একযা চ দশভিশ্ চ স্বভূতে দ্বাভ্যাম্ ইষ্টযে বিꣳশতী চ । তিসৃভিশ্ চ বহসে ত্রিꣳশতা চ নিযুদ্ভির্ বাযব্ ইহ তা বি মুঞ্চ
একটি, দশটি, নিজের, দুটি নিবেদনের জন্য, কুড়িটি, তিনটি, ত্রিশটি সঙ্গী নিয়ে তুমি বহন করো, হে বায়ু, এখানে তাদের মুক্ত করো।
তব বাযবৃতস্পতে ত্বষ্টুর্ জামাতর্ অদ্ভুত । অবাꣳস্য্ আ বৃণীমহে
হে বায়ু, বায়ুর অধিপতি, ত্বষ্টার আশ্চর্য জামাতা, আমরা তোমার অনুগ্রহই চাই।
অভি ত্বা শূর নোনুমো ঽদুগ্ধা ইব ধেনবঃ । ঈশানম্ অস্য জগতঃ স্বর্দৃশম্ ঈশানম্ ইন্দ্র তস্থুষঃ
হে বীর, আমরা তোমাকে প্রশংসা করি, যেমন দুধ না-দেয়া গরু তাদের বাছুরকে ডাকে; তুমি এই জগতের অধিপতি, স্থির ও চলমানের অধিপতি, হে ইন্দ্র, স্বর্গে দীপ্তিমান।
ন ত্বাবাꣳ২ঽ অন্যো দিব্যো ন পার্থিবো ন জাতো ন জনিষ্যতে । অশ্বাযন্তো মঘবন্ন্ ইন্দ্র বাজিনো গব্যন্তস্ ত্বা হবামহে
তোমার মতো আর কেউ নেই, স্বর্গীয় বা পার্থিব, জন্মেছে বা জন্মাবে না; হে দানশীল ইন্দ্র, আমরা ঘোড়া ও ধন, গরুর জন্য তোমাকে আহ্বান করি।
ত্বাম্ ইদ্ধি হবামহে সাতা বাজস্য কারবঃ । ত্বাং বৃত্রেষ্ব্ ইন্দ্র সত্পতিং নরস্ ত্বাং কাষ্ঠাস্ব্ অর্বতঃ
আমরা তোমাকে আহ্বান করি, হে ইন্দ্র, শক্তির দাতা, গায়করা; তুমি বীরদের মধ্যে অধিপতি, মানুষরা তোমাকে বনে ও ঘোড়ার মাঝে ডাকে।
স ত্বং নশ্ চিত্র বজ্রহস্ত ধৃষ্ণুযা মহ স্তবানো ঽ অদ্রিবঃ । গাম্ অশ্বꣳ রথ্যম্ ইন্দ্র সং কির সত্রা বাজং ন জিগ্যুষে
তুমি, হে মহাবীর, দীপ্ত বজ্র হাতে, সাহসী, প্রশংসিত, পর্বতভেদী; আমাদের জন্য, হে ইন্দ্র, গরু, ঘোড়া, রথ ও ধন ছড়িয়ে দাও, যাতে কেউ আমাদের পরাজিত করতে না পারে।
কযা নশ্ চিত্র ঽ আ ভুবদ্ ঊতী সদাবৃধঃ সখা । কযা শচিষ্ঠযা বৃতা
কোন শক্তিতে তিনি এত আশ্চর্য, সদা বাড়তে থাকা বন্ধু হয়ে উঠলেন? কোন মহাশক্তিশালী সহায়তায় তিনি নির্বাচিত হলেন?
কস্ ত্বা সত্যো মদানাং মꣳহিষ্ঠো মত্সদ্ অন্ধসঃ । দৃঢা চিদ্ আরুজে বসু
সত্যবানদের মধ্যে কে সবচেয়ে আনন্দিত হয় এই মধুর পানীয়ে, কে সবচেয়ে বেশি আনন্দ পায় সোমরসে? এমনকি কঠিন ধনসম্পদও তিনি উন্মুক্ত করেন।
অভী ষু ণঃ সখীনাম্ অবিতা জরিতৄণাম্ । শতং ভবাস্য্ ঊতযে
আমাদের গায়কদের বন্ধুদের মধ্যে তুমি যেন রক্ষক হও; আমাদের সাহায্যের জন্য তুমি শতগুণ হয়ে ওঠ।
যজ্ঞা-যজ্ঞা বো ঽ অগ্নযে গিরা-গিরা চ দক্ষসে । প্র-প্র বযম্ অমৃতং জাতবেদসং প্রিযং মিত্রং ন শꣳসিষম্
যজ্ঞের পর যজ্ঞে, অগ্নির জন্য, বারবার কণ্ঠে, দক্ষতার জন্য; আমরা অমৃত জাতবেদসকে, প্রিয় মিত্রকে, যেমন আপনজনকে প্রশংসা করা হয়, তেমনই স্তব করি।
পাহি নো ঽ অগ্ন ঽ একযা পাহ্য্ উত দ্বিতীযযা । পাহি গীর্ভিস্ তিসৃভির্ ঊর্জাং পতে পাহি চতসৃভির্ বসো
অগ্নি, তুমি একবার আমাদের রক্ষা করো, আবার দ্বিতীয়বারও রক্ষা করো; তিনটি স্তববাক্যে, শক্তির অধিপতি, আমাদের রক্ষা করো; চারটি স্তববাক্যে, ধনদাতা, আমাদের রক্ষা করো।
ঊর্জো নপাতꣳ স হিনাযম্ অস্মযুর্ দাশেম হব্যদাতযে । ভুবদ্ বাজেষ্ব্ অবিতা ভুবদ্ বৃধ ঽ উত ত্রাতা তনূনাম্
শক্তির সন্তান, যিনি আমাদের জন্য আহুতি গ্রহণ করেন, তাঁর উদ্দেশ্যে আমরা ভক্তি সহকারে নিবেদন করি; তিনি যেন প্রতিযোগিতায় আমাদের রক্ষক হন, আমাদের উন্নতি ঘটান, এবং আমাদের দেহের রক্ষক ও উদ্ধারকর্তা হন।
সংবত্সরো ঽসি পরিবত্সরোঽসীদাবত্সরো ঽসীদ্বত্সরো ঽসি বত্সরো ঽসি । উষসস্ তে কল্পন্তাম্ অহোরাত্রাস্ তে কল্পন্তাম্ অর্ধমাসাস্ তে কল্পন্তাং মাসাস্ তে কল্পন্তাম্ ঋতবস্ তে কল্পন্তাꣳ সংবত্সরস্ তে কল্পতাম্ । প্রেত্যা ঽ এত্যৈ সং চাঞ্চ প্র চ সারয । সুপর্ণচিদ্ অসি তযা দেবতযাঙ্গিরস্বদ্ ধ্রুবঃ সীদ
তুমি বর্ষ, তুমি পর্যায়, তুমি অর্ধবর্ষ, তুমি ঋতু, তুমি মাস, তুমি পক্ষ, তুমি দিন-রাত্রি, তুমি উষা; এ সবই যেন তোমার জন্য প্রস্তুত থাকে, বর্ষ যেন তোমার জন্য প্রস্তুত হয়। চলে গিয়ে ফিরে এসে, সবাই একসাথে চলো, এগিয়ে চলো। তুমি সুপর্ণ, ঐ দেবশক্তি ও অঙ্গিরসদের দ্বারা, স্থির আসনে বসো।
হোতা যক্ষদ্ সমিধেন্দ্রম্ ইডস্ পদে নাভা পৃথিব্যা ঽ অধি । দিবো বর্ষ্মন্ত্ সম্ ইধ্যত ঽ ওজিষ্ঠশ্ চর্ষণীসহাং বেত্ব্ আজ্যস্য হোতর্ যজ
হোতা যেন ইড়ার স্থানে, পৃথিবীর নাভিতে, সমিধ-ইন্দ্রকে আহ্বান করেন; তিনি যেন স্বর্গের বিস্তারে জ্বলে ওঠেন, প্রবল শক্তিশালী, সকলের মধ্যে বিজয়ী। হোতা, তুমি ঘৃত নিবেদন করো।
হোতা যক্ষত্ তনূনপাতমূতিভির্ জেতারম্ অপরাজিতম্ । ইন্দ্রং দেবꣳ স্বর্বিদং পথিভির্ মধুমত্তমৈর্ নরাশꣳসেন তেজসা বেত্ব্ আজ্যস্য হোতর্ যজ
হোতা যেন তনূনপাত্রকে আহ্বান করেন, তাঁর শক্তি নিয়ে, অপরাজেয় বিজয়ীকে; ইন্দ্র, যিনি আলোর জ্ঞানী, মধুময় পথে, মানবশক্তিতে; হোতা, তুমি ঘৃত নিবেদন করো।
হোতা যক্ষদ্ ইডাভির্ ইন্দ্রম্ ঈডিতম্ আজুহ্বানম্ অমর্ত্যম্ । দেবো দেবৈঃ সবীর্যো বজ্রহস্তঃ পুরংদরো বেত্ব্ আজ্যস্য হোতর্ যজ
হোতা যেন ইড়ার দ্বারা প্রশংসিত, অমর, আহুতি-হাতে আহ্বানকৃত ইন্দ্রকে আহ্বান করেন; দেবতাদের মধ্যে শক্তিশালী, বজ্রধারী, পুরীদারী দেবতাকে। হোতা, তুমি ঘৃত নিবেদন করো।
হোতা যক্ষদ্ বর্হিষীন্দ্রং নিষদ্বরং বৃষভং নর্যাপসম্ । বসুভী রুদ্রৈর্ আদিত্যৈঃ সুযুগ্ভির্ বর্হির্ আসদদ্ বেত্ব্ আজ্যস্য হোতর্ যজ
হোতা যেন বারিহিতে বসার জন্য, নরদের মধ্যে বলবান, ইন্দ্রকে আহ্বান করেন; বসু, রুদ্র, আদিত্যদের সঙ্গে, সুসংযুক্ত হয়ে, তিনি যেন বারিহিতে আসন গ্রহণ করেন। হোতা, তুমি ঘৃত নিবেদন করো।
হোতা যক্ষদ্ ওজো ন বীর্যꣳ সহো দ্বার ঽ ইন্দ্রম্ অবর্ধযন্ । সুপ্রাযণা ঽ অস্মিন্ যজ্ঞে বি শ্রযন্তাম্ ঋতাবৃধো দ্বার ঽ ইন্দ্রায মীঢুষে ব্যন্ত্ব্ আজ্যস্য হোতর্ যজ
হোতা যেন বল, শক্তি, সাহস, সেই দ্বারসমূহকে আহ্বান করেন, যারা ইন্দ্রকে শক্তিশালী করেছে; সত্যে পূর্ণ, সুপথে পরিচালিত দ্বারসমূহ এই যজ্ঞে ইন্দ্রের জন্য উন্মুক্ত হোক। হোতা, তুমি ঘৃত নিবেদন করো।
হোতা যক্ষদ্ উষে ঽ ইন্দ্রস্য ধেনূ সুদুঘে মাতরা মহী । সবাতরৌ ন তেজসা বত্সম্ ইন্দ্রম্ অবর্ধতাং বীতাম্ আজ্যস্য হোতর্ যজ
হোতা যেন ইন্দ্রের পুষ্টিদায়িনী গাভীগুলিকে আহ্বান করেন, দুই মহান জননী, সদা দুধবতী; প্রবল বায়ুর মতো, তারা যেন ইন্দ্রকে বাছুরের মতো পুষ্টি দেয়। হোতা, তুমি ঘৃত নিবেদন করো।
হোতা যক্ষদ্ দৈব্যা হোতারা ভিষজা সখাযা হবিষেন্দ্রং ভিষজ্যতঃ । কবী দেবৌ প্রচেতসাব্ ইন্দ্রায ধত্ত ঽ ইন্দ্রিযং বীতাম্ আজ্যস্য হোতর্ যজ
হোতা যেন দেবতাদের হোতা, চিকিৎসক, বন্ধুদের আহ্বান করেন, আহুতি সহ; তারা যেন ইন্দ্রকে সুস্থ করে তোলে। জ্ঞানী দেবতারা, বিচক্ষণ, ইন্দ্রকে শক্তি দান করুন। হোতা, তুমি ঘৃত নিবেদন করো।
হোতা যক্ষত্ তিস্রো দেবীর্ ন ভেষজং ত্রযস্ ত্রিধাতবো ঽপস ইডা সরস্বত্ ভারতী মহীঃ । ইন্দ্রপত্নীর্ হবিষ্মতীর্ ব্যন্ত্ব্ আজ্যস্য হোতর্ যজ
হোতা যেন তিন দেবীকে আহ্বান করেন, চিকিৎসার জন্য, তিন ত্রিবিধ স্রোত: ইড়া, সরস্বতী, ভারতী, মহাশক্তিময়ী; ইন্দ্রপত্নীগণ, যাঁরা বহু আহুতিতে সমৃদ্ধ। হোতা, তুমি ঘৃত নিবেদন করো।
হোতা যক্ষত্ ত্বষ্টারম্ ইন্দ্রং দেবং ভিষজꣳ সুযজং ঘৃতশ্রিযম্ । পুরুরূপꣳ সুরেতসং মঘোনম্ ইন্দ্রায ত্বষ্টা দধদ্ ইন্দ্রিযাণি বেত্ব্ আজ্যস্য হোতর্ যজ
হোতা যেন ত্বষ্টা, ইন্দ্র, দেবতা, চিকিৎসক, উত্তম যজ্ঞকারী, ঘৃতময়, বহু রূপধারী, শুভ বীজধারী, দানশীলকে আহ্বান করেন। ত্বষ্টা যেন ইন্দ্রকে তাঁর শক্তি দান করেন। হোতা, তুমি ঘৃত নিবেদন করো।
হোতা যক্ষদ্ বনস্পতিꣳ শমিতারꣳ শতক্রতুং ধিযো জোষ্টারম্ ইন্দ্রিযম্ । মধ্বা সমঞ্জন্ পথিভিঃ সুগেভিঃ স্বদাতি যজ্ঞং মধুনা ঘৃতেন বেত্ব্ আজ্যস্য হোতর্ যজ
হোতা যেন বনস্পতিকে আহ্বান করেন, শান্তিদাতা, শতকর্মশক্তি, চিন্তার ভোগী, শক্তিশালী; মধু ও সঠিক পথে, তিনি যজ্ঞকে মধু ও ঘৃত দিয়ে মিষ্টি করেন। হোতা, তুমি ঘৃত নিবেদন করো।
হোতা যক্ষদ্ ইন্দ্রꣳ স্বাহাজ্যস্য স্বাহা মেদসঃ স্বাহা স্তোকানাꣳ স্বাহা স্বাহাকৃতীনাꣳ স্বাহা হব্যসূক্তীনাম্ । স্বাহা দেবা ঽ আজ্যপা জুষাণা ঽ ইন্দ্র আজ্যস্য ব্যন্তু হোতর্ যজ
হোতা যেন ইন্দ্রকে আহ্বান করেন স্বাহা-ঘৃত, স্বাহা-মেদ, স্বাহা-ফোঁটা, স্বাহা-উচ্চারণ, স্বাহা-স্তব দিয়ে; দেবতারা, যারা ঘৃত পান করেন, সন্তুষ্ট হোন। ইন্দ্র যেন ঘৃত গ্রহণ করেন। হোতা, তুমি ঘৃত নিবেদন করো।
দেবং বর্হির্ ইন্দ্রꣳ সুদেবং দেবৈর্ বীরবত্ স্তীর্ণং বেদ্যাম্ অবর্ধযত্ । বস্তোর্ বৃতং প্রাক্তোর্ ভৃতꣳ রাযা বর্হিষ্মতো ঽত্য্ অগাদ্ বসুবনে বসুধেযস্য বেতু যজ
দেবতারা বীর্যে ভরা দেবগণের সঙ্গে ইন্দ্রের জন্য বেদীর ওপর সুন্দর কুশ বিছিয়ে তাঁকে মহিমান্বিত করলেন। ঐ কুশ ধন-সম্পদে পূর্ণ, নির্বাচিত ও বিস্তৃত হয়ে ধনীর জন্য আরও দূর পর্যন্ত ছড়িয়ে গেল। যজ্ঞকারী, তুমি ধনীর ধন লাভের জন্য চেষ্টাশীল হও।
দেবীর্ দ্বার ঽ ইন্দ্রꣳ সংঘাতে বীড্বীর্ যামন্ন্ অবর্ধযন্ । আ বত্সেন তরুণেন কুমারেণ চ মীবতাপার্বাণꣳ রেণুককাটং নুদন্তাং বসুবনে বসুধেযস্য ব্যন্তু যজ
দেবী দ্বারসমূহ দেবগণের সঙ্গে একত্র হয়ে, বীরদের নিয়ে এগিয়ে চলা ইন্দ্রকে মহিমান্বিত করলেন। বাছুর, কিশোর ও ছোট ছেলের সঙ্গে সমস্ত অশুদ্ধতা দূর করুক; হে ধনাধারী, যজ্ঞকারী তুমি ধনীর ধন লাভের জন্য চেষ্টাশীল হও।
দেবী উষাসানক্তেন্দ্রং যজ্ঞে প্রযত্য্ অহ্বেতাম্ । দৈবীর্ বিশঃ প্রাযাসিষ্টাꣳ সুপ্রীতে সুধিতে বসুবনে বসুধেযস্য বীতাং যজ
দেবী উষা ও রাত্রি, যজ্ঞের সময় ইন্দ্রকে আহ্বান করলেন। দেবগণ আনন্দিত ও সন্তুষ্ট হয়ে পথ দেখালেন; হে ধনাধারী, যজ্ঞকারী তুমি ধনীর ধন লাভের জন্য চেষ্টাশীল হও।
দেবী জোষ্ট্রী বসুধিতী দেবম্ ইন্দ্রম্ অবর্ধতাম্ । অযাব্য্ অন্যাঘা দ্বেষাꣳস্য্ আন্যা বক্ষদ্ বসু বার্যাণি যজমানায শিক্ষিতে বসুবনে বসুধেযস্য বীতাং যজ
দেবী ভোগদাত্রী ও ধনদাত্রী ইন্দ্রকে মহিমান্বিত করলেন। একজন শত্রুতা দূর করে, অপরজন যজ্ঞকারীর জন্য কাম্য ধন এনে দেয়; হে ধনাধারী, যজ্ঞকারী তুমি ধনীর ধন লাভের জন্য চেষ্টাশীল হও।
দেবী ঽ ঊর্জাহুতী দুঘে পযসেন্দ্রম্ অবর্ধতাম্ । ইষমূর্জম্ অন্যা বক্ষত্ সগ্ধিꣳ সপীতিম্ অন্যা নবেন পূর্বং দযমানে পুরাণেন নবম্ অধাতামূর্জমূর্জাহুতী ঽ ঊর্জযমানে বসু বার্যাণি যজমানায শিক্ষিতে বসুবনে বসুধেযস্য বীতাং যজ
দুগ্ধবতী দেবীরা দুধ ঢেলে ইন্দ্রকে মহিমান্বিত করলেন। একজন আহার ও বল এনে দেয়, অপরজন সমৃদ্ধি ও পূর্ণতা দেয়; নতুনটি প্রথমে দেয়, পুরাতনটি নতুন দেয়, উভয়েই বল ও পুষ্টি দেয়; হে ধনাধারী, যজ্ঞকারী তুমি ধনীর ধন লাভের জন্য চেষ্টাশীল হও।
দেবা দেব্যা হোতারা দেবম্ ইন্দ্রম্ অবর্ধতাম্ । হতাঘশꣳসাব্ আভার্ষ্টাং বসু বার্যাণি যজমানায শিক্ষিতৌ বসুবনে বসুধেযস্য বীতাং যজ
দেবতারা ও দেবী যজ্ঞকারী ইন্দ্রকে মহিমান্বিত করলেন। শত্রু ও নিন্দুকেরা ধ্বংস হোক; হে ধনাধারী, যজ্ঞকারী তুমি ধনীর ধন লাভের জন্য চেষ্টাশীল হও।