তুমি অশাধা—অটল, সহনশীল, শত্রুদের পরাজিত করো, সেনাপতিদেরও জয় করো; তোমার শক্তি হাজার গুণে প্রবল। তোমার সঙ্গে আমি যেন জয়লাভ করি। রাত্রি ও প্রভাত মধুর, পৃথিবীর রাজ্য মধুর; আকাশ, আমাদের পিতা, আমাদের জন্য যেন মধুর হয়। বনবৃক্ষ আমাদের জন্য মধুর হোক, সূর্য আমাদের জন্য মধুর হোক; আমাদের গরুগুলো যেন মধুরতায় পরিপূর্ণ হয়। তুমি গভীরভাবে জলে স্থিত হও; সূর্য যেন তোমাকে দগ্ধ না করে, অগ্নি বৈশ্বানরও নয়; তোমার বংশধারা যেন অটুট থাকে—দেবতাদের বৃষ্টি তোমার সঙ্গে থাকুক। জলের অধিপতি, ইটের বলদ, তিনটি মহাসাগর ও স্বর্গের মধ্য দিয়ে প্রবাহিত হয়েছেন, মল দিয়ে আবৃত, সুকর্মের জগতে—তুমি সেখানে যাও, যেখানে পূর্বপুরুষরা গেছেন। মহৎ স্বর্গ ও পৃথিবী আমাদের জন্য এই যজ্ঞের পরিমাপ নির্ধারণ করুন; তারা আমাদের প্রচুরতায় পুষ্ট করুন। দেখো বিষ্ণুর কর্ম, যেখানে ধর্ম প্রকাশিত হয়; তিনি ইন্দ্রের যোগ্য বন্ধু। তুমি দৃঢ়, অবলম্বন, এই উৎস থেকে প্রথম জন্মেছ, হে জাতবেদস; তিনি যেন জ্ঞানে পূর্ণ হয়ে গায়ত্রী, ত্রিষ্টুভ ও অনুষ্ঠুপ ছন্দে দেবতাদের কাছে আহুতি বহন করেন। পুষ্টিতে, ধনে, শক্তিতে, মহিমায়, উল্লাসে, সন্তানে আনন্দ করো; তুমি শাসক, স্বশাসিত—সরস্বতী ও দুই নদী যেন তোমাকে প্রচুরতা দেন। অগ্নি, তোমার গুণবান ঘোড়াগুলো জুড়ো, হে দেবতা; তারা দ্রুত আহুতি বহন করে। অগ্নি, দেবতারা যাদের আহ্বান করেছেন, সেই ঘোড়াগুলো জুড়ো, রথচালকদের মতো; প্রাচীন হোতার যেন আসনে বসে। নদীগুলো একত্রিত হয়ে প্রবাহিত হয়, গরুর মতো, হৃদয় ও মন থেকে বিশুদ্ধ; আমি অগ্নির মাঝে ঘৃতের প্রবাহ, সোনালী নল দেখি। স্তোত্র, দীপ্তি, উজ্জ্বলতা, আলো—তুমি পৃথিবীর, অগ্নির ও বৈশ্বানরের অশ্ব হয়ে উদিত হয়েছ। অগ্নি, তুমি দীপ্তিমান, সোনালী, উজ্জ্বলতায় ভরপুর; তুমি হাজার দাতা; হাজারের জন্য তুমি। সূর্যের ভ্রূণে সারাংশ মিশাও, হাজারের প্রতিমা, সব রূপের; শক্তিতে বিস্তার করো, দুর্বল হয়ো না, শতবর্ষী হও—তুমি বেড়ে ওঠো। বাতাসের গতি, বরুণের নাভি, দেহের মাঝে জন্ম নেওয়া ঘোড়া, নদীর সন্তান, পীতবর্ণ, পর্বতে স্থিত—অগ্নি, তুমি যেন তাকে উচ্চতম স্বর্গে ক্ষতি না করো। আমি অগ্নিকে প্রশংসা করি—অবিরাম, লাল, দীপ্তিমান, প্রাচীন জ্ঞানী; তিনি ঋতু অনুযায়ী পর্বতের সঙ্গে নিজেকে সাজান; তুমি যেন পৃথিবী, অদিতি বা দীপ্তিমানকে ক্ষতি না করো। ত্বষ্টৃর আবরণ, বরুণের নাভি, উচ্চতম স্থান থেকে জন্ম নেওয়া ভেড়া; অসুরের মহৎ, হাজার গুণের মায়া—অগ্নি, তুমি যেন তাকে উচ্চতম স্বর্গে ক্ষতি না করো। যিনি অগ্নি, অগ্নি থেকে জন্মেছেন, পৃথিবীর তাপ বা আকাশ থেকে; যিনি সৃষ্টিকর্তা দ্বারা বংশধারা রচিত করেছেন—অগ্নি, তোমার অনুগ্রহ যেন তাকে পরিবেষ্টন করে। দেবতাদের আশ্চর্য মুখ উদিত হয়েছে, মিত্র, বরুণ ও অগ্নির চোখ; এটি স্বর্গ, পৃথিবী ও আকাশ পূর্ণ করে—সূর্যই সকল চলমান ও স্থিরের আত্মা। এই দুইপদী পশুকে ক্ষতি করো না, হে হাজারচক্ষু, সে যজ্ঞের জন্য বেড়ে উঠছে; যজ্ঞ পশু গ্রহণ করো, অগ্নি, এবং তার সঙ্গে দেহে স্থিত হও; যাকে আমরা ঘৃণা করি সে যেন তোমার শিখায় যায়, তোমার শিখা যেন তাকে গ্রহণ করে। এই একখুর বিশিষ্ট পশুকে ক্ষতি করো না, ঘোড়াদের মধ্যে হিনহিনা করা অশ্ব; আমি বন্য বলদকে তোমার কাছে নির্দেশ করি, এবং তার সঙ্গে দেহে স্থিত হও; যাকে আমরা ঘৃণা করি সে যেন তোমার শিখায় যায়, তোমার শিখা যেন তাকে গ্রহণ করে। এই হাজার প্রবাহ, শতধারা, দেহের মাঝে প্রবাহিত, ঘৃতদানকারী—অদিতি মানুষের জন্য—অগ্নি, তুমি যেন তাকে উচ্চতম স্বর্গে ক্ষতি না করো; আমি বন্য ষাঁড়কে তোমার কাছে নির্দেশ করি, এবং তার সঙ্গে দেহে স্থিত হও; যাকে আমরা ঘৃণা করি সে যেন তোমার শিখায় যায়, তোমার শিখা যেন তাকে গ্রহণ করে। এই উলের নাভি, বরুণের, পশুর চামড়া—দুইপদী ও চতুষ্পদী—ত্বষ্টৃর সন্তানদের প্রথম পূর্বপুরুষ—অগ্নি, তুমি যেন তাকে উচ্চতম স্বর্গে ক্ষতি না করো; আমি উটকে তোমার কাছে নির্দেশ করি, এবং তার সঙ্গে দেহে স্থিত হও; যাকে আমরা ঘৃণা করি সে যেন তোমার শিখায় যায়, তোমার শিখা যেন তাকে গ্রহণ করে। ছাগল অগ্নির তাপ থেকে জন্ম নিয়েছে, এবং সে শুরুতে সৃষ্টিকর্তাকে দেখেছে; এর সঙ্গে দেবতারা দেবত্ব লাভ করেছেন, পুরোহিতরা যজ্ঞ আহুতি পেয়েছেন; আমি বন্য হরিণকে তোমার কাছে নির্দেশ করি, এবং তার সঙ্গে দেহে স্থিত হও; যাকে আমরা ঘৃণা করি সে যেন তোমার শিখায় যায়, তোমার শিখা যেন তাকে গ্রহণ করে। তুমি, সর্বকনিষ্ঠ, পূজারীদের রক্ষা করো, তাদের কথা শুনো; বংশধারা ও নিজেকে রক্ষা করো। আমি তোমাকে জলের শেষে স্থাপন করি; আমি তোমাকে জলের মাঝে স্থাপন করি; আমি তোমাকে জলের ছাইয়ে স্থাপন করি; আমি তোমাকে জলের আলোতে স্থাপন করি; আমি তোমাকে জলের গতিতে স্থাপন করি; আমি তোমাকে মহাসাগরের বাসস্থানে স্থাপন করি; আমি তোমাকে সমুদ্রের বাসস্থানে স্থাপন করি; আমি তোমাকে দেহের বাসস্থানে স্থাপন করি; আমি তোমাকে জলের বাসস্থানে স্থাপন করি; আমি তোমাকে জলের আসনে স্থাপন করি; আমি তোমাকে জলের বাসস্থানে স্থাপন করি; আমি তোমাকে জলের স্থানে স্থাপন করি; আমি তোমাকে জলের গর্ভে স্থাপন করি; আমি তোমাকে জলের মলে স্থাপন করি; আমি তোমাকে জলের পথে স্থাপন করি; আমি তোমাকে গায়ত্রী ছন্দে স্থাপন করি; আমি তোমাকে ত্রিষ্টুভ ছন্দে স্থাপন করি; আমি তোমাকে জগতী ছন্দে স্থাপন করি; আমি তোমাকে অনুষ্ঠুপ ছন্দে স্থাপন করি; আমি তোমাকে পাশ্রু ছন্দে স্থাপন করি। এটি পূর্ব, পৃথিবী; তার শ্বাস পৃথিবীর শ্বাস; বসন্ত তার শ্বাস; গায়ত্রী বসন্তের; গায়ত্রীর জন্য গায়ত্রী; গায়ত্রী থেকে উপাংশু; উপাংশু থেকে ত্রিবৃত; ত্রিবৃত থেকে রথন্তর; ঋষি হচ্ছেন বসিষ্ঠ; তোমার সঙ্গে, প্রজাপতির দ্বারা গৃহীত, আমি বংশধারার জন্য শ্বাস গ্রহণ করি। এটি দক্ষিণ, সর্বসৃষ্টিকর্তা; তার মন সর্বসৃষ্টির মন; গ্রীষ্ম তার মন; ত্রিষ্টুভ গ্রীষ্মের; ত্রিষ্টুভের জন্য ত্রিষ্টুভ; ত্রিষ্টুভ থেকে স্বার; স্বার থেকে অন্তর্যাম; অন্তর্যাম থেকে পঞ্চদশ; পঞ্চদশ থেকে বৃহৎ; ঋষি হচ্ছেন ভরদ্বাজ; তোমার সঙ্গে, প্রজাপতির দ্বারা গৃহীত, আমি বংশধারার জন্য মন গ্রহণ করি। এটি পশ্চিম, সর্বব্যাপী; তার চোখ সর্বব্যাপীর চোখ; বর্ষা তার চোখ; জগতী বর্ষার; জগতীর জন্য জগতী; জগতী থেকে ঋক্সমা; ঋক্সমা থেকে শুক্র; শুক্র থেকে সপ্তদশ; সপ্তদশ থেকে বৈরূপ; ঋষি হচ্ছেন জামদগ্নি; তোমার সঙ্গে, প্রজাপতির দ্বারা গৃহীত, আমি বংশধারার জন্য চোখ গ্রহণ করি। এটি উত্তর থেকে স্বর্গ; তার কান সৌমন স্তোত্র; শরৎ কান-ঋতু; অনুষ্ঠুপ শরতের ছন্দ; অনুষ্ঠুপ আইডম; আইডম ঘূর্ণায়মান; ঘূর্ণায়মান একুশ; একুশ থেকে বৈরাজ; ঋষি হচ্ছেন বিশ্বামিত্র; তোমার সঙ্গে, প্রজাপতির দ্বারা গৃহীত, আমি মানুষের জন্য কান গ্রহণ করি। এটি উপরে ভাবনা; বাক্ তার জননী; হেমন্ত বাক্-ঋতু; পঙ্কতি হেমন্তের ছন্দ; পঙ্কতি বন্ধনীসহ; বন্ধনী থেকে আগ্রায়ণ; আগ্রায়ণ থেকে ঊনচল্লিশ; ঊনচল্লিশ থেকে শাক্বর ও রৈবত; ঋষি হচ্ছেন বিশ্বকর্মা; তোমার সঙ্গে, প্রজাপতির দ্বারা গৃহীত, আমি মানুষের জন্য বাক্ গ্রহণ করি। তুমি দৃঢ় পৃথিবী, দৃঢ় গর্ভ; তুমি দৃঢ়, শুভতায় দৃঢ় গর্ভে বসো। জুড়ানো পতাকার সর্বপ্রথম গ্রহণ করো। অশ্বিন, পুরোহিতরা, তোমাকে এখানে আসনে বসাক। হে বাসস্থান নির্মাতা, ঘৃতসমৃদ্ধ, দাতা, পৃথিবীর আসনে আনন্দে বসো। রুদ্র ও বসুগণ তোমাকে প্রশংসা করুক; এই প্রার্থনাগুলো সুরক্ষিত রাখো। অশ্বিন, পুরোহিতরা, তোমাকে এখানে আসনে বসাক। নিজ শক্তিতে এখানে বসো, হে দক্ষতার পিতা, বিজয়ের জন্য দেবতাদের মহা অনুগ্রহে। পিতার মতো পুত্রদের প্রতি সদয় হও, দেহে প্রবেশ করো। অশ্বিন, পুরোহিতরা, তোমাকে এখানে আসনে বসাক। তুমি পৃথিবীর সিক্ততা, তোমার নাম জল; সকল দেবতা তোমাকে প্রশংসা করুক। স্তোত্রে প্রশংসিত, ঘৃতসমৃদ্ধ, এখানে বসো; সন্তানসহ ধন দাও। অশ্বিন, পুরোহিতরা, তোমাকে এখানে আসনে বসাক। আমি তোমাকে, হে আদিত্যগণ, পৃষ্ঠে আসনে বসাই—মধ্যাকাশের স্তম্ভ ও সমর্থক, দিকের অধিষ্ঠাত্রী, জগতের তরঙ্গ, জলের বিন্দু; তুমি বিশ্বকর্মা, ঋষি। অশ্বিন, পুরোহিতরা, তোমাকে এখানে আসনে বসাক। শুক্র ও শুচি গ্রীষ্মের ঋতু; তুমি অগ্নির অন্তর্বন্ধন; স্বর্গ ও পৃথিবী প্রস্তুত হোক, জল ও উদ্ভিদ প্রস্তুত হোক, অগ্নিগুলো পৃথকভাবে প্রস্তুত হোক, শ্রেষ্ঠত্ব ও দৃঢ় ব্রতসহ। স্বর্গ ও পৃথিবীর মধ্যে সংযুক্ত অগ্নিগুলো, এই গ্রীষ্ম ঋতুগুলো প্রস্তুত হচ্ছে; দেবতারা যেন ইন্দ্রের মতো প্রবেশ করেন। সেই দেবত্বে, হে অঙ্গিরস, দৃঢ়ভাবে বসো। ঋতু, রূপ, দেবতা, গর্ভের অধিপতি, অগ্নি বৈশ্বানরের জন্য, অশ্বিন, পুরোহিতরা, তোমাকে এখানে আসনে বসাক। ঋতু, রূপ, বসু, দেবতা, গর্ভের অধিপতি, অগ্নি বৈশ্বানরের জন্য, অশ্বিন, পুরোহিতরা, তোমাকে এখানে আসনে বসাক। ঋতু, রূপ, রুদ্র, দেবতা, গর্ভের অধিপতি, অগ্নি বৈশ্বানরের জন্য, অশ্বিন, পুরোহিতরা, তোমাকে এখানে আসনে বসাক। ঋতু, রূপ, আদিত্য, দেবতা, গর্ভের অধিপতি, অগ্নি বৈশ্বানরের জন্য, অশ্বিন, পুরোহিতরা, তোমাকে এখানে আসনে বসাক। ঋতু, রূপ, সকল দেবতা, দেবতা, গর্ভের অধিপতি, অগ্নি বৈশ্বানরের জন্য, অশ্বিন, পুরোহিতরা, তোমাকে এখানে আসনে বসাক। আমার শ্বাস রক্ষা করো। আমার নিম্নশ্বাস রক্ষা করো। আমার বিস্তৃত শ্বাস রক্ষা করো। আমার দৃষ্টিকে পৃথিবীতে বিস্তৃত করো। আমার শ্রবণকে প্রসিদ্ধ করো। জলকে সমৃদ্ধ করো। উদ্ভিদকে শক্তিশালী করো। দুইপদীকে রক্ষা করো। চতুষ্পদীকে রক্ষা করো। আকাশ থেকে বৃষ্টি বর্ষণ করো। এভাবেই এই মন্ত্রগুচ্ছের মধ্য দিয়ে দেবতাদের, অগ্নির, ঋতু, পৃথিবী ও আকাশের মহিমা ও কল্যাণের জন্য প্রার্থনা করা হয়—জীবনের সকল দিক ও প্রাণের সুরক্ষার জন্য, দেবতাদের আশীর্বাদে পৃথিবী ও মানুষ যেন পূর্ণতা ও শান্তি লাভ করে।