অগ্নিদেবের কাছে আজ আমরা প্রার্থনা করি—তাঁর আশীর্বাদে যেন আমাদের স্তোত্রগান দ্বারা সেই তীব্রগতি, জ্ঞানী ও শুভ শক্তিকে লাভ করি, যা হৃদয়কে স্পর্শ করে। মন ও বিশুদ্ধ ঘৃত দিয়ে আমরা বুদ্ধি অর্পণ করি, যেমন দেবতারা এসেছিলেন, ধর্মপরায়ণ ও সত্যের ধারক হয়ে। সমস্ত জীবের অধিপতি, সৃষ্টিকর্তা দেবের জন্য আমরা এই আহুতি উৎসর্গ করি, যা সকল কামনার জন্য। হে অগ্নি, তোমার সাতটি প্রজ্বালন, সাতটি জিহ্বা, সাতজন ঋষি, সাতটি প্রিয় আবাস। সাতজন পুরোহিত, সাতগুণে তোমাকে পূজা করে; সাতটি গর্ভে ঘৃত পূর্ণ করো। স্বাহা। উজ্জ্বল আলো, বিচিত্র আলো, সত্য আলো, দীপ্তিমান; উজ্জ্বল, সত্যের রক্ষক, মহানগণ। এ রকম, ভিন্ন, একই, এবং সাদৃশ্যযুক্ত; পরিমাপিত, সুপরিমাপিত, এবং একত্রে বহনকারী। শৃঙ্খলা, সত্য, স্থিতি, এবং ধারক; ধারক, বিন্যাসকারী, এবং রক্ষাকারী। শৃঙ্খলা দ্বারা বিজয়ী, সত্য দ্বারা বিজয়ী, যুদ্ধে বিজয়ী, উত্তম সৈন্যদের সঙ্গে; সীমান্তে বন্ধু, দূরে অমিত্র, অতিথি। এদের মতো, এদের সাদৃশ্য, এবং মিলনকারী—তারা আসুক। সুপরিমাপিত শক্তিশালী মারুতগণ, আজ আমাদের যজ্ঞে উপস্থিত হোন। সম্পদধারী, ভক্ষণকারী, উত্তেজক, গৃহস্থ; ক্রীড়াপ্রিয়, শাখাধারী, উদ্দীপক। ভীষণ, ভয়ংকর, অন্ধকার, কাঁপনকারী; শক্তিশালী, আক্রমণকারী, নিক্ষেপকারী—স্বাহা। মারুতগণ, যেমন দেবগণ ইন্দ্রকে অনুসরণ করেছিল, তেমনি দেব ও মানবগণ এই পূজারিকে অনুসরণ করুন। হে অগ্নি, এই পুষ্ট স্তন পান করো, দেহের মাঝে পূর্ণ ও সমৃদ্ধ। মধুর, প্রবাহিত উৎস গ্রহণ করো, মহাসাগরীয় আসন, এবং প্রবেশ করো। ঘৃত উৎপন্ন হয়েছে; ঘৃত তার গর্ভ; ঘৃতেই স্থাপিত; ঘৃত তার আবাস। যথাযথভাবে আনো, আনন্দিত হও; হে বৃষ, স্বাহা দিয়ে উৎসর্গ বহন করো। সমুদ্র থেকে, মধুরতায় পূর্ণ একটি তরঙ্গ উঠেছে; সূক্ষ্মতায়, অমরত্বকে একত্র করেছে। ঘৃতের গোপন নাম রয়েছে—জিহ্বা দেবতাদের নাভি, অমরত্বের কেন্দ্র। আমরা ঘৃতের নাম ঘোষণা করি; এই যজ্ঞে তা শ্রদ্ধার সঙ্গে ধারণ করি। অনুপ্রাণিত পুরোহিত প্রশংসা শোনেন; এটাই সেই চারশৃঙ্গ বৃষ, যা অবতীর্ণ হয়েছে। তার চারটি শৃঙ্গ, তিনটি পা, দুটি মাথা, সাতটি হাত। তিনভাগে বাঁধা, বৃষ গর্জন করে; মহান দেবতা মানবদের মধ্যে প্রবেশ করেছেন। দেবতারা ঘৃত খুঁজে পেয়েছিলেন, গাভীর মধ্যে লুকানো, তিনভাগে বিভক্ত ও হাতে আড়াল করা। ইন্দ্র একটিকে সৃষ্টি করলেন, সূর্য একটিকে, এবং ভেনা নিজের শক্তিতে একটিকে নিঃসৃত করলেন। এই প্রবাহ হৃদয় থেকে, সমুদ্র থেকে, শতগুণে আসে, শত্রু দ্বারা বাধা দেওয়া যায় না। আমি ঘৃতের প্রবাহ দেখি; তাদের মাঝে সোনালি নল রয়েছে। তারা নদীর মতো, গাভীর মতো একত্রে প্রবাহিত হয়, হৃদয় ও মন থেকে বিশুদ্ধ। ঘৃতের তরঙ্গ হরিণের মতো ছুটে যায়, তীরের জন্য উন্মুখ। নদীর গর্জনের মতো, বাতাসের মতো দ্রুত, মহাশক্তিরা উড়ে যায়। ঘৃতের প্রবাহ, লাল ঘোড়ার মতো, বাধা ভেঙে, তরঙ্গে পূর্ণ। তারা একত্রে প্রবাহিত হয়, সাজানো নারীর মতো, সুন্দর, হাস্যোজ্জ্বল অগ্নির দিকে। ঘৃতের প্রবাহ, আহুতি হিসেবে, জ্বালানো অগ্নিকে পুষ্ট করে; জাতবেদাস গ্রহণে আনন্দিত হন। বিবাহের জন্য প্রস্তুত কন্যাদের মতো, স্নাত, আমি তাদের সাজানো দেখি। যেখানে সোমা নিঃসৃত হয়, যেখানে যজ্ঞ হয়, সেখানে ঘৃতের প্রবাহ ছুটে যায়। তুমি উৎকৃষ্ট প্রশংসায় প্রবাহিত হও, প্রতিযোগিতায় বিজয়ী; শুভ সম্পদ দাও। হে দেবগণ, আমাদের যজ্ঞ পরিচালনা করুন; ঘৃতের মধুর প্রবাহ প্রবাহিত হোক। তোমার আবাসে সমস্ত বিশ্ব বিশ্রাম নেয়, মহাসাগরে, হৃদয়ে, প্রাণে। জলসমাবেশে, যেখানে আহুতি আনা হয়, আমরা সেই মধুর তরঙ্গের অংশীদার হই। এবার যজ্ঞের মাধ্যমে আমি কামনা করি—শক্তি, উদ্দীপনা, আকাঙ্ক্ষা, অগ্রগতি, চিন্তা, সংকল্প, শব্দ, প্রশংসা, খ্যাতি, শ্রবণ, আলো, কল্যাণ—সবই যজ্ঞে সিদ্ধ হোক। প্রাণ, নিম্নপ্রবাহ, বিস্তৃত প্রবাহ, জীবন, মন, বুদ্ধি, বাক্, দৃষ্টি, শ্রবণ, দক্ষতা, শক্তি—সবই যজ্ঞে সিদ্ধ হোক। শক্তি, সহনশীলতা, আত্মা, দেহ, সুরক্ষা, বর্ম, অঙ্গ, অস্থি, আবরণ, দেহ, জীবন, বার্ধক্য—সবই যজ্ঞে সিদ্ধ হোক। শ্রেষ্ঠত্ব, অধিপত্য, কামনা, শক্তি, প্রাচুর্য, জল, মহত্ত্ব, প্রশস্ততা, বিস্তার, বৃষ্টি, দৈর্ঘ্য, বৃদ্ধি, বিস্তার—সবই যজ্ঞে সিদ্ধ হোক। সত্য, বিশ্বাস, চলমান বিশ্ব, সম্পদ, বিশ্বব্রহ্মাণ্ড, মহত্ত্ব, ক্রীড়া, আনন্দ, জন্মিত ও জন্ম হতে চলা, শুভ বাক্য, শুভ কর্ম—সবই যজ্ঞে সিদ্ধ হোক। শৃঙ্খলা, অমরত্ব, রোগমুক্তি, অসুখমুক্তি, দীর্ঘ জীবন, দীর্ঘ বছর, শত্রুমুক্তি, নির্ভয়তা, সুখ, শুভ নিদ্রা, শুভ জাগরণ, শুভ দিন—সবই যজ্ঞে সিদ্ধ হোক। পথপ্রদর্শক, সহায়ক, নিরাপত্তা, স্থিতি, বিশ্ব, মহত্ত্ব, চেতনা, জ্ঞান, শুভ সন্তান, শুভ বংশ, চাষ, বিশ্রাম—সবই যজ্ঞে সিদ্ধ হোক। শান্তি, আনন্দ, স্নেহ, অনুগ্রহ, কামনা, সুখ, সৌভাগ্য, সম্পদ, কল্যাণ, সমৃদ্ধি, উৎকৃষ্টতা, খ্যাতি—সবই যজ্ঞে সিদ্ধ হোক। শক্তি, মধুর বাক্য, পুষ্টি, রস, ঘৃত, মধু, শুভ খাদ্য, শুভ পানীয়, কৃষি, বৃষ্টি, বিজয়, উদ্ভিদের প্রাচুর্য—সবই যজ্ঞে সিদ্ধ হোক। সম্পদ, ধন, পুষ্টি, বিকাশ, বিস্তার, অধিকার, পূর্ণতা, বৃহত্তর পূর্ণতা, শুভ ফসল, অশেষতা, খাদ্য, ক্ষুধামুক্তি—সবই যজ্ঞে সিদ্ধ হোক। সম্পত্তি, জ্ঞান, উৎপন্ন, উৎপন্ন হতে চলা, সহজ পথ, শুভ পথ, সমৃদ্ধি, বৃদ্ধি, প্রস্তুতি, প্রস্তুতকরণ, বোধ, শুভ বোধ—সবই যজ্ঞে সিদ্ধ হোক। ধান, যব, মুগ, তিল, মাষ, কাকুন, প্রিয়াঙ্গু, কান, রাগী, বনধান্য, গম, মসুর—সবই যজ্ঞে সিদ্ধ হোক। পাথর, মাটি, পাহাড়, পর্বত, বালি, বনগাছ, সোনা, তামা, লোহা, সীসা, টিন—সবই যজ্ঞে সিদ্ধ হোক। অগ্নি, জল, ঔষধি, ভেষজ, চাষজাত ফসল, বনফল, গৃহপালিত ও বন্য পশু, সম্পদ, সমৃদ্ধি, অস্তিত্ব, সৃষ্টির—সবই যজ্ঞে সিদ্ধ হোক। পণ্য, বাসস্থান, কর্ম, শক্তি, উদ্দেশ্য, ইচ্ছা, সিদ্ধি—সবই যজ্ঞে সিদ্ধ হোক। অগ্নি ও ইন্দ্র; সোম ও ইন্দ্র; সবিতৃ ও ইন্দ্র; সরস্বতী ও ইন্দ্র; পুষণ ও ইন্দ্র; বৃহস্পতি ও ইন্দ্র—সবই যজ্ঞে সিদ্ধ হোক। মিত্র ও ইন্দ্র; বরুণ ও ইন্দ্র; ধাত্রী ও ইন্দ্র; ত্বষ্টা ও ইন্দ্র; মারুতগণ ও ইন্দ্র; সকল দেবতা ও ইন্দ্র—সবই যজ্ঞে সিদ্ধ হোক। এইভাবে যজ্ঞের মাধ্যমে আমরা সমস্ত কল্যাণ, শক্তি, সম্পদ, জ্ঞান, আনন্দ, এবং দেবতাদের আশীর্বাদ লাভের জন্য প্রার্থনা করি—সবই অগ্নির উপাসনায়, শুদ্ধ আহুতি ও শ্রদ্ধায়, এই যজ্ঞে সম্পন্ন হোক।