আতিষ্ঠন্তং পরি বিশ্বে ঽ অভূষঞ্ ছ্রিযো বসানশ্ চরতি স্বরোচিঃ । মহত্ তদ্ বৃষ্ণো ঽ অসুরস্য নামা বিশ্বরূপো ঽ অমৃতানি তস্থৌ
তিনি যখন উঠে দাঁড়ান, সবাই তাঁকে বিভায় সাজান, তিনি দীপ্তি নিয়ে চলেন; এটাই মহাশক্তিমান অসুরের মহান নাম, তিনি নানা রূপে অমর বস্তু স্থাপন করেছেন।
প্র বো মহে মন্দমানাযান্ধসো ঽর্চা বিশ্বানরায বিশ্বাভুবে । ইন্দ্রস্য যস্য সুমখꣳ সহো মহি শ্রবো নৃম্ণং চ রোদসী সপর্যতঃ
আমরা আনন্দময়, সর্বব্যাপী বিশ্বানরকে, মহৎ পানীয় দিয়ে স্তব করি; যাঁর কৃপা, শক্তি ও যশ ইন্দ্র ও দুই বিশ্ব সম্মান করেন।
বৃহন্ন্ ইদ্ ইধ্ম ঽ এষাং ভূরি শস্তং পৃথুঃ স্বরুঃ । যেষাম্ ইন্দ্রো যুবা সখা
তাদের জন্য জ্বালানি প্রচুর, স্তব বড়, গান বিস্তৃত; তাদের জন্য ইন্দ্র চিরসবুজ বন্ধু।
ইন্দ্রেহি মত্স্য্ অন্ধসো বিশ্বেভিঃ সোমপর্বভিঃ । মহাꣳ২ঽ অভিষ্টির্ ওজসা
এসো, হে ইন্দ্র, সোমরস পান করে আনন্দিত হও, সকল সোমপানকারীদের সঙ্গে; তোমার শক্তিতে আমাদের মহান প্রাচুর্য দান করো।
ইন্দ্রো বৃত্রম্ অবৃণোচ্ছর্ধনীতিঃ প্র মাযিনাম্ অমিনাদ্ বর্পণীতিঃ । অহন্ ব্যꣳসম্ উশধগ্ বনেষ্ব্ আবির্ ধেনা ঽ অকৃণোদ্ রাম্যাণাম্
ইন্দ্র তাঁর ভয়ঙ্কর শক্তিতে বৃত্রকে পরাজিত করেছিলেন; তিনি মায়াবীদের ছলনা প্রকাশ করেছিলেন। তিনি অরণ্যের মধ্যে লুকিয়ে থাকা সাপকে বধ করেন এবং গাভীগুলিকে উদ্ধার করে সুন্দরদের প্রকাশ করেন।
কুতস্ ত্বম্ ইন্দ্র মাহিনঃ সন্ন্ একো যাসি সত্পতে কিং ত ঽ ইত্থা । সং পৃচ্ছসে সমরাণঃ শুভানৈর্ বোচেস্ তন্ নো হরিবো যত্ তে ঽ অস্মে । মহাꣳ২ঽ ইন্দ্রো য ঽ ওজসা । কদা চন স্তরীর্ অসি । কদা চন প্র যুচ্ছসি
হে ইন্দ্র, তুমি এত শক্তিশালী হয়েও একা কোথা থেকে চলেছ, হে সত্যের অধিপতি? তুমি কী করছো? তুমি যুদ্ধে মহৎজনদের প্রশ্ন করো; হে বজ্রধারী, আমাদের বলো, তোমার জন্য আমাদের কী আছে। ইন্দ্র তাঁর শক্তিতে মহান। তুমি কখনো পরাজিত হও না, কখনো উপেক্ষিত হও না।
আ তত্ ত ঽ ইন্দ্রাযবঃ পনন্তাভি য ঽ ঊর্বং গোমন্তং তিতৃত্সান্ । সকৃত্স্বং যে পুরুপুত্রাং মহীꣳ সহস্রধারাং বৃহতীং দুদুক্ষন্
ইন্দ্রের কাছে আয়বরা ছুটে যায়, গাভীতে ভরা সমৃদ্ধ ভূমি পার হওয়ার আকাঙ্ক্ষায়। যারা বহু সন্তানের পিতা হয়ে, একসাথে, হাজারধারা বিশাল পৃথিবীকে দোহন করতে চায়।
ইমাং তে ধিযং প্র ভরে মহো মহীম্ অস্য স্তোত্রে ধিষণা যত্ ত ঽ আনজে । তম্ উত্সবে চ প্রসবে চ সাসহিম্ ইন্দ্রং দেবাসঃ শবসামদন্ন্ অনু
এই ভাবনা আমি তোমার কাছে উৎসর্গ করছি, হে মহান, এই স্তবের জন্য, হে জ্ঞানী, যা আমি রচনা করেছি। উৎসব ও সাধনায়, দেবতারা তাঁদের শক্তিতে বিজয়ী ইন্দ্রের অনুসরণ করেছেন।
বিভ্রাড্ বৃহত্ পিবতু সোম্যং মধ্ব্ আযুর্ দধদ্ যজ্ঞপতাব্ অবিহ্রুতম্ । বাতজূতো যো ঽ অভিরক্ষতি ত্মনা প্রজাঃ পুপোষ পুরুধা বি রাজতি
যিনি দীপ্তিময় ও মহান, তিনি যেন মধুর সোম পান করেন, যজ্ঞের অধিপতিদের অক্ষুন্ন জীবন দান করেন। যিনি বাতাসে চালিত হয়ে নিজের শক্তিতে সবাইকে রক্ষা করেন, তিনি নানা ভাবে প্রজাদের পালন করেন এবং সর্বত্র দীপ্তি ছড়ান।
উদ্ উ ত্যং জাতবেদসং দেবং বহন্তি কেতবঃ । দৃশে বিশ্বায সূর্যꣳ স্বাহা
উর্ধ্বে, জাঠবেদস দেবতাকে, সূর্যকে, সকলের দেখার জন্য কিরণগুলি বহন করে নিয়ে যায়। স্বাহা!
যেনা পাবক চক্ষসা ভুরণ্যন্তং জনাꣳ২ঽ অনু । ত্বং বরুণ পশ্যসি
যে দীপ্তিমান দৃষ্টিতে, হে প্রজ্জ্বলিত, তুমি সকল মানুষকে দেখো। তুমি, হে বরুণ, সবই প্রত্যক্ষ করো।
দৈব্যাব্ অধ্বর্যূ ঽ আ গতꣳ রথেন সূর্যত্বচা । মধ্বা যজ্ঞꣳ সম্ অঞ্জাথে । তং প্রত্নথা । অযং বেনঃ। চিত্রং দেবানাম্(অ.বে.) অযং বেনঃ । চিত্রম্ দেবানাম্
হে দেবযাজকগণ, তোমরা সূর্যসম দীপ্ত রথে এসে, মধু দিয়ে যজ্ঞকে অভিষিক্ত করো। তোমরা প্রাচীন। তিনিই ভেন, দেবতাদের মধ্যে আশ্চর্যজনক। তিনিই ভেন, দেবতাদের বিস্ময়।
আ ন ঽ ইডাভির্ বিদথে সুশস্তি বিশ্বানরঃ সবিতা দেব ঽ এতু । অপি যথা যুবানো মত্সথা নো বিশ্বং জগদ্ অভিপিত্বে মনীষা
আমাদের কাছে ইড়ার আশীর্বাদ নিয়ে, সভায়, বিশ্বানর দেবতা সবিতার আগমন হোক। যেমন যুবকেরা আমাদের আনন্দ দেয়, তেমনি যেন সমস্ত জগৎ আমাদের প্রতি সদয় ও মনোযোগী হয়।
যদ্ অদ্য কচ্ চ বৃত্রহন্ন্ উদগা ঽ অভি সূর্য । সর্বং তদ্ ইন্দ্র তে বশে
আজ তুমি যা করেছ, হে বৃত্রবধকারী, আর হে সূর্য, সেই সবই, হে ইন্দ্র, তোমার অধীনে।
তরণির্ বিশ্বদর্শতো জ্যোতিষ্কৃদ্ অসি সূর্য । বিশ্বম্ আ ভাসি রোচনম্
তুমি দ্রুতগামী, সর্বদ্রষ্টা, আলো সৃষ্টিকারী, হে সূর্য। তুমি সমস্ত আকাশভূমি আলোকিত করো।
তত্ সূর্যস্য দেবত্বং তন্ মহিত্বং মধ্যা কর্তোর্ বিততꣳ সং জভার । যদেদ্ অযুক্ত হরিতঃ সধস্থাদ্ আদ্ রাত্রী বাসস্ তনুতে সিমস্মৈ
এটাই সূর্যের দেবত্ব, এটাই তাঁর মহিমা, আকাশের মাঝে বিস্তৃত, তিনি তা ধারণ করেছেন। যখন তিনি তাঁর আসন থেকে হরিত ঘোড়াগুলি জুড়লেন, তখন রাত্রি তাঁর জন্য চাদর বিছিয়ে দেয়।
তন্ মিত্রস্য বরুণস্যাভিচক্ষে সূর্যো রূপং কৃণুতে দ্যোর্ উপস্থে । অনন্তম্ অন্যদ্ রুশদ্ অস্য পাজঃ কৃষ্ণম্ অন্যদ্ ধরিতঃ সং ভরন্তি
মিত্র ও বরুণের জন্য, সূর্য আকাশের কোলে তাঁর রূপ গড়ে তোলেন। তাঁর এক শক্তি অনন্ত ও উজ্জ্বল, অপরটি অন্ধকার; হরিত ঘোড়াগুলি দুটিকে একত্রে বহন করে।
বণ্ মহাꣳ২ঽ অসি সূর্য বড্ আদিত্য মহাꣳ২ঽ অসি । মহস্ তে সতো মহিমা পনস্যতে দ্ধা দেব মহাꣳ২ঽ অসি
তুমি মহান, হে সূর্য; তুমি মহান, হে আদিত্য। তোমার মহত্ত্ব, মহৎ হয়ে, প্রশংসিত হয়। সত্যিই, হে দেবতা, তুমি মহান।
বট্ সূর্য শ্রবসা মহাꣳ২ঽ অসি সত্রা দেব মহাꣳ২ঽ অসি । মহ্না দেবানাম্ অসুর্যঃ পুরোহিতো বিভু জ্যোতির্ অদাভ্যম্
তুমি কীর্তিতে মহান, হে সূর্য; সত্যিই, হে দেবতা, তুমি শক্তিতে মহান। তোমার মহিমায়, তুমি দেবতাদের অধিপতি, তাঁদের পুরোহিত, সর্বব্যাপী, অব্যর্থ আলো।
শ্রাযন্ত ঽ ইব সূর্যং বিশ্বেদ্ ইন্দ্রস্য ভক্ষত । বসূনি জাতে জনমান ঽ ওজসা প্রতি ভাগং ন দীধিম
সব মানুষ যেন আকাঙ্ক্ষায় সূর্যের দিকে চায়; সকলে, শক্তিসম্পন্ন হয়ে, ইন্দ্রের দান ভোগ করে, যেমন আমরা ভাগাভাগি করি।
অদ্যা দেবা ঽ উদিতা সূর্যস্য নির্ অꣳহসঃ পিপৃতা নির্ অবদ্যাত্ । তন্ নো মিত্রো বরুণো মামহন্তাম্ অদিতিঃ সিন্ধুঃ পৃথিবী ঽ উত দ্যৌঃ
আজ, দেবতারা, সূর্যোদয়ের সময়, আমাদের দুঃখ থেকে মুক্ত করো, আমাদের দোষ থেকে মুক্ত করো। মিত্র, বরুণ, অদিতি, সিন্ধু, পৃথিবী ও আকাশ আমাদের কোনো ক্ষতি না করুক।
আ কৃষ্ণেন রজসা বর্তমানো নিবেশযন্ন্ অমৃতং মর্ত্যং চ । হিরণ্যযেন সবিতা রথেনা দেবো যাতি ভুবনানি পশ্যন্
কৃষ্ণ বর্ণের আকাশে চলতে চলতে, অমর ও মরণশীল সকলকে স্থাপন করে, সাভিতা দেবতা স্বর্ণরথে সমস্ত জগৎ দর্শন করে এগিয়ে যান।
প্র বাবৃজে সুপ্রযা বর্হির্ এষাম্ আ বিশ্পতীব বীরিট ঽ ইযাতে । বিশাম্ অক্তোর্ উষসঃ পূর্বহূতৌ বাযুঃ পূষা স্বস্তযে নিযুত্বান্
তাঁদের জন্য সুন্দরভাবে বিছানো কুশাসন বিস্তার করা হয়েছে, যেন গৃহস্বামী আসন গ্রহণ করেছেন; ভোরের প্রথম আহ্বানে, বায়ু ও পূষা তাঁদের রথ নিয়ে মঙ্গল কামনায় আসেন।
ইন্দ্রবাযূ বৃহস্পতিং মিত্রাগ্নিং পূষণং ভগম্ । আদিত্যান্ মারুতং গণম্
আমি ইন্দ্র ও বায়ু, বৃহস্পতি, মিত্র ও অগ্নি, পূষা, ভাগ, আদিত্যগণ এবং মারুৎগণকে আহ্বান করি।
বরুণঃ প্রাবিতা ভুবন্ মিত্রো বিশ্বাভির্ ঊতিভিঃ । করতাং নঃ সুরাধসঃ
বরুণ আমাদের রক্ষা করুন, আর মিত্র তাঁর সকল সহায় নিয়ে আমাদের দেবতাসুলভ অনুগ্রহ দিন।
অধি ন ইন্দ্রেষাং বিষ্ণো সজাত্যানাম্ । ইতা মরুতো ঽ অশ্বিনা । [তং প্রত্নথা । অযং বেনঃ । যে দেবাসঃ । আ ন ইডাভিঃ । বিশ্বেভিঃ সোম্যং মধু ।] (অ.বে. 7.12, 16. 19, ) ওমাসশ্ চর্ষণীধৃতঃ
ইন্দ্র, বিষ্ণু ও তাঁদের আত্মীয়গণ, মারুৎ ও অশ্বিনী, প্রাচীনগণ, এই বেণ, সেই দেবগণ, ইড়া-নিবেদন ও সকলের সঙ্গে, সোম-মধু আস্বাদন করুন, হে মানবগণের রক্ষকগণ।
অগ্ন ঽ ইন্দ্র বরুণ মিত্র দেবাঃ শর্ধঃ প্র যন্ত মারুতোত বিষ্ণো । উভা নাসত্যা রুদ্রো ঽ অধ গ্নাঃ পূষা ভগঃ সরস্বতী জুষন্ত
অগ্নি, ইন্দ্র, বরুণ, মিত্র, দেবগণ, তাঁদের দল, মারুৎ ও বিষ্ণু, উভয় অশ্বিনী, রুদ্র, দেবীগণ, পূষা, ভাগ ও সরস্বতী—তাঁরা আমাদের নিবেদন গ্রহণ করুন।
ইন্দ্রাগ্নী মিত্রাবরুণাদিতিꣳ স্বঃ পৃথিবীং দ্যাং মরুতঃ পর্বতাꣳ২ঽ অপঃ । হুবে বিষ্ণুং পূষণং ব্রহ্মণস্পতিং ভগং নু শꣳসꣳ সবিতারমূতযে
আমি ইন্দ্র-অগ্নি, মিত্র-বরুণ, অদিতি, স্বর্গ, পৃথিবী, মারুৎ, পর্বত, জল; বিষ্ণু, পূষা, ব্রহ্মণস্পতি, ভাগ ও সavitারকে সহায়তার জন্য আহ্বান করি।
অস্মে রুদ্রা মেহনা পর্বতাসো বৃত্রহত্যে ভরহূতৌ সজোষাঃ । যঃ শꣳসতে স্তুবতে ধাযি পজ্র ঽ ইন্দ্রজ্যেষ্ঠা ঽ অস্মাꣳ২ঽ অবন্তু দেবাঃ
রুদ্রগণ, শক্তিশালীগণ, পর্বতগণ, বৃত্রবধ ও আহ্বানে একত্রিত হয়ে আমাদের রক্ষা করুন; যে গুণগান ও স্তব করে, ইন্দ্র-নেতৃত্বাধীন দেবতারা আমাদের রক্ষা করুন।
অর্বাঞ্চো ঽ অদ্যা ভবতা যজত্রা ঽ আ বো হার্দি ভযমানো ব্যযেযম্ । ত্রাধ্বং নো দেবা নিজুরো বৃকস্য ত্রাধ্বং কর্তাদ্ অবপদো যজত্রাঃ
আজ আপনারা পূজনীয়গণ কাছে আসুন; ভক্তি নিয়ে আমি আপনাদের হৃদয়ে আহ্বান করি। দেবগণ, আমাদের নেকড়ে ও অমঙ্গলকারীর হাত থেকে রক্ষা করুন, হে পূজনীয়গণ।