উস্রাব্ এতং ধূর্ষাহৌ যুজ্যেথাম্ অনশ্রূঽ অবীরহণৌ ব্রহ্মচোদনৌ । স্বস্তি যজমানস্য গৃহান্ গচ্ছতম্
এই গাড়িতে দুটি ষাঁড় জুড়ে দাও, তারা যেন অশ্রুহীন, ক্লান্তিহীন, ব্রহ্মজ্ঞান দ্বারা অনুপ্রাণিত হয়। তারা যজ্ঞকারীর গৃহে কল্যাণের জন্য যাক।
ভদ্রো মেঽ সি প্রচ্যবস্ব ভুবস্পতে বিশ্বান্য্ অভি ধামানি । মা ত্বা পরিপরিণো বিদন্ মা ত্বা পরিপন্থিনো বিদন্ মা বৃকাঽ অঘাযবো বিদন্ । শ্যেনো ভূত্বা পরা পত যজমানস্য গৃহান্ গচ্ছ তন্ নৌ সঁ̐স্কৃতম্
তুমি আমার জন্য শুভ; হে ভাষার অধিপতি, সব আবাসে এগিয়ে যাও। যারা তোমাকে ঘিরে রাখে, যারা তোমাকে বাধা দেয়, নেকড়ে বা দুষ্টজন যেন তোমাকে না চিনতে পারে। শ্যেন হয়ে উড়ে যাও; যজ্ঞকারীর গৃহে যাও। সেটাই আমাদের সিদ্ধি।
নমো মিত্রস্য বরুণস্য চক্ষসে মহো দেবায তদ্ ঋতꣳ সপর্যত । দূরেদৃশে দেবজাতায কেতবে দিবস্ পুত্রায সূর্যায শꣳসত
মিত্র ও বরুণের চোখের প্রতি নমস্কার, মহান দেবতার প্রতি; সেই সত্যকে পূজা করো। দূরদর্শী, দেবজাত চিহ্ন, স্বর্গের পুত্র সূর্যকে প্রশংসা করো।
বরুণস্যোত্তম্ভনম্ অসি । বরুণস্য স্কম্ভসর্জনী স্থঃ । বরুণস্যঽ ঋতসদন্য্ অসি বরুণস্যঽ ঋতসদনম্ অসি । বরুণস্য ঽঋতসদনম্ আ সীদ
তুমি বরুণের সমর্থন। তুমি বরুণের স্তম্ভের ভিত্তি। তুমি বরুণের সত্যের আসন; তুমি বরুণের সত্যের আসন। বরুণের সত্যের আসনে বসো।
যা তে ধামানি হবিষা যজন্তি তা তে বিশ্বা পরিভূর্ অস্তু যজ্ঞম্ । গযস্ফানঃ প্রতরণঃ সুবীরো ঽবীরহা প্রচরা সোম দুর্যান্
তোমার যেসব বাসস্থান অর্ঘ্য দিয়ে পূজিত হয়, সেগুলো যেন তোমাকে সর্বদা ঘিরে রাখে; হে সোম, তুমি যেন প্রশস্তপৃষ্ঠ, পারাপারের পথ, শক্তিশালী, দুর্বলদের বিনাশকারী হয়ে কঠিন স্থানে বিচরণ করো।
অগ্নেস্ তনূর্ অসি বিষ্ণবে ত্বা সোমস্য তনূর্ অসি বিষ্ণবে ত্বাতিঽতিথের্ আতিথ্যম্ অসি বিষ্ণবে শ্যেনায ত্বা সোমভৃতে বিষ্ণবে ত্বাঽগ্নযে ত্বা রাযস্পোষদে বিষ্ণবে ত্বা
তুমি অগ্নির দেহ, বিষ্ণুর জন্য; তুমি সোমের দেহ, বিষ্ণুর জন্য; তুমি অতিথির আতিথ্য, বিষ্ণুর জন্য; আমি তোমাকে শ্যেন, সোমবাহক, বিষ্ণুর জন্য উৎসর্গ করি; আমি তোমাকে অগ্নি, ধনবৃদ্ধির জন্য, বিষ্ণুর জন্য উৎসর্গ করি।
অগ্নের্ জনিত্রম্ অসি । বৃষণৌ স্থঃ । ঽউর্বশ্য্ অসি । আযুর্ অসি । ঽ পুরূরবা অসি । গাযত্রেণ ত্বা ছন্দসা মন্থামি । ত্রৈষ্টুভেন ত্বা ছন্দসা মন্থামি । জাগতেন ত্বা ছন্দসা মন্থামি
তুমি অগ্নির উৎপত্তি; তোমরা দুই শক্তিশালী; তুমি উর্বশী; তুমি জীবন; তুমি পুরূরবা; গায়ত্রী ছন্দে আমি তোমাকে ঘর্ষণ করি; ত্রৈষ্টুভ ছন্দে আমি তোমাকে ঘর্ষণ করি; জগতী ছন্দে আমি তোমাকে ঘর্ষণ করি।
ভবতং নঃ সমনসৌ সচেতসাব্ অরেপসৌ । মা যজ্ঞꣳ হিꣳসিষ্টং মা যজ্ঞপতিং জাতবেদসৌ শিবৌ ভবতম্ অদ্য নঃ
তোমরা আমাদের জন্য একমনে, সচেতন, কলঙ্কহীন হও; যজ্ঞকে ক্ষতি করো না, যজ্ঞপতিকে ক্ষতি করো না, হে জাতবেদস; আজ তোমরা আমাদের জন্য শুভ হও।
অগ্নাব্ অগ্নিশ্ চরতি প্রবিষ্ট ঽ ঋষীণাং পুত্রো ঽঅভিশস্তিপাবা । স নঃ স্যোনঃ সুযজা যজেহ দেবেভ্যো হব্যꣳ সদম্ অপ্রযুচ্ছন্ত্ স্বাহা
অগ্নির মধ্যে অগ্নি প্রবেশ করে চলে, ঋষিদের পুত্র, অভিশাপ থেকে রক্ষাকারী; তিনি যেন আমাদের জন্য কোমল হন, এই যজ্ঞে সুন্দরভাবে আহ্বানযোগ্য হন; তিনি যেন দেবতাদের কাছে অর্ঘ্য অব্যর্থভাবে পৌঁছে দেন। স্বাহা।
আপতযে ত্বা পরিপতযে গৃহ্ণামি তনূনপ্ত্র্যে শাক্বরায শক্বন ঽ ওজিষ্ঠায । অনাধৃষ্টম্ অস্য্ অনাধৃষ্যং দেবানাম্ ওজো ঽনভিশস্ত্য্ অভিশস্তিপা ঽ অনভিশস্তেন্যম্ অঞ্জসা সত্যম্ উপ গেষꣳ স্বিতে মা ধাঃ
আসার জন্য তোমাকে গ্রহণ করি, ঘিরে রাখার জন্য গ্রহণ করি, দেহরক্ষার জন্য, শাক্বরার জন্য, সর্বশক্তিমান জন্য; দেবতাদের মধ্যে অপরাজেয়, অজেয় শক্তি, অভিশাপ থেকে রক্ষাকারী, অভিশাপহীন; আমি যেন সত্য পথে পৌঁছাই; আমাকে যেন ফ্যাকাশে লোকদের মধ্যে না রাখো।
অগ্নে ব্রতপাস্ ত্বে ব্রতপা যা তব তনূর্ ইযꣳ সা মযি যো মম তনূর্ এষা সা ত্বযি । সহ নৌ ব্রতপতে ব্রতান্য্ অনু মে দীক্ষাং দীক্ষাপতির্ মন্যতাম্ অনু তপস্ তপস্পতিঃ
হে অগ্নি, তুমি ব্রতরক্ষক; তোমার এই দেহ আমার, আমার এই দেহ তোমার; হে ব্রতপতি, আমরা একসাথে ব্রত পালন করি; দীক্ষাপতি আমার দীক্ষা স্বীকার করুন, তপস্বী আমার তপস্যা স্বীকার করুন।
অꣳশুর্-অꣳশুষ্টে দেব সোমাপ্যাযতাম্ ইন্দ্রাযৈকধনবিদে । আ তুভ্যম্ ইন্দ্রঃ প্যাযতাম্ আ ত্বম্ ইন্দ্রায প্যাযস্ব । আ প্যাযযাস্মান্ত্ সখীন্ত্ সন্যা মেধযা স্বস্তি তে দেব সোম সুত্যাম্ অশীয । এষ্টা রাযঃ প্রেষে ভগায ঋতম্ ঋতবাদিভ্যো নমো দ্যাবাপৃথিবীভ্যাম্
যা তে ঽ অগ্নে ঽযঃশযা তনূর্ বর্ষিষ্ঠা গহ্বরেষ্ঠা । উগ্রং বচোঽঅপাবধীত্ ত্বেষং বচো ঽ অপাবধীত্ স্বাহা । যা তে ঽ অগ্নে রজঃশযা তনূর্ বর্ষিষ্ঠা গহ্বরেষ্ঠা । উগ্রং বচো ঽ অপাবধীত্ ত্বেষং বচো ঽ অপাবধীত্ স্বাহা । যা তে অগ্নে হরিশযা তনূর্ বর্ষিষ্ঠা গহ্বরেষ্ঠা । উগ্রং বচো ঽ অপাবধীত্ ত্বেষং বচো ঽ অপাবধীত্ স্বাহা
সিꣳহ্য্ অসি সপত্নসাহী দেবেভ্যঃ কল্পস্ব । সিꣳহ্য্ অসি সপত্নসাহী দেবেভ্যঃ শুন্ধস্ব । সিꣳহ্য্ অসি সপত্নসাহী দেবেভ্যঃ শুম্ভস্ব
তুমি সিংহিনী, প্রতিদ্বন্দ্বীদের দমনকারী; দেবতাদের জন্য উপযুক্ত হও। তুমি সিংহিনী, প্রতিদ্বন্দ্বীদের দমনকারী; দেবতাদের জন্য বিশুদ্ধ হও। তুমি সিংহিনী, প্রতিদ্বন্দ্বীদের দমনকারী; দেবতাদের জন্য দীপ্ত হও।
ইন্দ্রঘোষস্ ত্বা বসুভিঃ পুরস্তাত্ পাতু । প্রচেতাস্ ত্বা রুদ্রৈঃ পশ্চাত্ পাতু । মনোজবাস্ ত্বা পিতৃভির্ দক্ষিণতঃ পাতু । বিশ্বকর্মা ত্বাদিত্যৈর্ উত্তরতঃ পাতু । ইদম্ অহং তপ্তং বার্ বহির্ধা যজ্ঞান্ নিঃ সৃজামি
ইন্দ্রের কণ্ঠ, বসুদের সঙ্গে, সামনে তোমাকে রক্ষা করুক; প্রচেতাস, রুদ্রদের সঙ্গে, পিছনে তোমাকে রক্ষা করুক; মনোজব, পিতৃদের সঙ্গে, ডানদিকে তোমাকে রক্ষা করুক; বিশ্বকর্মা, আদিত্যদের সঙ্গে, বামদিকে তোমাকে রক্ষা করুক। এই উত্তপ্ত জল আমি যজ্ঞ থেকে বাইরে ঢালছি।
সিꣳহ্য্ অসি স্বাহা । সিꣳহ্য্ অস্য্ আদিত্যবনিঃ স্বাহা । সিꣳহ্য্ অসি ব্রহ্মবনিঃ ক্ষত্রবনিঃ স্বাহা । সিꣳহ্য্ অসি সুপ্রজাবনী রাযস্পোষবনিঃ স্বাহা । সিꣳহ্য্ অস্য্ আবহ দেবান্ যজমানায স্বাহা । ভূতেভ্যস্ ত্বা
তুমি সিংহিনী। স্বাহা। তুমি সিংহিনী, আদিত্যদের রক্ষাকবচ। স্বাহা। তুমি সিংহিনী, ব্রাহ্মণ ও ক্ষত্রিয়দের রক্ষাকবচ। স্বাহা। তুমি সিংহিনী, সুসন্তানদাত্রী, ধন-সমৃদ্ধির রক্ষাকবচ। স্বাহা। তুমি সিংহিনী; যজ্ঞকারীর জন্য দেবতাদের আনো। স্বাহা। আমি তোমাকে ভূতের জন্য উৎসর্গ করি।
ধ্রুবো ঽসি পৃথিবীং দৃꣳহ । ধ্রুবক্ষিদ্ অস্য্ অন্তরিক্ষং দৃꣳহ । অচ্যুতক্ষিদ্ অসি দিবং দৃꣳহ । অগ্নেঃ পুরীষম্ অসি
তুমি দৃঢ়; পৃথিবীকে দৃঢ় করো। তুমি দৃঢ়ভাবে প্রতিষ্ঠিত; আকাশকে দৃঢ় করো। তুমি অচল; স্বর্গকে দৃঢ় করো। তুমি অগ্নির স্নেহ।
যুঞ্জতে মন ঽ উত যুঞ্জতে ধিযো বিপ্রা বিপ্রস্য বৃহতো বিপশ্চিতঃ । বি হোত্রা দধে বযুনাবিদ্ এক ঽইন্ মহী দেবস্য সবিতুঃ পরিষ্টুতিঃ স্বাহা
জ্ঞানীরা মনকে যোজিত করেন, ভাবনাকে যোজিত করেন, মহান জ্ঞানীর জ্ঞানীরা; দুই হোত্রি, যজ্ঞের বিধি জানা, আমি স্থাপন করি; দেবতা সবিতার এই মহান স্তব আমি পাঠ করি। স্বাহা।
ইদং বিষ্ণুর্ বিচক্রমে ত্রেধা নি দধে পদম্ । সমূঢম্ অস্য পাসুরে স্বাহা
বিষ্ণু এই পৃথিবী পরিমাপ করেছেন; তিনি তিনটি পদ স্থাপন করেছেন; তাঁর ধূলি সর্বত্র ছড়িয়ে আছে। স্বাহা।
ইরাবতী ধেনুমতী হি ভূতꣳ সূযবসিনী মনবে দশস্যা । ব্যস্কভ্না রোদসী বিষ্ণব্ এতে দাধর্ত্থ পৃথিবীম্ অভিতো মযূখৈঃ স্বাহা
তিনি যেন খাদ্যে সমৃদ্ধ, গরুতে সমৃদ্ধ, উত্তম দ্রব্যে পূর্ণ, মনুকে অনুগ্রহ প্রদানকারী হন; বিষ্ণু তাঁর কিরণে দুই বিশ্বকে ধারণ করেছেন, পৃথিবীকে চারদিকে ধরে রেখেছেন। স্বাহা।
দেবশ্রুতৌ দেবেষ্ব্ আ ঘোষতম্ । প্রাচী প্রেতম্ অধ্বরং কল্পযন্তী ঽ ঊর্ধ্বং যজ্ঞং নযতং মা জিহ্বরতম্ । স্বং গোষ্ঠম্ আ বদতং দেবী দুর্যে ঽ আযুর্ মা নির্বাদিষ্টং প্রজাং মা নির্বাদিষ্টম্ । অত্র রমেথাং বর্ষ্মন্ পৃথিব্যাঃ
তোমাদের দেবতাদের মধ্যে শোনা যায় এমন স্বর উচ্চারিত হোক; পূর্বদিকে যাও, যজ্ঞ প্রস্তুত করো, উর্দ্ধে যজ্ঞ নিয়ে যাও, জিহ্বা যেন থেমে না যায়; নিজেদের গৃহের কথা বলো, হে দেবী, কঠিন স্থানে; আমাদের জীবন যেন নষ্ট না হয়, আমাদের সন্তান যেন নষ্ট না হয়; এখানে পৃথিবীর বিস্তারে তোমরা বাস করো।
বিষ্ণোর্ নু কং বীর্যাণি প্র বোচং যঃ পার্থিবানি বিমমে রজাꣳসি । যো ঽ অস্কভাযদ্ উত্তরꣳ সধস্থং বিচক্রমাণস্ ত্রেধোরুগাযঃ । বিষ্ণবে ত্বা
এবার আমি বিষ্ণুর মহাশক্তির কথা বলব, যিনি পৃথিবীর অঞ্চলগুলি মাপলেন; যিনি উপরের বাসস্থান স্থাপন করলেন, কোনো ভরসা ছাড়াই; যিনি তিনবার বিস্তৃত পা ফেলেছিলেন, মহাশক্তির জন্য।
দিবো বা বিষ্ণ ঽ উত বা পৃথিব্যা মহো বা বিষ্ণঽউরোরন্তরিক্ষাত্ । উভা হি হস্তা বসুনা পৃণস্বা প্রযচ্ছ দক্ষিণাদ্ ওত সব্যাত্ । বিষ্ণবে ত্বা
হে বিষ্ণু, তুমি আকাশ থেকে, কিংবা পৃথিবী থেকে, অথবা মধ্যের বিশালতা থেকে, দুই হাত ভরে ধন-সম্পদ দাও, ডান ও বাঁ দিক থেকে দান করো। আমি তোমাকে বিষ্ণুর জন্য উৎসর্গ করি।
প্র তদ্ বিষ্ণু স্তবতে বীর্যেণ মৃগো ন ভীমঃ কুচরো গিরিষ্ঠাঃ । যস্যোরুষু ত্রিষু বিক্রমণেষ্ব্ অধিক্ষিযন্তি ভুবনানি বিশ্বা
বিষ্ণুকে তাঁর শক্তির জন্য প্রশংসা করা হয়, তিনি পাহাড়ে ঘুরে বেড়ানো ভয়ংকর বন্য পশুর মতো; তাঁর তিনটি বিস্তৃত পদক্ষেপে সমস্ত জগৎ বাস করে।
বিষ্ণো ররাটম্ অসি । বিষ্ণোঃ শ্নপ্ত্রে স্থঃ । বিষ্ণোঃ স্যূর্ অসি । বিষ্ণোর্ ধ্রুবো সি । বৈষ্ণবম্ অসি বিষ্ণবে ত্বা
তুমি বিষ্ণুর আনন্দ; তুমি বিষ্ণুর সন্তান; তুমি বিষ্ণুর বন্ধন; তুমি বিষ্ণুর দৃঢ়তা; তুমি বিষ্ণুর, আমি তোমাকে বিষ্ণুর জন্য উৎসর্গ করি।
দেবস্য ত্বা সবিতুঃ প্রসবে ঽশ্বিনোর্ বাহুভ্যাং পূষ্ণো হস্তাভ্যাম্ । আ দদে নার্য্ অসি । ইদম্ অহꣳ রক্ষসাং গ্রীবা ঽ অপিকৃন্তামি । বৃহন্ন্ অসি বৃহদ্রবা বৃহতীম্ ইন্দ্রায বাচং বদ
আমি তোমাকে দেবতা সবিতার প্রেরণায়, অশ্বিনদের বাহুতে, পুষণের হাতে স্থাপন করি। তুমি নারী। এখানে আমি রাক্ষসদের গলা কাটছি। তুমি মহান, দ্রুতগামী; ইন্দ্রের জন্য শক্তিশালী কথা বলো।
রক্ষোহণং বলগহনং বৈষ্ণবীম্ । ইদম্ অহং তং বলগম্ উত্ কিরামি যং মে নিষ্ট্যো যম্ অমাত্যো নিচখান । ইদম্ অহং তং বলগম্ উত্ কিরামি যং মে সমানো যম্ অসমানো নিচখান । ইদম্ অহং তং বলগম্ উত্ কিরামি যং মে সবন্ধুর্ যম্ অসবন্ধুর্ নিচখান । ইদম্ অহং তং বলগম্ উত্ কিরামি যং মে সজাতো যম্ অসজাতো নিচখান । উত্ কৃত্যাং কিরামি
স্বরাড্ অসি সপত্নহা । সত্ররাড্ অস্য্ অভিমাতিহা । জনরাড্ অসি রক্ষোহা । সর্বরাড্ অস্য্ অমিত্রহা
তুমি স্বর্গের অধিপতি, প্রতিদ্বন্দ্বীহন্তা; যজ্ঞের অধিপতি, বিরোধীহন্তা; মানুষের অধিপতি, রাক্ষসনাশক; সর্বের অধিপতি, শত্রুহন্তা।
রক্ষোহণো বো বলগহনঃ প্রোক্ষামি বৈষ্ণবান্ । রক্ষোহণো বো বলগহনো ঽব নযামি বৈষ্ণবান্ । রক্ষোহণো বো বলগহনো ঽব স্তৃণামি বৈষ্ণবান্ । রক্ষোহণৌ বাং বলগহনা ঽ উপ দধামি বৈষ্ণবী । রক্ষোহণৌ বাং বলগহনৌ পর্য্ ঊহামি বৈষ্ণবী । বৈষ্ণবম্ অসি । বৈষ্ণবা স্থ
অংশু ও অংশুষ্ঠ, দেব সোম যেন ইন্দ্রের জন্য বৃদ্ধি পায়, একমাত্র ধনাধিকারীর জন্য; ইন্দ্র তোমার জন্য বৃদ্ধি পাক, তুমি ইন্দ্রের জন্য বৃদ্ধি পাও; তুমি আমাদের, আমাদের সঙ্গীদের, জ্ঞান ও কল্যাণসহ বৃদ্ধি দাও; হে দেব সোম, চাপার সময় তুমি যেন মধুর হও; কাম্য ধন যেন ভাগ করে, সৌভাগ্য, সত্য, সত্যভাষীদের জন্য পাঠানো হয়; স্বর্গ ও পৃথিবীকে নমস্কার।
হে অগ্নি, তোমার যে দেহ লোহায় অবস্থান করে, সর্বশ্রেষ্ঠ, গভীর—তীব্র বাক্য দূর হোক, ধারালো বাক্য দূর হোক। স্বাহা। হে অগ্নি, তোমার যে দেহ আকাশে অবস্থান করে, সর্বশ্রেষ্ঠ, গভীর—তীব্র বাক্য দূর হোক, ধারালো বাক্য দূর হোক। স্বাহা। হে অগ্নি, তোমার যে দেহ সোনায় অবস্থান করে, সর্বশ্রেষ্ঠ, গভীর—তীব্র বাক্য দূর হোক, ধারালো বাক্য দূর হোক। স্বাহা।
তপ্তাযনী মে ঽসি । বিত্তাযনী মে ঽসি । অবতান্ মা নাথিতাত্ । অবতান্ মা ব্যথিতাত্ । বিদেদ্ অগ্নির্ নভো নাম । অগ্নে ঽ অঙ্গির ঽ আযুনা নাম্নেহি । যোঽস্যাং পৃথিব্যাম্ অসি যত্ তেঽনাধৃষ্টং নাম যজ্ঞিযং তেন ত্বা দধে । বিদেদ্ অগ্নির্ নভো নাম । অগ্নে ঽ অঙ্গির ঽ আযুনা নাম্নেহি । যো দ্বিতীযস্যাং পৃথিব্যাম্ অসি যত্ তেঽনাধৃষ্টং নাম যজ্ঞিযং তেন ত্বা দধে । বিদেদ্ অগ্নির্ নভো নাম । অগ্নেঽঅঙ্গির ঽ আযুনা নাম্নেহি । যস্ তৃতীযস্যাং পৃথিব্যাম্ অসি যত্ তে ঽনাধৃষ্টং নাম যজ্ঞিযং তেন ত্বা দধে । অনু ত্বা দেববীতযে
তুমি উত্তপ্ত, তুমি পরিচিত; তুমি যেন আমাকে পরিত্যাগ থেকে রক্ষা করো, তুমি যেন আমাকে দুঃখ থেকে রক্ষা করো। অগ্নি নাভ নাম জানে; হে অগ্নি, অঙ্গিরসের বংশধর, আয়ু নাম নিয়ে এসো; তুমি এই পৃথিবীতে যেই হও, তোমার যে অজেয় যজ্ঞীয় নাম আছে, তা দিয়ে তোমাকে স্থাপন করি। অগ্নি নাভ নাম জানে; হে অগ্নি, অঙ্গিরসের বংশধর, আয়ু নাম নিয়ে এসো; তুমি দ্বিতীয় পৃথিবীতে যেই হও, তোমার যে অজেয় যজ্ঞীয় নাম আছে, তা দিয়ে তোমাকে স্থাপন করি। অগ্নি নাভ নাম জানে; হে অগ্নি, অঙ্গিরসের বংশধর, আয়ু নাম নিয়ে এসো; তুমি তৃতীয় পৃথিবীতে যেই হও, তোমার যে অজেয় যজ্ঞীয় নাম আছে, তা দিয়ে তোমাকে স্থাপন করি। আমি দেবতাদের অনুকূলতার জন্য তোমার অনুসরণ করি।
রাক্ষসনাশক, বাধা-ভাঙা, বিষ্ণুর; এই বাধা আমি দূর করি, যা আমার শত্রু বা প্রতিদ্বন্দ্বী আমার বিরুদ্ধে পুঁতে রেখেছে। এই বাধা আমি দূর করি, যা আমার সমান বা অসমান পুঁতে রেখেছে। এই বাধা আমি দূর করি, যা আমার আত্মীয় বা অপরিচিত পুঁতে রেখেছে। এই বাধা আমি দূর করি, যা আমার জন্মানো বা অজন্মা পুঁতে রেখেছে। আমি জাদুও দূর করি।
আমি তোমাকে ছিটিয়ে দিচ্ছি, রাক্ষসনাশক, বাধা-ভাঙা, বিষ্ণুর। আমি তোমাকে নামিয়ে দিচ্ছি, রাক্ষসনাশক, বাধা-ভাঙা, বিষ্ণুর। আমি তোমাকে বিছিয়ে দিচ্ছি, রাক্ষসনাশক, বাধা-ভাঙা, বিষ্ণুর। আমি তোমাকে স্থাপন করছি, রাক্ষসনাশক, বাধা-ভাঙা, বিষ্ণুর। আমি তোমাকে ঘুরিয়ে নিচ্ছি, রাক্ষসনাশক, বাধা-ভাঙা, বিষ্ণুর। তুমি বিষ্ণুর; তোমরা বিষ্ণুর।