ইষে ত্বা ঊর্জে ত্বা । বাযব স্থ । দেবো বঃ সবিতা প্রার্পযতু শ্রেষ্ঠতমায কর্মণঽ আ প্যাযধ্বম্ অঘ্ন্যা ঽইন্দ্রায ভাগং প্রজাবতীর্ অনমীবা ঽঅযক্ষ্মা মা ব স্তেনঽ ঈশত মাঘশꣳসো ধ্রুবা ঽঅস্মিন্ গোপতৌ স্যাত বহ্বীঃ । যজমানস্য পশূন্ পাহি
শক্তির জন্য তোমাকে গ্রহণ করি, পুষ্টির জন্য তোমাকে গ্রহণ করি। তোমরা বাতাসের মতো হও। দেবতা সৱিতার যেন তোমাদের শ্রেষ্ঠ কর্মের জন্য চালিত করেন। অব্যক্তা গাভীগণ, ইন্দ্রের ভাগের জন্য, সন্তানসমৃদ্ধ, রোগমুক্ত, কষ্টহীন হও। চোর বা দুষ্ট কেউ যেন তোমাদের উপর আধিপত্য না করে। এই গো-রক্ষকের অধীনে তোমরা দৃঢ়ভাবে, প্রচুর সংখ্যায় থাকো। যজ্ঞকারীর পশুগণকে রক্ষা করো।
বসোঃ পবিত্রম্ অসি । দ্যৌর্ অসি পৃথিব্যসি । মাতরিশ্বনো ঽঘর্মো সি বিশ্বধা ঽঅসি পরমেণ ধাম্না দৃꣳহস্ব মা হ্বার্ মা তে যজ্ঞপতির্ হ্বার্ষীত্
তুমি বসুর বিশুদ্ধকারী। তুমি আকাশ, তুমি পৃথিবী। তুমি মাতারিশ্বনের অগ্নি, তুমি সর্বত্র বিরাজমান, শ্রেষ্ঠ আশ্রয়ে। দৃঢ় হও; তোমার কোনো ক্ষতি যেন না হয়, যজ্ঞপতি যেন তোমার ক্ষতি না করেন।
বসোঃ পবিত্রম্ অসি শতধারং বসোঃ পবিত্রম্ অসি সহস্রধারম্ । দেবস্ ত্বা সবিতা পুনাতু বসোঃ পবিত্রেণ শতধারেণ সুপ্বা । কাম্ অধুক্ষঃ
তুমি বসুর বিশুদ্ধকারী, শতধারা; তুমি বসুর বিশুদ্ধকারী, সহস্রধারা। দেবতা সৱিতা যেন বসুর বিশুদ্ধকারী, শতধারার মাধ্যমে তোমাকে সুন্দরভাবে শুদ্ধ করেন। তুমি যা কামনা করেছ, তা দুধের মতো বেরিয়ে এসেছে।
সা বিশ্বাযুঃ । সা বিশ্বকর্মা । সা বিশ্বধাযাঃ । ইন্দ্রস্য ত্বা ভাগꣳ সোমেনা তনচ্মি । বিষ্ণো হব্যꣳ রক্ষ
তিনি সকলের প্রাণ, তিনি সকলের কর্তা, তিনি সকলের আশ্রয়। আমি তোমাকে ইন্দ্রের ভাগ সোমের সাথে অর্পণ করি। বিষ্ণু, হব্যকে রক্ষা করো।
অগ্নে ব্রতপতে ব্রতং চরিষ্যামি তচ্ ছকেযং তন্ মে রাধ্যতাম্ । ইদম্ অহম্ অনৃতাত্ সত্যম্ উপৈমি
অগ্নি, ব্রতপতি, আমি ব্রত পালন করব; যেন আমি তা করতে পারি, যেন তা আমাকে ফল দেয়। আমি অসত্য থেকে সত্যের দিকে এগিয়ে যাচ্ছি।
কস্ ত্বা যুনক্তি স ত্বা যুনক্তি কস্মৈ ত্বা যুনক্তি তস্মৈ ত্বা যুনক্তি । কর্মণে বাং বেষায বাম্
কে তোমাকে সংযুক্ত করে? তিনিই সংযুক্ত করেন। কার জন্য তোমাকে সংযুক্ত করা হয়? তার জন্যই করা হয়। তোমাদের কর্মের জন্য, তোমাদের শোভার জন্য।
প্রত্যুষ্টꣳ রক্ষঃ প্রত্যুষ্টা অরাতযঃ । নিষ্টপ্তꣳ রক্ষো নিষ্টপ্তা ঽ অরাতযঃ । উর্ব্ অন্তরিক্ষম্ অন্ব্ এমি
যা বিপরীত, তা থেকে রক্ষা করো; যারা বিরোধিতা করে, তাদের থেকে রক্ষা করো। যা বিপরীত, তা দগ্ধ করো; যারা দগ্ধ হয়েছে, তাদেরও দগ্ধ করো। আমি বিস্তৃত মধ্যাকাশে চলি।
ধূর্ অসি ধূর্ব ধূর্বন্তং ধূর্ব তং যোঽ স্মান্ ধূর্বতি তং ধূর্ব যং বযং ধূর্বামঃ । দেবানাম্ অসি বহ্নিতমꣳ সম্নিতমং পপ্রিতমং জুষ্টতমং দেবহূতমম্
তুমি জোয়াল, জোয়াল বহনকারী; যিনি আমাদের জোয়াল দেন, তাকে জোয়াল দাও; যাকে আমরা জোয়াল দিই, তাকেও দাও। দেবতাদের মধ্যে তুমি সর্বশ্রেষ্ঠ বাহক, সবচেয়ে সংযুক্ত, সবচেয়ে প্রচুর, সবচেয়ে প্রিয়, দেবতাদের আহ্বানের জন্য সবচেয়ে উপযুক্ত।
অহ্রুতম্ অসি হবির্ধানং দৃꣳহস্ব মা হ্বার্ মা যজ্ঞপতির্ হ্বার্ষীত্ । বিষ্ণুস্ ত্বা ক্রমতাম্ । উরু বাতায । অপহতꣳ রক্ষঃ । যচ্ছন্তাং পঞ্চ
তুমি অর্ঘ্যহীন, অর্ঘ্য স্থল; দৃঢ় হও, তোমার কোনো ক্ষতি যেন না হয়, যজ্ঞপতি যেন তোমার ক্ষতি না করেন। বিষ্ণু যেন তোমার জন্য বিস্তৃত পদক্ষেপ করেন, বাতাসের জন্য প্রশস্ত করেন। যা বিপরীত, তা দূর করো। পাঁচজন যেন দান করেন।
দেবস্য ত্বা সবিতুঃ প্রসবেঽশ্বিনোর্ বাহুভ্যাং পূষ্ণো হস্তাভ্যাম্ । অগ্নযে জুষ্টং গৃহ্ণামি । অগ্নীষোমাভ্যাং জুষ্টং গৃহ্ণামি
দেবতা সৱিতার প্রেরণায়, অশ্বিনীর বাহুতে, পুষণের হাতে, আমি অগ্নির জন্য যা প্রিয়, তা গ্রহণ করি। অগ্নি ও সোমের জন্য যা প্রিয়, তা গ্রহণ করি।
ভূতায ত্বা নারাতযে । স্বর্ অভিবি খ্যেষম্ । দৃꣳহন্তাং দুর্যাঃ পৃথিব্যাম্ । উর্ব্ অন্তরিক্ষম্ অন্ব্ এমি । পৃথিব্যাস্ ত্বা নাভৌ সাদযাম্য্ অদিত্যা ঽউপস্থেঽ গ্নে হব্যꣳ রক্ষ
তোমাকে গ্রহণ করি অস্তিত্বের জন্য, অশত্রুতার জন্য। আমি উজ্জ্বল লোক পৌঁছাতে চাই। শক্ত দুর্গগুলি যেন পৃথিবীতে প্রতিষ্ঠিত হয়। আমি বিস্তৃত মধ্যাকাশে চলি। আমি তোমাকে পৃথিবীর নাভিতে, আদিতির কোলে বসাই। অগ্নি, হব্যকে রক্ষা করো।
পবিত্রে স্থো বৈষ্ণব্যৌ । সবিতুর্ বঃ প্রসব উত্ পুনাম্য্ অচ্ছিদ্রেণ পবিত্রেণ সূর্যস্য রশ্মিভিঃ । দেবীর্ আপো অগ্রেগুবোঽ অগ্রেপুবোঽগ্র ইমম্ অদ্য যজ্ঞং নযতাগ্রে যজ্ঞপতিꣳ সুধাতুং যজ্ঞপতিং দেবযুবম্
তোমরা বিশুদ্ধ স্থানে দাঁড়িয়ে আছ, বিষ্ণুর দুইজন। সৱিতার প্রেরণায় আমি তোমাদের অখণ্ড বিশুদ্ধতা ও সূর্যের কিরণের দ্বারা শুদ্ধ করি। দেবী জলগণ, এগিয়ে যাও, এগিয়ে যাও, আজকের যজ্ঞকে এগিয়ে নাও, যজ্ঞপতিকে, সুন্দর গঠিত, দেবতুল্য যজ্ঞপতিকে এগিয়ে নাও।
যুষ্মা ঽ ইন্দ্রোঽবৃণীত বৃত্রতূর্যে যূযম্ ইন্দ্রম্ অবৃণীধ্বং বৃত্রতূর্যে । প্রোক্ষিতা স্থ । অগ্নযে ত্বা জুষ্টং প্রোক্ষামি । অগ্নীষোমাভ্যাং ত্বা জুষ্টং প্রোক্ষামি । দৈব্যায কর্মণে শুন্ধধ্বং দেবযজ্যাযৈ যদ্ বোঽশুদ্ধাঃ পরাজঘ্নুর্ ইদং বস্ তচ্ ছুন্ধামি
শর্মাসি । অবধূতꣳ রক্ষোঽবধূতা ঽ অরাতযঃ । ঽঅদিত্যাস্ ত্বগ্ অসি প্রতি ত্বাদিতির্ বেত্তু । অদ্রির্ অসি বানস্পত্যঃ । গ্রাবাসি পৃথুবুধ্নঃ প্রতি ত্বাদিত্যাস্ ত্বগ্ বেত্তু
তুমি আশ্রয়। যা বিপরীত, তা দূর হয়েছে, শত্রুরাও দূর হয়েছে। তুমি আদিত্যদের চর্ম; আদিতি যেন তোমাকে চিনে। তুমি পাথর, কাঠের। তুমি প্রশস্ত ভিত্তির চাপা পাথর; আদিত্যরা যেন তোমার চর্ম চিনে।
অগ্নেস্ তনূর্ অসি বাচো বিসর্জনং দেববীতযে ত্বা গৃহ্ণামি । বৃহদ্গ্রাবাসি বানস্পত্যঃ । সঽইদং দেবেভ্যো হবিঃ শমীষ্ব সুশমি শমীষ্ব । হবিষ্কৃদ্ এহি হবিষ্কৃদ্ এহি হবিষ্কৃদ্ এহি
তুমি অগ্নির দেহ, বাকের প্রকাশ, দেবতাদের অনুকূলতার জন্য তোমাকে গ্রহণ করি। তুমি বৃহৎ চাপা পাথর, কাঠের। এই অর্ঘ্য দেবতাদের অর্পণ করো, শমী, সুন্দরভাবে অর্পণ করো, শমী। অর্ঘ্যদাতা, এসো, অর্ঘ্যদাতা, এসো, অর্ঘ্যদাতা, এসো।
কুক্কুটোঽসি মধুজিহ্বঽইষমূর্জম্ আ বদ ত্বযা বযꣳ সংঘাতꣳ-সংঘাতং জেষ্ম । বর্ষবৃদ্ধম্ অসি । প্রতি ত্বা বর্ষবৃদ্ধং বেত্তু । পরাপূতꣳ রক্ষঃ পরাপূতা অরাতযঃ । ঽঅপহতꣳ রক্ষঃ । বাযুর্ বো বি বিনক্তু । দেবো বঃ সবিতা হিরণ্যপাণিঃ প্রতি গৃভ্ণাত্ব্ অচ্ছিদ্রেণ পাণিনা
তুমি মোরগ, মধুর জিহ্বা; শক্তি ও পুষ্টি প্রকাশ করো। তোমার দ্বারা আমরা সমবেত হয়ে বিজয় অর্জন করি। তুমি বর্ষায় বৃদ্ধি পাও; বর্ষা যেন তোমাকে চিনে। যা বিপরীত, তা দূর হয়েছে, শত্রুরাও দূর হয়েছে। যা বিপরীত, তা দূর হয়েছে। বায়ু যেন তোমাদের পৃথক করে। দেবতা সৱিতা, সোনালী হাতে, অখণ্ড হাতে তোমাকে ধারণ করুন।
ধৃষ্টির্ অসি । অপাঽগ্নে ঽ অগ্নিম্ আমাদং জহি নিষ্ ক্রব্যাদꣳ সেধ । আ দেবযজং বহ । ধ্রুবম্ অসি পৃথিবীং দৃꣳহ ব্রহ্মবনি ত্বা ক্ষত্রবনি সজাতবন্য্ উপ দধামি ভ্রাতৃব্যস্য বধায
তুমি সাহস। অগ্নি, আমাদের থেকে, অগ্নি থেকে, মাংসভোজীকে দূর করো; তাকে বিতাড়িত করো। দেবপূজককে নিয়ে আসো। তুমি দৃঢ়; পৃথিবীকে দৃঢ় করো। ব্রাহ্মণদের জন্য, ক্ষত্রিয়দের জন্য, আত্মীয়দের জন্য, শত্রু বিনাশের জন্য তোমাকে স্থাপন করি।
শর্মাসি । অবধূতꣳ রক্ষোঽবধূতা ঽ অরাতযঃ । ঽঅদিত্যাস্ ত্বগ্ অসি প্রতি ত্বাদিতির্ বেত্তু । ধিষণাসি পর্বতী প্রতি ত্বাদিত্যাস্ ত্বগ্ বেত্তু । দিব স্কম্ভনীর্ অসি । ধিষণাসি পার্বতেযী প্রতি ত্বা পর্বতী বেত্তু
তুমি আশ্রয়। অসুর ও শত্রু দূর হোক। তুমি অদিতির চর্ম; অদিতি যেন তোমাকে চিনে। তুমি ধিষণা, পর্বতের কন্যা; পর্বত যেন তোমাকে চিনে। তুমি আকাশের স্তম্ভ। তুমি ধিষণা, পর্বতের কন্যা; পর্বত যেন তোমাকে চিনে।
ধান্যম্ অসি ধিনুহি দেবান্ । প্রাণায ত্বা । উদানায ত্বা । ব্যানায ত্বা । দীর্ঘাম্ অনু প্রসিতিম্ আযুষে ধাং দেবো বঃ সবিতা হিরণ্যপাণিঃ প্রতি গৃভ্ণাত্ব্ অচ্ছিদ্রেণ পাণিনা । চক্ষুষে ত্বা । মহীনাং পযোঽসি
তুমি ধান; দেবতাদের পুষ্টি দাও। প্রাণের জন্য তোমাকে উৎসর্গ করি। ঊর্ধ্বপ্রাণের জন্য তোমাকে উৎসর্গ করি। সর্বব্যাপী প্রাণের জন্য তোমাকে উৎসর্গ করি। স্বর্ণহস্ত দেবতা সবিতার যেন তোমাকে দীর্ঘ, অক্ষত জীবন দেন। দৃষ্টির জন্য তোমাকে উৎসর্গ করি। তুমি পৃথিবীর দুধ।
দেবস্য ত্বা সবিতুঃ প্রসবেঽশ্বিনোর্ বাহুভ্যাং পূষ্ণো হস্তাভ্যাম্ । সং বপামি । সম্ আপঽওষধীভিঃ সম্ ওষধযো রসেন । সꣳ রেবতীর্ জগতীভিঃ পৃচ্যন্তাꣳ সং মধুমতীর্ মধুমতীভিঃ পৃচ্যন্তাম্
দেবতা সবিতার প্রেরণা, অশ্বিনীর বাহু, পুষণের হাত দিয়ে আমি তোমাকে মিশাই। জল ও উদ্ভিদের সাথে, উদ্ভিদের রসের সাথে, ধনবান ও চলমানদের সাথে, ধনবান ও মধুরদের সাথে যেন একত্রিত হয়।
জনযত্যৈ ত্বা সং যৌমি । ইদম্ অগ্নেঃ । ইদম্ অগ্নীষোমযোঃ । ইষে ত্বা । ঘর্মোঽসি বিশ্বাযুঃ । উরুপ্রথাঽ উরু প্রথস্বোরু তে যজ্ঞপতিঃ প্রথতাম্ । অগ্নিষ্টে ত্বচং মা হিꣳসীত্ । দেবস্ ত্বা সবিতা শ্রপযতু বর্ষিষ্ঠেঽধি নাকে
যার জন্ম হবে, তার জন্য আমি তোমাকে একত্র করি। এটি অগ্নির জন্য। এটি অগ্নি ও সোমের জন্য। পুষ্টির জন্য তোমাকে উৎসর্গ করি। তুমি উষ্ণ পানীয়, সকল প্রাণের ধারক। বিস্তৃত হও, যজ্ঞের অধিপতি যেন তোমাকে বিস্তৃত করেন। অগ্নি যেন তোমার চর্ম ক্ষতি না করে। দেবতা সবিতা যেন তোমাকে সর্বোচ্চ স্বর্গে সিদ্ধ করেন।
মা ভের্ মা সংবিক্থাঃ । ঽ অতমেরুর্ যজ্ঞো ঽতমেরুর্ যজমানস্য প্রজা ভূযাত্ । ত্রিতায ত্বা । দ্বিতায ত্বা । একতায ত্বা
ভয় কোরো না, বিভ্রান্ত হয়ো না। যজ্ঞ অটল; যজ্ঞকারীর সন্তানরা অটল হোক। তৃতীয়টির জন্য তোমাকে উৎসর্গ করি। দ্বিতীয়টির জন্য তোমাকে উৎসর্গ করি। প্রথমটির জন্য তোমাকে উৎসর্গ করি।
দেবস্য ত্বা সবিতুঃ প্রসবে ঽশ্বিনোর্ বাহুভ্যাং পূষ্ণো হস্তাভ্যাম্ । আ দদে ঽধ্বরকৃতং দেবেভ্যঃ । ঽইন্দ্রস্য বাহুর্ অসি দক্ষিণঃ সহস্রভৃষ্টিঃ শততেজা বাযুর্ অসি তিগ্মতেজা দ্বিষতো বধঃ
দেবতা সবিতার প্রেরণা, অশ্বিনীর বাহু, পুষণের হাত দিয়ে আমি তোমাকে দেবতাদের জন্য প্রস্তুত করে স্থাপন করি। তুমি ইন্দ্রের দক্ষিণ বাহু, সহস্র ফলা, শত শক্তি। তুমি বায়ু, তীক্ষ্ণ শক্তি; শত্রুর বিরুদ্ধে অস্ত্র।
পৃথিবি দেবযজন্য্ ওষধ্যাস্ তে মূলং মা হিꣳসিষম্ । ব্রজং গচ্ছ গোষ্ঠানম্ । বর্ষতু তে দ্যৌঃ । বধান দেব সবিতঃ পরমস্যাং পৃথিব্যাꣳ শতেন পাশৈর্ যো স্মান্ দ্বেষ্টি যং চ বযং দ্বিষ্মস্ তম্ অতো মা মৌক্
হে দেবতাদের জন্য জন্ম নেওয়া পৃথিবী, আমি যেন তোমার মূল, হে উদ্ভিদ, ক্ষতি না করি। গোশালায় যাও। আকাশ তোমার জন্য বৃষ্টি দিক। হে দেবতা সবিতা, সর্বোচ্চ পৃথিবীতে শত বন্ধন দিয়ে যিনি আমাদের ঘৃণা করেন এবং যাকে আমরা ঘৃণা করি, তাকে বেঁধে রাখো—আমরা যেন তার সাথে সাক্ষাৎ না করি।
গাযত্রেণ ত্বা ছন্দসা পরি গৃহ্ণামি । ত্রৈষ্টুভেন ত্বা ছন্দসা পরি গৃহ্ণামি । জাগতেন ত্বা ছন্দসা পরি গৃহ্ণামি । সুক্ষ্মা চাসি শিবা চাসি । স্যোনা চাসি সুষদা চাসি । ঊর্জস্বতী চাসি পযস্বতী চ
গায়ত্রী ছন্দে তোমাকে ঘিরে রাখি। ত্রৈষ্টুভ ছন্দে তোমাকে ঘিরে রাখি। জগতী ছন্দে তোমাকে ঘিরে রাখি। তুমি সূক্ষ্ম ও শুভ। তুমি কোমল ও আনন্দদায়ক। তুমি শক্তিতে ও পুষ্টিতে পূর্ণ।
পুরা ক্রূরস্য বিসৃপো বিরপ্শিন্ন্ উদাদায পৃথিবীং জীবদানুম্ । যাম্ ঐরযꣳশ্ চন্দ্রমসি স্বধাভিস্ তাম্ উ ধীরাসো ঽঅনুদিশ্য যজন্তে । প্রোক্ষণীর্ আ সাদয । দ্বিষতো বধোঽ সি
প্রাচীনকালে, কঠিন বিষ দূর করে পৃথিবীকে জীবিতদের জন্য উপযুক্ত করা হয়েছিল। যাকে আমি চাঁদ ও অর্ঘ্য দিয়ে বিস্তার করি, জ্ঞানীরা তাকে খুঁজে পূজা করেন। ছিটানোর পাত্র প্রস্তুত করো। তুমি শত্রুর বিরুদ্ধে অস্ত্র।
প্রত্যুষ্টꣳ রক্ষঃ প্রত্যুষ্টা ঽঅরাতযঃ । নিষ্টপ্তꣳ রক্ষো নিষ্টপ্তা ঽ অরাতযঃ । অনিশিতোঽ সি সপত্নক্ষিদ্ বাজিনং ত্বা বাজেধ্যাযৈ সং মার্জ্মি । প্রত্যুষ্টꣳ রক্ষঃ প্রত্যুষ্টাঽ অরাতযঃ । নিষ্টপ্তꣳ রক্ষো নিষ্টপ্তাঽ অরাতযঃ । অনিশিতাঽসি সপত্নক্ষিদ্ বাজিনীং ত্বা বাজেধ্যাযৈ সং মার্জ্মি
অসুর ও শত্রু বিতাড়িত হয়েছে। অসুর ও শত্রু দগ্ধ হয়েছে। তুমি ধারহীন, প্রতিদ্বন্দ্বী বিনাশকারী; বিজয়ের জন্য তোমাকে মর্দন করি। অসুর ও শত্রু বিতাড়িত হয়েছে। অসুর ও শত্রু দগ্ধ হয়েছে। তুমি ধারহীন, প্রতিদ্বন্দ্বী বিনাশকারী; বিজয়ের জন্য তোমাকে, ঘোড়ীকে মর্দন করি।
অদিত্যৈ রাস্নাসি । বিষ্ণোর্ বেষ্যো সি । ঊর্জে ত্বা । ঽঅদব্ধেন ত্বা চক্ষুষাব পশ্যামি । অগ্নের্ জিহ্বাসি সুহূর্ দেবেভ্যো ধাম্নে-ধাম্নে মে ভব যজুষে-যজুষে
তুমি অদিতির কোমরবন্ধ। তুমি বিষ্ণুর আবরণ। শক্তির জন্য তোমাকে উৎসর্গ করি। নির্ভুল দৃষ্টিতে তোমাকে দেখি। তুমি অগ্নির জিহ্বা, দেবতাদের বন্ধু; প্রতিটি যজ্ঞস্থানে, প্রতিটি যজুরে আমার জন্য হও।
ইন্দ্র তোমাদের বৃত্রবধের জন্য বেছে নিয়েছেন; তোমরা ইন্দ্রকে বৃত্রবধের জন্য বেছে নিয়েছ। তোমরা ছিটিয়ে দিয়েছ। অগ্নির জন্য তোমাকে প্রিয়ভাবে ছিটিয়ে দিচ্ছি। অগ্নি ও সোমের জন্য তোমাকে প্রিয়ভাবে ছিটিয়ে দিচ্ছি। দেবতাদের পূজার জন্য নিজেকে শুদ্ধ করো। যদি কোনো অশুদ্ধতা তোমাদের উপর আসে, আমি তা তোমাদের জন্য শুদ্ধ করি।
অগ্নে ব্রহ্ম গৃভ্ণীষ্ব । ধরুণম্ অস্য্ অন্তরিক্ষং দৃꣳহ ব্রহ্মবনি ত্বা ক্ষত্রবনি সজাতবন্য্ উপ দধামি ভ্রাতৃব্যস্য বধায । ধর্ত্রম্ অসি দিবং দৃꣳহ ব্রহ্মবনি ত্বা ক্ষত্রবনি সজাতবন্য্ উপ দধামি ভ্রাতৃব্যস্য বধায । বিশ্বাভ্যস্ ত্বাশাভ্যঽ উপ দধামি । চিত স্থোর্ধ্বচিতঃ । ভৃগূণাম্ অঙ্গিরসাং তপসা তপ্যধ্বম্
অগ্নি, প্রার্থনা গ্রহণ করো। মধ্যাকাশের আশ্রয় দৃঢ় করো। ব্রাহ্মণদের জন্য, ক্ষত্রিয়দের জন্য, আত্মীয়দের জন্য, শত্রু বিনাশের জন্য তোমাকে স্থাপন করি। তুমি আশ্রয়; স্বর্গকে দৃঢ় করো। ব্রাহ্মণদের জন্য, ক্ষত্রিয়দের জন্য, আত্মীয়দের জন্য, শত্রু বিনাশের জন্য তোমাকে স্থাপন করি। সকল আকাঙ্ক্ষার জন্য তোমাকে স্থাপন করি। স্তূপাকৃত হও, সুন্দরভাবে স্তূপাকৃত হও। ভৃগু ও অঙ্গিরসদের তপস্যায় উত্তপ্ত হও।
অপাররুং পৃথিব্যৈ দেবযজনাদ্ বধ্যাসম্ । ব্রজং গচ্ছ গোষ্ঠানম্ । বর্ষতু তে দ্যৌঃ । বধান দেব সবিতঃ পরমস্যাং পৃথিব্যা শতেন পাশৈর্ যোঽস্মান্ দ্বেষ্টি যং চ বযং দ্বিষ্মস্ তম্ অতো মা মৌক্ । অররো দিবং মা পপ্তঃ । দ্রপ্সস্ তে দ্যাং মা স্কন্ । ব্রজং গচ্ছ গোষ্ঠানম্ । বর্ষতু তে দ্যৌঃ । বধান দেব সবিতঃ পরমস্যাং পৃথিব্যাꣳ শতেন পাশৈর্ যোঽস্মান্ দ্বেষ্টি যং চ বযং দ্বিষ্মস্ তম্ অতো মা মৌক্
আমি যেন দেবযজ্ঞের স্থান থেকে, হে পৃথিবী, নিহত না হই। গোশালায় যাও। আকাশ তোমার জন্য বৃষ্টি দিক। হে দেবতা সবিতা, সর্বোচ্চ পৃথিবীতে শত বন্ধন দিয়ে যিনি আমাদের ঘৃণা করেন এবং যাকে আমরা ঘৃণা করি, তাকে বেঁধে রাখো—আমরা যেন তার সাথে সাক্ষাৎ না করি। তুমি যেন আকাশে না পড়ো। তোমার ফোঁটা যেন আকাশে না পড়ে। গোশালায় যাও। আকাশ তোমার জন্য বৃষ্টি দিক। হে দেবতা সবিতা, সর্বোচ্চ পৃথিবীতে শত বন্ধন দিয়ে যিনি আমাদের ঘৃণা করেন এবং যাকে আমরা ঘৃণা করি, তাকে বেঁধে রাখো—আমরা যেন তার সাথে সাক্ষাৎ না করি।