গাছগুলি হাতে নিয়েছি, তখন রোগের মূল ধ্বংস হয়, যেমন মৃত্যুর গ্রাস একদিন শেষ হয়েছিল।
যস্যৌষধীঃ প্রসর্পথাঙ্গম্-অঙ্গং পরুষ্-পরুঃ । ততো যক্ষ্মং বি বাধধ্ব ঽ উগ্রো মধ্যমশীর্ ইব
যেখানে গাছগুলি অঙ্গ-অঙ্গে ছড়িয়ে পড়ে, সেখানে রোগ দূর করো, যেমন যুদ্ধে এক সাহসী যোদ্ধা শত্রুকে তাড়িয়ে দেয়।
সাকং যক্ষ্ম প্রপত চাষেণ কিকিদীবিনা । সাকং বাতস্য ধ্রাজ্যা সাকং নশ্য নিহাকযা
রোগের সাথে একসাথে পড়ে যাও, চাষা ও কিকিদীব পাখির সাথে; বাতাসের ঝড়ের সাথে মিলিয়ে যাও, কুয়াশার সাথে বিলীন হয়ে যাও।
অন্যা বো ঽ অন্যাম্ অবত্ব্ অন্যান্যস্যা ঽ উপাবত । তাঃ সর্বাঃ সংবিদানা ঽ ইদং মে প্রাবতা বচঃ
তোমাদের একজন অন্যজনকে রক্ষা করুক, আরেকজন আরেকজনকে সাহায্য করুক; তোমরা সবাই মিলিত হয়ে আমাকে এই অনুগ্রহ দাও।
যাঃ ফলিনীর্ যা ঽ অফলা ঽ অপুষ্পা যাশ্ চ পুষ্পিণীঃ । বৃহস্পতিপ্রসূতাস্ তা নো মুঞ্চন্ত্ব্ অꣳহসঃ
যেগুলি ফল দেয়, যেগুলি ফলহীন, যেগুলি ফুলহীন এবং যেগুলি ফুলে ভরা, ব্রহস্পতির সন্তান—তারা আমাদের সব বিপদ থেকে মুক্ত করুক।
মুঞ্চন্তু মা শপথ্যাদ্ অথো বরুণ্যাদ্ উত । অথো যমস্য পড্বীশাত্ সর্বস্মাদ্ দেবকিল্বিষাত্
তারা আমাকে অভিশাপ থেকে মুক্ত করুক, বরুণের ক্রোধ থেকেও; যমের বন্ধন থেকে এবং দেবতাদের সব অপরাধ থেকে।
অবপতন্তীর্ অবদন্ দিব ঽ ওষধযস্ পরি । যং জীবম্ অশ্নবামহৈ ন স রিষ্যাতি পূরুষঃ
গাছগুলি পড়ে যায়, আকাশ থেকে চারদিকে কথা বলে; যে এই জীবন গ্রহণ করে, সে কখনও নষ্ট হয় না।
যা ঽ ওষধীঃ সোমরাজ্ঞীর্ বহ্বীঃ শতবিচক্ষণাঃ । তাসাম্ অসি ত্বম্ উত্তমারং কামায শꣳ হৃদে
তুমি বহু, শত চোখবিশিষ্ট, জ্ঞানী সোমরাজের গাছগুলির মধ্যে শ্রেষ্ঠ, ইচ্ছা পূরণ ও আনন্দের জন্য।
যা ঽ ওষধীঃ সোমরাজ্ঞীর্ বিষ্ঠিতাঃ পৃথিবীম্ অনু । বৃহস্পতিপ্রসূতা ঽ অস্যৈ সং দত্ত বীর্যম্
তুমি সোমরাজের গাছ, পৃথিবীজুড়ে ছড়িয়ে, ব্রহস্পতির সন্তান—তুমি তার জন্য তোমার শক্তি দাও।
যাশ্ চেদম্ উপশৃণ্বন্তি যাশ্ চ দূরং পরাগতাঃ । সর্বাঃ সংগত্য বীরুধো ঽস্যৈ সং দত্ত বীর্যম্
যারা কাছে শুনছে, যারা দূরে চলে গেছে—সব গাছ একত্রিত হয়ে তার জন্য তোমাদের শক্তি দাও।
মা বো রিষত্ খনিতা যস্মৈ চাহং খনামি বঃ । দ্বিপাচ্ চতুষ্পাদ্ অস্মাকꣳ সর্বম্ অস্ত্ব্ অনাতুরম্
যে তোমাদের খনন করে, তার যেন ক্ষতি না হয়, যার জন্য আমি তোমাদের খনন করি, তারও যেন ক্ষতি না হয়; আমাদের দুই পা ও চার পা সব প্রাণী যেন সুস্থ থাকে।
ওষধযঃ সম্ অবদন্ত সোমেন সহ রাজ্ঞা । যস্মৈ কৃণোতি ব্রাহ্মণস্ তꣳ রাজন্ পারযামসি
গাছগুলি সোমরাজের সাথে একত্রে বলল: 'যার জন্য ব্রাহ্মণ প্রস্তুতি করেন, হে রাজা, আমরা তাকে উদ্ধার করব।'
নাশযিত্রী বলাসস্যার্শস ঽউপচিতাম্ অসি । অথো শতস্য যক্ষ্মাণাং পাকারোর্ অসি নাশনী
তুমি ফোলা ও অর্শ রোগের বিনাশকারী; তুমি শত রোগের পাকা ও বিনাশকারী।
ত্বাং গন্ধর্বা ঽঅখনꣳস্ ত্বাম্ ইন্দ্রস্ ত্বাং বৃহস্পতিঃ । ত্বাম্ ওষধে সোমো রাজা বিদ্বান্ যক্ষ্মাদ্ অমুচ্যত
তোমাকে গন্ধর্ব, ইন্দ্র, ব্রহস্পতি খনন করেছেন; হে গাছ, জ্ঞানী সোমরাজ তোমাকে রোগ থেকে মুক্ত করেছেন।
সহস্ব মে ঽ অরাতীঃ সহস্ব পৃতনাযতঃ । সহস্ব সর্বং পাপ্মানꣳ সহমানাস্য্ ওষধে
আমার জন্য শত্রুতার মোকাবিলা করো, যুদ্ধের আক্রমণ সহ্য করো; সব অশুভ শক্তি প্রতিরোধ করো, হে সহনশীল গাছ।
দীর্ঘাযুস্ত ঽ ওষধে খনিতা যস্মৈ চ ত্বা খনাম্য্ অহম্ । অথো ত্বং দীর্ঘাযুর্ ভূত্বা শতবল্শা বি রোহতাত্
যার জন্য তোমাকে খনন করা হয়, তার দীর্ঘায়ু হোক, যার জন্য আমি তোমাকে খনন করি, তারও দীর্ঘায়ু হোক; তুমি দীর্ঘজীবী হয়ে শত শিকড় নিয়ে বেড়ে ওঠো।
ত্বম্ উত্তমাস্য্ ওষধে তব বৃক্ষা ঽ উপস্তযঃ । উপস্তির্ অস্তু সো স্মাকং যোঽঅস্মাꣳ২ঽ অভিদাসতি
হে শ্রেষ্ঠ উদ্ভিদ, তোমার গাছগুলো আমাদের আশ্রয়। যে আমাদের আক্রমণ করে, তার বিরুদ্ধে এই আশ্রয় আমাদের হোক।
মা মা হিꣳসীজ্ জনিতা যঃ পৃথিব্যা যো বা দিবꣳ সত্যধর্মা ব্যানট্ । যশ্ চাপশ্ চন্দ্রাঃ প্রথমো জজান কস্মৈ দেবায হবিষা বিধেম
যিনি পৃথিবীর জন্মদাতা, যিনি সত্য ও ধর্মে আকাশ বিস্তার করেছেন, তিনি যেন আমাদের ক্ষতি না করেন; যিনি প্রথমে উজ্জ্বল জল সৃষ্টি করেছেন, কোন দেবতার উদ্দেশ্যে আমরা আহুতি দেব?
অভ্যা বর্তস্ব পৃথিবি যজ্ঞেন পযসা সহ । বপাং তে অগ্নির্ ঽ ইষিতো ঽ অরোহত্
হে পৃথিবী, যজ্ঞের সঙ্গে, দুধের সঙ্গে এগিয়ে চলো; অগ্নি, তোমার চর্বিতে আহুতি দিয়ে উঠুক।
অগ্নে যত্ তে শুক্রং যচ্ চন্দ্রং যত্ পূতং যচ্ চ যজ্ঞিযম্ । তদ্ দেবেভ্যো ভরামসি
হে অগ্নি, তোমার যা উজ্জ্বল, যা দীপ্তিময়, যা বিশুদ্ধ, যা যজ্ঞের জন্য উপযুক্ত— তা আমরা দেবতাদের কাছে পৌঁছে দিই।
ইষমূর্জম্ অহম্ ইত ঽ আদম্ ঋতস্য যোনিং মহিষস্য ধারাম্ । আ মা গোষু বিশত্বা তনূষু জহামি সেদিম্ অনিরাম্ অমীবাম্
আমি এখানে খাদ্য ও শক্তি, সত্যের উৎস, মহাশক্তির প্রবাহ গ্রহণ করি; তা আমাদের গরু ও দেহে প্রবেশ করুক। আমি রোগ, বন্ধ্যত্ব ও দুর্ভাগ্য দূর করি।
অগ্নে তব শ্রবো বযো মহি ভ্রাজন্তে ঽ অর্চযো বিভাবসো । বৃহদ্ভানো শবসা বাজম্ উক্থ্যং দধাসি দাশুষে কবে
হে অগ্নি, তোমার খ্যাতি ও শক্তি মহান; তোমার শিখা দীপ্তিময়, হে উজ্জ্বলতম। তোমার বিস্তৃত আলো ও শক্তিতে তুমি পূজারীকে বল ও প্রশংসা দাও, হে জ্ঞানী।
পাবকবর্চাঃ শুক্রবর্চা ঽ অনূনবর্চা ঽ উদ্ ইযর্ষি ভানুনা । পুত্রো মাতরা বিচরন্ন্ উপাবসি পৃণক্ষি রোদসী ঽ উভে
তোমার দীপ্তি বিশুদ্ধ, উজ্জ্বল, কখনও কমে না; তুমি তোমার আলো নিয়ে উপরে ওঠো। সন্তান যেমন দুই মায়ের মাঝে চলাফেরা করে, তেমনি তুমি দুই বিশ্বকে পূর্ণ করো।
ঊর্জো নপাজ্ জাতবেদঃ সুশস্তিভির্ মন্দস্ব ধীতিভির্ হিতঃ । ত্বে ঽ ইষঃ সং দধুর্ ভূরিবর্পসশ্ চিত্রোতযো বামজাতাঃ
হে জাতবেদা, শক্তির সন্তান, ভালো প্রশংসায় আনন্দিত হও, জ্ঞানী চিন্তায় প্রতিষ্ঠিত। তোমার মধ্যে, হে বহু রূপের অধিকারী, দয়ালু ও বিস্ময়কর জন্মেররা তাদের আহুতি রেখেছে।
ইরজ্যন্ন্ অগ্নে প্রথযস্ব জন্তুভির্ অস্মে রাযো ঽ অমর্ত্য । স দর্শতস্য বপুষো বি রাজসি পৃণক্ষি সানসিং ক্রতুম্
হে অগ্নি, দীপ্তি নিয়ে, আমাদের জন্য প্রাণীদের সঙ্গে সম্পদ বাড়াও, হে অমর। তুমি দৃশ্যমান রূপে দীপ্তিময়, আসনে শক্তি পূর্ণ করো।
ইষ্কর্তারম্ অধ্বরস্য প্রচেতসং ক্ষযন্তꣳ রাধসো মহঃ । রাতিং বামস্য সুভগাং মহীম্ ইষং দধাসি সানসিꣳ রযিম্
যজ্ঞের কর্তা, জ্ঞানী, মহান সম্পদের অধিকারী, তুমি শুভ, মহান ও সৌভাগ্যপূর্ণ দান দাও; তুমি আসনে প্রচুর খাদ্য ও সম্পদ দান করো।
ঋতাবানং মহিষং বিশ্বদর্শতম্ অগ্নিꣳ সুম্নায দধিরে পুরো জনাঃ । শ্রুত্কর্ণꣳ সপ্রথস্তমং ত্বা গিরা দৈব্যং মানুষা যুগা
জনেরা অগ্নিকে, মহাশক্তি, সর্বদর্শী, শৃঙ্খলার ধারক, অনুকূলতার জন্য স্থাপন করেছেন; তোমাকে, হে দেবতুল্য, সর্বাধিক খ্যাতিমান, সর্বত্র বিস্তৃত, সকল যুগের মানুষ গান দিয়ে প্রশংসা করে।
আ প্যাযস্ব সম্ এতু তে বিশ্বতঃ সোম বৃষ্ণ্যম্ । ভবা বাজস্য সংগথে
তুমি পূর্ণ হও, তোমার শক্তি চারদিক থেকে একত্রিত হোক, হে সোম; বলের সমাবেশে উপস্থিত হও।