সমস্ত দিক থেকে, সমস্ত রূপে, আমরা সেই মহাস্পন্দিত, অনন্ত রুদ্রকে নমস্কার জানাই। তাঁর জ্যোতির্ময় ও প্রত্যাবর্তনশীল রূপকে, দক্ষিণমুখী ও শান্ত স্বরূপকে, খ্যাতিমান ও চূড়ান্ত রূপকে, উর্বর ভূমি ও শস্যক্ষেত্রের অধিপতিকে আমরা কৃতজ্ঞচিত্তে প্রণতি জানাই। বনাঞ্চল ও সীমান্তে, শ্রবণযোগ্য ও প্রতিধ্বনিময় স্থানে, দ্রুতগামী সৈন্য ও রথে, বীর ও প্রবল প্রবেশকারীরূপে তিনি বিরাজমান—তাঁকেও আমরা নমস্কার করি। গুহাবাসী ও বর্মধারী, ঢাল ও কবচধারী, খ্যাতিমান সেনাপতি, অজেয় ও মৃদঙ্গধ্বনিরূপে—তাঁর প্রতিটি প্রকাশের প্রতি আমাদের প্রণতি। তিনি সাহসী ও স্পর্শকারী, তূণীরধারী ও দক্ষ তীরন্দাজ, তীক্ষ্ণবাণধারী ও অস্ত্রধারী, স্বয়ং অস্ত্রধারী ও সুদক্ষ ধনুর্ধর। প্রবাহমান ও পথরূপে, খাদ ও স্তূপে, খাল ও হ্রদে, গর্জনকারী ও শান্ত—সব রূপে তিনি বিরাজ করেন। কূপ ও গর্তে, জলধারায় ও উত্তপ্ত স্থানে, বিশুদ্ধ ও বিজলিরূপে, বর্ষণময় ও শুষ্ক রূপে, বাতাস ও প্রবাহে, গৃহস্থ ও গৃহরক্ষক, সোম ও রুদ্র, তাম্রবর্ণ ও রক্তবর্ণ—সব রূপেই তিনি বিরাজমান। শৃঙ্গধারী, পশুপতি, ভয়ংকর ও ভীষণ, সম্মুখে ও দূরে হত্যাকারী, বৃক্ষ ও সবুজ কেশধারী, নক্ষত্র—সবকিছুর মধ্যেই তিনি বিরাজ করেন। সুখের উৎস ও আনন্দদাতা, মঙ্গলময় ও সর্বোৎকৃষ্ট মঙ্গলের অধিকারী, সীমান্তে ও সীমার ওপারে, পারাপারকারী ও পার করিয়ে দাতা, সেতু ও খালে, ঘাস ও ফেনায়—তাঁর প্রতি আমাদের প্রণতি। বালুকাময় ও প্রবাহমান, শিলাময় ও ক্ষয়িষ্ণু, জটাধারী ও পুলস্ত্যবংশীয়, মরুভূমি ও প্রশস্ত পথে—সবখানেই তিনি আছেন। চারণভূমি ও গোশালায়, চটাই ও গৃহে, হৃদয়ে ও বাসস্থানে, খাদ ও গুহাবাসে, শুষ্ক ও সবুজ, ধূলিময় ও কুয়াশাচ্ছন্ন, চাষকৃত ও আবাদী, পৃথিবী ও সূর্যালোকিত স্থানে—তাঁর সকল অবস্থানেই আমরা নমস্কার জানাই। পাতাযুক্ত ও পাতা বহনকারী, উৎপাটনকারী ও আঘাতকারী, কাঁপনকারী ও কম্পিতকারী, তীর ও ধনুক নির্মাতাদের প্রতি, দেবতাদের হৃদয়ে বিচরণকারী, সন্ধানকারী, বিনাশকারী ও অজেয়—তাঁদের সকলকে আমরা নমস্কার জানাই। হে বিনাশকারী, খাদ্যের অধিপতি, দীন, নীল ও লালবর্ণ, এই সকল প্রাণী ও গবাদিপশুকে ক্ষতি করো না; আমাদের কোনোভাবে আঘাত বা অনিষ্ট করো না। বীরবিনাশী, জটাজুটধারী, মহাবলশালী রুদ্রকে আমরা আমাদের চিন্তা নিবেদন করি, যেন দুইপদ ও চতুষ্পদ সকলেই শান্তিতে থাকে, এই গ্রামে সকলেই সমৃদ্ধ ও দুঃখমুক্ত হয়। রুদ্রের শুভ, সর্বমঙ্গলময়, সর্বব্যাধিনাশক, সর্বশ্রেষ্ঠ রূপে আমাদের সুখ ও দীর্ঘায়ু দান করো। রুদ্রের অস্ত্র আমাদের থেকে দূরে থাকুক, তাঁর ক্রোধ ও অশুভ ভাবনা আমাদের অতিক্রম করুক; হে দয়ালু, দানশীলদের রক্ষা করো, আমাদের সন্তান-সন্ততির ওপর করুণা বর্ষাও। হে সর্বাধিক দানশীল ও মঙ্গলময়, আমাদের প্রতি সদয় হও; তোমার অস্ত্র সর্বোচ্চ বৃক্ষে রেখে, চর্মবসনা হয়ে, পিনাক ধনুক নিয়ে আমাদের সন্নিকটে আসো। বিপুল অস্ত্রধারী, রক্তিমবর্ণ রুদ্র, তোমার সহস্র অস্ত্র আমাদের থেকে দূরে পড়ুক; তোমার অসংখ্য অস্ত্রের অধিপতি তুমি, তাদের মুখ আমাদের থেকে ফিরিয়ে রাখো। অগণিত রুদ্র পৃথিবীতে বিরাজমান; হাজার যোজন দূরে তাঁদের ধনুক স্থাপিত থাকুক। এই মহাসাগরে, বায়ুমণ্ডলে—তুমি বিরাজ করো; হাজার যোজন দূরে তাঁদের অস্ত্র পড়ে থাকুক। নীলকণ্ঠ, শুভ্রকণ্ঠ রুদ্রেরা স্বর্গে; নীচে পৃথিবীতে তাঁরা শর্বরূপে চলাফেরা করেন; বৃক্ষের মধ্যে তাম্রবর্ণ, নীলকণ্ঠ, রক্তবর্ণ রুদ্রেরা; প্রাণীর অধিপতি, তীরধারী, জটাধারী, পথরক্ষক, যাত্রীদের নেতা, জীবনরক্ষাকারী, নদীপথে গদাধারী, তূণীরধারী—তাঁরা সকলেই হাজার যোজন দূরে তাঁদের অস্ত্র রাখুন। যারা আহাররত বা পাত্র থেকে পান করছে, তাঁদের ওপর যারা আঘাত করে, এমন রুদ্রেরা ও আরও অনেক, সমস্ত দিকজুড়ে ছড়িয়ে আছেন—তাঁদের ধনুকও আমাদের থেকে দূরে থাকুক। স্বর্গস্থিত রুদ্রদের, যাঁদের অস্ত্র বৃষ্টি, পূর্ব, দক্ষিণ, পশ্চিম, উত্তর ও ঊর্ধ্ব—প্রত্যেকদিকে দশজন করে—তাঁদের আমরা নমস্কার জানাই; তাঁরা আমাদের রক্ষা করুন, আমরা যাকে ঘৃণা করি বা যারা আমাদের ঘৃণা করে, তাঁদেরকে আমরা তাঁদের করালগর্ভে সমর্পণ করি। বায়ুমণ্ডলের রুদ্রদের, যাঁদের অস্ত্র বায়ু, ও পৃথিবীর রুদ্রদের, যাঁদের অস্ত্র খাদ্য—তাঁদেরও পূর্ব, দক্ষিণ, পশ্চিম, উত্তর ও ঊর্ধ্বে দশজন করে—আমরা নমস্কার জানাই; তাঁরা আমাদের রক্ষা করুন, আমাদের প্রতি দয়া করুন। আমরা যাকে ঘৃণা করি, বা যারা আমাদের ঘৃণা করে, তাঁদেরও আমরা তাঁদের গর্ভে সমর্পণ করি। পাহাড়ের শিলায়, পর্বতে, জল, উদ্ভিদ ও বৃক্ষ থেকে সংগৃহীত যে বল ও পুষ্টি, মারুতেরা একযোগে যেন আমাদের তা দান করেন। সেই শক্তি যেন আমাদের মধ্যে বিরাজ করে; আমরা যাকে ঘৃণা করি, তোমার বজ্র যেন তার ওপর পড়ে। হে অগ্নি, আমার এই ইটগুলো যেন এক, দশ, শত, সহস্র, দশ সহস্র, লক্ষ, দশ লক্ষ, কোটি, দশ কোটি, শত কোটি, দশ শত কোটি, দশ লক্ষ কোটি, দশ সমুদ্র, মধ্য, শেষ, সর্বোচ্চ—এভাবে দুই জগতে যেন গো হয়ে ওঠে। তুমি ঋতুর, ঋতুতে প্রতিষ্ঠিত, ঋতু দ্বারা পুষ্ট, ঘৃত ও মধুপ্রবাহে প্রবাহিত, উজ্জ্বল, অভীষ্টফলদায়ক, অক্ষয়। মহাসাগরের ফেনা দিয়ে, হে অগ্নি, আমরা তোমাকে পরিবেষ্টিত করি—তুমি আমাদের জন্য পবিত্র ও মঙ্গলময় হও। তুষারঝিল্লির ঝিল্লি দিয়ে, হে অগ্নি, আমরা তোমাকে পরিবেষ্টিত করি—তুমি আমাদের জন্য পবিত্র ও মঙ্গলময় হও। এসো, কঞ্চবৎ, নদীর মতো পার হও; অগ্নি, তুমি জলে পিত্তরূপে বিরাজ করো; ব্যাঙ, তাদের সঙ্গে এসো, এই যজ্ঞকে উজ্জ্বল ও মঙ্গলময় করো। এইভাবে, নানা রূপে, নানা স্থানে, সমস্ত শক্তিতে ও করুণায়, আমরা রুদ্র ও অগ্নির প্রতি প্রণতি জানাই—তাঁদের আশীর্বাদে আমাদের জীবন হোক শান্ত, সমৃদ্ধ ও কল্যাণময়।