পৃথিবী থেকে আমি উঠে গেছি বায়ুমণ্ডলে, বায়ুমণ্ডল ছেড়ে আরো ওপরে স্বর্গলোকে পৌঁছেছি; স্বর্গের চূড়া ছুঁয়ে আমি স্বর্গের আলোয় প্রবেশ করেছি। যারা এই আলোর পানে অগ্রসর হন, তারা আর পেছনে ফিরে তাকান না; তারা স্বর্গ ও পৃথিবীতে আরোহণ করেন—তাঁরা সেই জ্ঞানী, যাঁরা সর্বসমর্থ যজ্ঞ বিস্তার করেছেন। অগ্নি, তুমি দেবপূজকদের মধ্যে অগ্রগণ্য, দেবতা ও মানুষের চক্ষু; যাঁরা ভৃগুদের সাথে ঐক্যবদ্ধ হয়ে পূজা করেন, তারা যেন কল্যাণের সঙ্গে আলোর দিকে অগ্রসর হন। রাত ও উষা—রূপে ভিন্ন হলেও—এক মন নিয়ে এক সন্তানকে লালন করেন; স্বর্ণময় স্বর্গ ও পৃথিবী অন্তরে দীপ্তিমান, দেবতারা, ধনদানকারী, অগ্নিকে ধারণ করেন। হে অগ্নি, সহস্রচক্ষু, শতমস্তক, শতশ্বাস, সহস্র প্রাণধারী, তুমি সহস্রগুণ ধনের অধিপতি। আমরা তোমাকে শক্তির জন্য শ্রদ্ধা নিবেদন করি। স্বাহা। তুমি গরুত্মান, দীপ্তিশালী পক্ষাবিশিষ্ট; পৃথিবীর পৃষ্ঠে স্থিত হও, মধ্যদিগন্তে তোমার আলো বিস্তার করো, স্বর্গকে আলোকিত করো এবং তোমার কান্তিতে দিকগুলো দৃঢ় করো। অগ্নি, সুন্দর রূপে, অগ্রাসনে বসো, যথাযথ আসনে; এই পবিত্র আসন ও উচ্চাসনে দেবতারা ও যজমানরা যেন বসেন। আমি নির্বাচিত করি দিব্য সৌম্য সুর্যের অনুগ্রহ, সেই সর্বজনীন কল্যাণ, যা কান্বা দুধে ভরা মহাগাভী থেকে দোহন করেছিলেন—সহস্রধারায় দুধ প্রবাহিত। আমরা তোমাকে পূজা করি, অগ্নি, তোমার সর্বোচ্চ জন্মস্থানে; স্তোত্রে পূজা করি নিম্ন আসনে। যে গর্ভ থেকে তুমি উদিত, সেখানেও পূজা করি; প্রজ্জ্বলিত হলে তোমার নিকট আহুতি অর্পিত হয়। হে অগ্নি, তুমি উজ্জ্বল হয়ে আমাদের সামনে দীপ্তি ছড়াও, চিরযৌবনা শক্তিতে; তোমার নিকট পুরস্কার সদা আসে। অগ্নি, আজ আমরা স্তোত্রে তোমার সহায়তায় সেই বেগবান অশ্ব, শুভ ও জ্ঞানী শক্তি অর্জন করি, যা হৃদয়কে স্পর্শ করে। মন ও স্পষ্ট ঘৃত দ্বারা আমি বিচক্ষণতা অর্পণ করি, যেমন দেবতারা, ধর্মবান, সত্যধারী এখানে এসেছিলেন। সর্বভূতাধিপতি, সর্বসৃষ্টিকর্তার উদ্দেশ্যে আমি এই আহুতি দিই, যা সকল কামনার জন্য। অগ্নি, তোমার সাতটি প্রজ্বলন, সাতটি জিহ্বা, সাত ঋষি, সাত প্রিয় আবাস, সাত পুরোহিত, সাতগুণে পূজা হয়; সাতটি গর্ভ ঘৃতপূর্ণ করো। স্বাহা। দীপ্তিমান আলো, বিচিত্র আলো, সত্য আলো, দীপ্তিমান, উজ্জ্বল, সত্যরক্ষক, মহৎ—এইসব। এইরকম, ভিন্ন, অনুরূপ, ও সামঞ্জস্যপূর্ণ; পরিমিত, সুপরিমিত, একত্রিত। শৃঙ্খলা, সত্য, স্থায়ী, ধারক; ধারক, বিন্যস্তকারী, এবং সংরক্ষক। শৃঙ্খলায় জয়ী, সত্যে জয়ী, যুদ্ধে জয়ী, উত্তম বাহিনীসহ; সীমানায় বন্ধু, দূরে শত্রু, অতিথি। এইরকম ও অনুরূপ, এবং যারা সামঞ্জস্যপূর্ণ, তারা আসুন। হে মরুতগণ, পরিমিত ও সুপরিমিত শক্তিধারী, আজ আমাদের যজ্ঞে উপস্থিত হন। ধনসম্পন্ন, ভক্ষণকারী, দহনকারী, গৃহস্থ; ক্রীড়ারত, শাখাধারী, উদ্দীপক। ভয়ংকর, ভীষণ, অন্ধকার, কম্পনকারী; শক্তিশালী, আক্রমণকারী, নিক্ষেপকারী—স্বাহা। যেমন মরুতগণ ইন্দ্রের অনুসরণ করেছিল, তেমনই দেব ও মানবগণ এই যজমানকে অনুসরণ করুন। হে অগ্নি, দেহের মাঝে পুষ্ট, স্নিগ্ধ স্তন পান করো; মধুর প্রবাহিত উৎস, সমুদ্রতুল্য আসন গ্রহণ করো, প্রবেশ করো। ঘৃত উৎপন্ন হয়েছে; ঘৃত তার গর্ভ, ঘৃতেই প্রতিষ্ঠিত, ঘৃত তার আবাস। যথাবিধি নিয়ে এসো, আনন্দিত হও; হে বৃষ, স্বাহা সহ আহুতি বহন করো। সমুদ্র থেকে, মধুময় তরঙ্গ উদিত হয়েছে; সূক্ষ্মতায় তা অমরত্ব একত্র করেছে। ঘৃতের গোপন নাম—ঈশ্বরদের নাভি জিহ্বা, অমরত্বের কেন্দ্র। আমরা ঘৃতের নাম ঘোষণা করি; এই যজ্ঞে শ্রদ্ধায় তা ধারণ করি। অনুপ্রাণিত পুরোহিত স্তব শুনে থাকেন; এ-ই সেই চতুর্শৃঙ্গ বৃষ, যিনি অবতীর্ণ হয়েছেন। তার চার শৃঙ্গ, তিন পদ, দুই মস্তক, সাত হস্ত। তিনভাবে আবদ্ধ, বৃষ গর্জন করে; মহাদেব মানবদেহে প্রবেশ করেছেন। দেবতারা গাভীর মধ্যে লুকানো ঘৃত খুঁজে পান, তিনভাগে বিভক্ত ও হাতে গোপিত। ইন্দ্র এক ভাগ সৃষ্টি করেন, সূর্য এক ভাগ, এবং ভেনা এক ভাগ নিজ শক্তিতে নিঙড়ে নেন। এই প্রবাহ হৃদয় থেকে, সমুদ্র থেকে শতগুণে প্রবাহিত—শত্রু দ্বারা বাধা যায় না। আমি ঘৃতের প্রবাহ দেখি; তাদের মাঝে স্বর্ণকাণ্ড। তারা নদীর মতো, গাভীর মতো, হৃদয় ও চিন্তায় বিশুদ্ধ হয়ে প্রবাহিত হয়। এই ঘৃততরঙ্গ হরিণীর মতো দ্রুত ধাবিত হয়, তীরের জন্য উন্মুখ। নদীর গর্জনের মতো, বাতাসের মতো দ্রুত, মহাশক্তিধর প্রবাহিত হয়। ঘৃতধারা, রক্তবর্ণ অশ্বের মতো, বাধা ভেঙে, ঢেউয়ে স্ফীত। তারা একত্রে প্রবাহিত হয়, অলংকৃত নারীর মতো, সুন্দর, হাস্যোজ্জ্বল অগ্নির দিকে। এই ঘৃতধারা, আহুতি হিসেবে, প্রজ্জ্বলিত অগ্নিকে পুষ্ট করে; জাতবেদা তা গ্রহণে আনন্দিত হন। বিবাহের জন্য সজ্জিত কন্যার মতো, অলংকৃত, আমি তাদের দেখি। যেখানে সোম নিঙড়ানো হয়, যজ্ঞ হয়, সেখানে ঘৃতধারা প্রবাহিত হয়। তুমি যেন উত্তম স্তব নিয়ে প্রবাহিত হও, প্রতিযোগিতায় বিজয়ী হও; আমাদের শুভ ধন দাও। হে দেবগণ, আমাদের যজ্ঞ পরিচালনা করুন; মধুময় ঘৃতধারা প্রবাহিত হোক। তোমার আবাসে সমগ্র জগৎ প্রতিষ্ঠিত; সমুদ্রে, হৃদয়ে, প্রাণে। জলসমাবেশে, যেখানে আহুতি অর্পিত, আমরা যেন সেই মধুময় তরঙ্গে অংশগ্রহণ করি। আমার বল হোক, উদ্যম হোক, আকাঙ্ক্ষা হোক, অগ্রগতি হোক, চিন্তা হোক, সংকল্প হোক, ধ্বনি হোক, স্তব হোক, কীর্তি হোক, শ্রবণ হোক, আলো হোক, মঙ্গল হোক—সবই যজ্ঞের দ্বারা সিদ্ধ হোক। আমার প্রাণ হোক, আপান হোক, ব্যান হোক, জীবন হোক, মন হোক, বুদ্ধি হোক, বাক্য হোক, মন হোক, দৃষ্টি হোক, শ্রবণ হোক, দক্ষতা হোক, শক্তি হোক—সবই যজ্ঞের দ্বারা সিদ্ধ হোক। আমার তেজ হোক, সহনশীলতা হোক, আত্মা হোক, দেহ হোক, রক্ষা হোক, বর্ম হোক, অঙ্গ হোক, অস্থি হোক, আবরণ হোক, দেহাবলি হোক, জীবন হোক, বার্ধক্য হোক—সবই যজ্ঞের দ্বারা সিদ্ধ হোক। আমার শ্রেষ্ঠত্ব হোক, অধিপত্য হোক, কামনা হোক, বল হোক, প্রাচুর্য হোক, জল হোক, মহত্ত্ব হোক, প্রশস্ততা হোক, বিস্তার হোক, বৃষ্টি হোক, দৈর্ঘ্য হোক, বৃদ্ধি হোক, বর্ধন হোক—সবই যজ্ঞের দ্বারা সিদ্ধ হোক। আমার সত্য হোক, শ্রদ্ধা হোক, চলমান জগৎ হোক, ধন হোক, বিশ্ব হোক, মহত্ত্ব হোক, ক্রীড়া হোক, আনন্দ হোক, জন্ম হোক, জন্মগ্রহণ করবে যা হোক, শুভ বাক্য হোক, শুভ কর্ম হোক—সবই যজ্ঞের দ্বারা সিদ্ধ হোক। আমার শৃঙ্খলা হোক, অমরত্ব হোক, রোগমুক্তি হোক, ব্যাধিমুক্তি হোক, দীর্ঘায়ু হোক, দীর্ঘ বছর হোক, শত্রুমুক্তি হোক, নির্ভয়তা হোক, সুখ হোক, শুভ নিদ্রা হোক, শুভ জাগরণ হোক, শুভ দিন হোক—সবই যজ্ঞের দ্বারা সিদ্ধ হোক। আমার পথপ্রদর্শক হোক, সহায় হোক, নিরাপত্তা হোক, দৃঢ়তা হোক, বিশ্ব হোক, মহত্ত্ব হোক, চেতনা হোক, জ্ঞান হোক, শুভ সন্তান হোক, শুভ বংশধর হোক, চাষ হোক, বিশ্রাম হোক—সবই যজ্ঞের দ্বারা সিদ্ধ হোক। এভাবেই যজ্ঞের মাধ্যমে মানব আত্মা পৃথিবী থেকে স্বর্গের আলোয় উঠে যায়, দেবতাদের অনুগ্রহ ও অগ্নির পবিত্রতায় সকল কামনা ও কল্যাণ সিদ্ধ হয়।