শক্তি, বৃদ্ধি, সন্ততি, যজ্ঞ, সম্পদ, দিনের অধিপতি, দিন, নির্দোষ, সংহারক, অন্তের অধিপতি, সত্তার অধিপতি, বিশ্বের অধিপতি, সর্বাধিপতি, সন্ততির অধিপতি—এই সকলের উদ্দেশ্যে অর্ঘ্য নিবেদন করা হয়। হে মিত্র, এই তোমার রথ, যা পথ দেখায় ও নিয়ন্ত্রণ করে; শক্তি, বৃষ্টি, সন্ততি ও অধিপত্য লাভের জন্য তোমাকে উৎসর্গ করা হলো। যজ্ঞের দ্বারা প্রাণ প্রস্তুত হোক, শ্বাস প্রস্তুত হোক, দৃষ্টি, শ্রবণ, বাক্য, মন, আত্মা, জ্ঞান, আলো, স্বর্গ, পৃষ্ঠদেশ, এমনকি যজ্ঞ নিজেও প্রস্তুত হোক। স্তোত্র, যজুষ, ঋক, সাম, বৃহৎ ও রথন্তর—সবই এখানে বিরাজ করুক। দেবতারা স্বর্গে পৌঁছেছেন; আমরা অমর হয়েছি, প্রজাপতির সন্তান হয়েছি। স্বাহা! শক্তির প্রেরণায় আমরা মাতা পৃথিবী, অর্থাৎ আদিতিকে, বচন দ্বারা আহ্বান করি। এই পৃথিবীতেই সমস্ত জগৎ ও জীবের বাস; দেবতা সবিতার যেন তাঁর মধ্যে আমাদের জন্য ধর্ম প্রতিষ্ঠা করেন। আজ সমস্ত মরুতগণ, সমস্ত সহায়ক, সমস্ত প্রজ্জ্বলিত অগ্নি, সমস্ত দেবতা আমাদের সহায়তায় আসুন; সমস্ত সম্পদ ও শক্তি আমাদের হোক। সপ্ত অঞ্চল ও চতুর্দিক থেকে শক্তি আমাদের কাছে আসুক; সমস্ত দেবতাসহ শক্তি আমাদের এখানে সম্পদ দিক। আজ শক্তি আমাদের উদার দান দেয়; দেবতা ও ঋতুগণসহ শক্তি অর্ঘ্য গৃহীত করে। সকল বীরকে শক্তিই সৃষ্টি করেছে; আমি যেন শক্তির অধিপতি হয়ে সকল দিক জয় করতে পারি। শক্তি আমাদের সম্মুখে, আমাদের মাঝে; অর্ঘ্যের দ্বারা শক্তি দেবতাদের বৃদ্ধি করে। শক্তিই সকল বীরকে গড়ে তুলেছে; আমি যেন সর্বদিকের শক্তির অধিপতি হই। আমি নিজেকে পৃথিবীর দুধের সঙ্গে, জল ও উদ্ভিদের সঙ্গে একীভূত করি। হে অগ্নি, আমি যেন শক্তি লাভ করি। পৃথিবীতে দুধ, উদ্ভিদে দুধ, আকাশ ও বায়ুমণ্ডলে দুধ, অঞ্চলে দুধ—দুধে পূর্ণ অঞ্চল যেন আমার হয়। দেবতাসবিতার প্রেরণায়, অশ্বিনীদের বাহুতে, পুষণের হাতে, সরস্বতীর পথপ্রদর্শনে, অগ্নির রাজত্বে—আমি তোমাকে অভিষিক্ত করি। অগ্নি, যার আবাস সত্যে, যার অধিকার সত্যে; গান্ধর্ব, যার উদ্ভিদ ও জল আনন্দ নামে পরিচিত—তিনি যেন আমাদের জ্ঞান ও শক্তি রক্ষা করেন। তাঁকে স্বাহা, বেষ্টনকে স্বাহা। সূর্য, সকল সুরের সঙ্গে যুক্ত; গান্ধর্ব, যার রশ্মি ও জল প্রাণ নামে পরিচিত—তিনি যেন আমাদের জ্ঞান ও শক্তি রক্ষা করেন। তাঁকে স্বাহা, বেষ্টনকে স্বাহা। সুষুম্ণা, সূর্যের রশ্মি, চন্দ্র, গান্ধর্ব, যার নক্ষত্র ও জল দীপ্তিমান নামে পরিচিত—তিনি যেন আমাদের জ্ঞান ও শক্তি রক্ষা করেন। তাঁকে স্বাহা, বেষ্টনকে স্বাহা। ঈষির, সর্বব্যাপী বায়ু, গান্ধর্ব, যার জল পুষ্টি নামে পরিচিত—তিনি যেন আমাদের জ্ঞান ও শক্তি রক্ষা করেন। তাঁকে স্বাহা, বেষ্টনকে স্বাহা। ভুজ্যু, গৃহপতি ঈগল, যজ্ঞ, গান্ধর্ব, যার দান ও জল স্তুতি নামে পরিচিত—তিনি যেন আমাদের জ্ঞান ও শক্তি রক্ষা করেন। তাঁকে স্বাহা, বেষ্টনকে স্বাহা। প্রজাপতি, সর্বসৃষ্টিকর্তা, মন, গান্ধর্ব, যার স্তোত্র ও সুর অর্ঘ্য নামে পরিচিত—তিনি যেন আমাদের জ্ঞান ও শক্তি রক্ষা করেন। তাঁকে স্বাহা, বেষ্টনকে স্বাহা। হে জগতের অধিপতি, হে সন্ততির অধিপতি, যাঁর বাসস্থান ঊর্ধ্বে, যাঁর শক্তি এখানে—এই ব্রাহ্মণ ও ক্ষত্রিয়কে মহান রক্ষা দিন। স্বাহা। তুমি মহাসাগর, আকাশ, স্নিগ্ধতা-দানকারী, মঙ্গলময়, আনন্দ-দাতা—আমাকে বহন করো। স্বাহা। তুমি বায়ু, মরুতদের দল, মঙ্গলময়, আনন্দ-দাতা—আমাকে বহন করো। স্বাহা। তুমি সহায়ক, মঙ্গলদাতা, মঙ্গলময়, আনন্দ-দাতা—আমাকে বহন করো। স্বাহা। হে অগ্নি, তোমার যে রশ্মিগুলো সূর্যে আকাশজুড়ে বিস্তৃত—আজ সেই সকল আলোক দ্বারা আমাদের মানুষদের দীপ্তিমান করো। হে দেবগণ, সূর্যে, গাভীতে, অশ্বে তোমাদের যে আলোক—ইন্দ্র ও অগ্নি, সেই সমস্ত আলোক দ্বারা আমাদের দীপ্তি দান করো, হে বৃহস্পতি। ব্রাহ্মণদের মধ্যে আমাদের দীপ্তি দাও, রাজাদের মধ্যে আমাদের দীপ্তিমান করো; মানুষের মধ্যে, শূদ্রদের মধ্যে দীপ্তি দাও; দীপ্তির সঙ্গে আমার মধ্যে দীপ্তি স্থাপন করো। আমি তোমার কাছে আসি, ব্রহ্মণ দিয়ে সম্মান জানাই; যজ্ঞকারী অর্ঘ্য দিয়ে তোমাকে পূজা করে; হে বরুণ, এখানে সদা সচেতন থাকো, কৃপান্বিত হও, আমাদের জীবন কেড়ে নিও না। স্বর্ণের উষ্ণতা, স্বাহা। স্বর্ণের সূর্য, স্বাহা। স্বর্ণের দীপ্তি, স্বাহা। স্বর্ণের আলো, স্বাহা। স্বর্ণের সূর্য, স্বাহা। আমি শক্তি ও ঘৃত দিয়ে অগ্নিকে আহ্বান করি—স্বর্গীয়, পাখাবিশিষ্ট, শক্তিশালী; তাঁর সহায়তায় আমরা যেন দীপ্তিমান রাজ্যে পৌঁছাতে পারি, সর্বোচ্চ স্বর্গে আরোহণ করতে পারি। হে অগ্নি, তোমার এই দুই ডানা, যা অব্যর্থ, উড়ন্ত, এবং যেগুলো দিয়ে তুমি অসুরদের তাড়াও—এই ডানায় আমরা যেন সদ্গতিতে পৌঁছাতে পারি, যেখানে প্রাচীন, আদিপুরুষ ঋষিগণ গেছেন। ইন্দু, দক্ষ, বাজ, ধর্মবান, সোনালি ডানার পাখি, শক্তিশালী—মহান আশ্রয়ে সুপ্রতিষ্ঠিত; তোমাকে প্রণতি, আমাদের ক্ষতি করো না। তুমি স্বর্গের শির, পৃথিবীর নাভি, জল ও উদ্ভিদের শক্তি; সর্বজনীন আশ্রয়, সর্বত্র বিস্তৃত; পথকে প্রণতি। তুমি সকলের শিরের উপরে অবস্থান করো, মহাসাগরে প্রতিষ্ঠিত; তোমার হৃদয় জলে, জীবন জলে, তুমি সাগর ভেদ করো; আকাশ, বৃষ্টি, বায়ুমণ্ডল, পৃথিবী থেকে—আমাদের বৃষ্টি দাও। ইচ্ছিত যজ্ঞ, ভৃগু ও বসুগণের আশীর্বাদপ্রাপ্ত; আমরা যেন এখানে প্রীত, অভীষ্টজনের সম্পদ লাভ করি। ইচ্ছিত অগ্নি, আহ্বানিত, আমাদের পুষ্ট করুক; ইচ্ছিত অর্ঘ্য আনন্দদায়ক হোক; দেবতাদের নমস্কার। মন, হৃদয়, চিত্ত বা দৃষ্টি থেকে যা সংগৃহীত—তার পর আমরা সদ্গতিতে যাই, যেখানে প্রাচীন, আদিপুরুষ ঋষিগণ গেছেন। তোমার জন্য এই আসন স্থাপন করি, যা জন্মজ্ঞানী ধনরূপে নিয়ে আসে; যজ্ঞের অধিপতি এখানে তোমার অনুসরণ করবে—তাঁকে সর্বোচ্চ স্বর্গে জানো। হে দেবগণ, সর্বোচ্চ স্বর্গে তাঁকে জানো, আসনকে চিনো, তাঁর রূপ চেনো; তিনি দেবপথে এলে, তাঁর জন্য অভীষ্ট ও সিদ্ধ কর্ম সম্পাদন করো। হে অগ্নি, জাগো, উঠে দাঁড়াও; অভীষ্ট ও সিদ্ধ মুক্ত হোক, এই জনও মুক্ত হোক; এই আসনে, উচ্চতর আসনে, সকল দেবতা ও যজ্ঞকারী বসুন। যার দ্বারা তুমি সহস্রকে বহন করো, যার দ্বারা, হে অগ্নি, সমস্ত বেদজ্ঞান—তাঁর দ্বারা আমাদের এই যজ্ঞ স্বর্গে পৌঁছাক, দেবতাদের মাঝে গৃহীত হোক। যা কিছু দান, যা কিছু প্রত্যাবর্তন, যা কিছু নির্মিত, যা কিছু উপহার—অগ্নি, সর্বকর্মা, আমাদের সব কিছু স্বর্গে নিয়ে যাও, দেবতাদের মাঝে গৃহীত করো। যেখানে অমৃতের মতো মধু ও ঘৃতের ধারা অনবরত প্রবাহিত—অগ্নি, সর্বকর্মা, আমাদের সেখানে স্বর্গে নিয়ে যাও, দেবতাদের মাঝে গৃহীত করো। আমি জন্মসূত্রে অগ্নি, সকল জন্মের জ্ঞানী; ঘৃত আমার দৃষ্টি, অমরত্ব আমার আহার; আমি সূর্য, ত্রিবিধ আশ্রয়, বায়ুমণ্ডলের বাহন; আমি অক্ষয় তাপ, আমি অর্ঘ্য, এটাই আমার নাম। আমাকে ঋক বলা হয়, আমাকে যজুষ বলা হয়, আমাকে সামন বলা হয়; এই পৃথিবীতে পূর্বমুখী সব অগ্নির মধ্যে তুমি সর্বোচ্চ—জীবনের জন্য কল্যাণ দাও। বাধা বিনাশে, শত্রু জয়ে, হে ইন্দ্র, আমরা তোমাকে উদ্দীপ্ত করি।