সৃষ্টিকর্তার দ্বারা প্রতিষ্ঠিত, দৃঢ় ও অচল তুমি। তোমার ওপর যেন সমুদ্রের কোনো ক্ষতি না হয়, যেন দ্রুতগামী পাখির ডানাও তোমায় আঘাত না করে। তুমি পৃথিবীকে শক্ত করো, অটুট রাখো। প্রজাপতি যেন তোমাকে জলরাশি ও সমুদ্রের পৃষ্ঠে শাসন করেন। তুমি প্রসারিত হও, বিস্তৃত হও, দীপ্তি ছড়াও; তুমি পৃথিবী। তুমি ভূ, তুমি পৃথিবী, তুমি অদিতি—সকল জগতের ধারক ও রক্ষক। পৃথিবীকে ধারণ করো, পৃথিবীকে শক্ত করো, কখনও পৃথিবীর ক্ষতি করো না। নিঃশ্বাস, প্রশ্বাস, উত্থান, ভিত্তি, ও গতির জন্য—অগ্নি যেন তোমাকে শান্তি ও অঙ্গিরসের ঐশ্বরিক শক্তি দিয়ে রক্ষা করেন; তুমি দৃঢ়ভাবে বসো। ও দুর্বা ঘাস, তুমি বারবার প্রতিটি গাঁট ও রুক্ষ স্থান থেকে জন্ম নাও; শত শত, হাজার হাজার শাখা নিয়ে তুমি আমাদের জন্য বিস্তৃত হও। তুমি শতভাগে প্রসারিত হও, হাজারভাবে বৃদ্ধি পাও; তোমাকে, দেবীয় ইট, আমরা নিবেদন করি ও পূজা করি। অগ্নি, সূর্যের মধ্যে তোমার যে রশ্মিগুলো আকাশ পর্যন্ত পৌঁছে যায়—সেই সমস্ত আলোকের দ্বারা আজ আমাদের মানুষের মাঝে দীপ্তিমান করো। দেবগণ, সূর্যের মধ্যে তোমাদের আলোক, গো ও অশ্বদের মাঝে আলোক—ইন্দ্র ও অগ্নি, সেই সমস্ত আলোক দিয়ে, বৃহস্পতি, আমাদের মাঝে দীপ্তি দাও। রাজা আলোক প্রতিষ্ঠা করেছেন; স্বশাসক আলোক প্রতিষ্ঠা করেছেন; প্রজাপতি যেন তোমাকে, দীপ্তিমান, পৃথিবীর পৃষ্ঠে বসান; নিঃশ্বাস, প্রশ্বাস, চলাচলে আলোক দান করুন; অগ্নি, তুমি অধিপতি—ঐশ্বরিক অঙ্গিরসের শক্তিতে দৃঢ়ভাবে বসো। মধু ও মাধব, বসন্ত ঋতুগুলো অগ্নির মধ্যে যুক্ত; আকাশ ও পৃথিবী প্রস্তুত হোক, জল ও উদ্ভিদ প্রস্তুত হোক, প্রতিটি অগ্নি তাদের নিজস্ব ব্রত নিয়ে শ্রেষ্ঠত্বের জন্য প্রস্তুত হোক; সেই অগ্নিগুলো, মন মিলিয়ে, আকাশ ও পৃথিবীর মাঝে, বসন্ত ঋতুগুলো দেবতাদের মতো ইন্দ্রের কাছে আসুক; ঐশ্বরিক অঙ্গিরসের শক্তিতে দৃঢ়ভাবে বসো। তুমি আশাঢ়া, দৃঢ়, শত্রু জয়ী, সেনাপতি জয়ী; তোমার হাজারগুণ শক্তি আছে—তোমার সাথে আমি জয় লাভ করি। রাত্রি ও ঊষা মধুর, পৃথিবী মধুর; আকাশ, আমাদের পিতা, আমাদের জন্য মধুর হোক। বনগাছ মধুর হোক, সূর্য মধুর হোক; আমাদের গরুগুলো মধুরতায় পূর্ণ হোক। তুমি জলে গভীরভাবে স্থিত হও; সূর্য যেন তোমাকে দগ্ধ না করে, অগ্নি বৈশ্বানরও নয়; তোমার বংশধর যেন নিরবচ্ছিন্ন থাকে—ঐশ্বরিক বৃষ্টি তোমার সাথে থাকুক। জলরাজ, ইটের বল, তিনটি মহাসাগর ও আকাশের মধ্য দিয়ে প্রবাহিত, মল দিয়ে আবৃত, সুকর্মের জগতে—সেখানে যাও, যেখানে পূর্বপুরুষরা গেছেন। বৃহৎ আকাশ ও পৃথিবী যেন আমাদের জন্য এই যজ্ঞ নির্ধারণ করেন; তারা যেন আমাদের সমৃদ্ধিতে পুষ্ট করেন। বিষ্ণুর কর্ম দেখো, যেখানে ধর্ম প্রকাশিত হয়; তিনি ইন্দ্রের যথাযথ বন্ধু। তুমি দৃঢ়, ভিত্তি, এই উৎস থেকে প্রথম জন্মগ্রহণকারী, জাতবেদস; তিনি যেন জ্ঞানে, গায়ত্রী, ত্রিষ্টুভ, অনুষ্টুভ ছন্দে দেবতাদের কাছে আহুতি পৌঁছে দেন। পুষ্টি, ধন, শক্তি, গৌরব, উদ্যম, ও বংশের জন্য আনন্দ করো; তুমি রাজা, স্বশাসক—সরস্বতী ও দুই নদী যেন তোমাকে সমৃদ্ধি দান করেন। অগ্নি, তোমার সেই সদগুণী ঘোড়াগুলো জুড়ে দাও; তারা দ্রুত আহুতি বহন করে। অগ্নি, দেবতাদের দ্বারা আহ্বানকৃত সেই ঘোড়াগুলো জুড়ে দাও, রথচালকদের মতো; প্রাচীন হোতার আসনে বসুক। নদীগুলো একত্রে প্রবাহিত হয়, গরুর মতো, হৃদয় ও মন দিয়ে বিশুদ্ধ; আমি অগ্নির মাঝে ঘৃতধারা, সোনালী কঞ্চি দেখি। স্তোত্র, দীপ্তি, উজ্জ্বলতা, আলোকের জন্য তুমি অগ্নি ও বৈশ্বানরের বিশ্বরথ হয়ে উদিত হয়েছ। অগ্নি, তুমি আলোকময়, সোনালী, উজ্জ্বল, হাজারগুণ দাতা; হাজারের জন্য, তুমি। সবার রূপের প্রতিমা, সূর্যের ভ্রূণকে সার মিশাও; উদ্যমে প্রসারিত হও, থেমে যেও না, শতবর্ষী হয়ে বৃদ্ধি পাও। বায়ুর গতি, বরুণের নাভি, শরীরের মাঝে জন্ম নেওয়া ঘোড়া, নদীর সন্তান, পিঙ্গল, পর্বতে স্থিত—অগ্নি, তাকে উচ্চতম স্বর্গে ক্ষতি করো না। আমি অগ্নিকে প্রশংসা করি, নিরবচ্ছিন্ন, লাল, দীপ্তিমান, প্রাচীন জ্ঞানী; তিনি ঋতু অনুযায়ী পর্বতের সাথে নিজেকে সাজান; পৃথিবী, অদিতি বা দীপ্তিমানকে ক্ষতি করো না। ত্বষ্টৃর আচ্ছাদন, বরুণের নাভি, উচ্চতম থেকে জন্ম নেওয়া ভেড়া; অসুরের বৃহৎ, হাজারগুণ মায়া—অগ্নি, তাকে উচ্চতম স্বর্গে ক্ষতি করো না। অগ্নি, অগ্নি থেকে জন্ম, পৃথিবী বা আকাশের তাপ থেকে; যার দ্বারা সৃষ্টিকর্তা বংশধর সৃষ্টি করেছেন—অগ্নি, তোমার অনুগ্রহ যেন তাকে ঘিরে রাখে। দেবতাদের বিস্ময়কর মুখ উদিত হয়েছে, মিত্র, বরুণ ও অগ্নির চক্ষু; এটি আকাশ, পৃথিবী ও অন্তরীক্ষ পূর্ণ করে—সূর্যই সমস্ত স্থিত ও গতিশীলের আত্মা। অগ্নি, হাজার চোখবিশিষ্ট, এই দুইপদ প্রাণীকে যজ্ঞের জন্য বৃদ্ধি করতে ক্ষতি করো না; যজ্ঞ পশু গ্রহণ করো, তার সাথে শরীরে স্থিত হও; যাকে আমরা ঘৃণা করি, সে তোমার শিখায় যাক, তোমার শিখা তাকে গ্রহণ করুক। এই একখুর বিশিষ্ট প্রাণী, ঘোড়াদের মাঝে ডাকার ঘোড়া, তাকে ক্ষতি করো না; আমি বন্য ষাঁড়কে তোমার কাছে সমর্পণ করি, তার সাথে শরীরে স্থিত হও; যাকে আমরা ঘৃণা করি, সে তোমার শিখায় যাক, তোমার শিখা তাকে গ্রহণ করুক। এই হাজার প্রবাহ, শত প্রবাহের ঝর্ণা, শরীরের মাঝে প্রবাহিত, ঘৃত দানকারী—অদিতি মানুষের জন্য—অগ্নি, তাকে উচ্চতম স্বর্গে ক্ষতি করো না; আমি বন্য গরুকে তোমার কাছে সমর্পণ করি, তার সাথে শরীরে স্থিত হও; যাকে আমরা ঘৃণা করি, সে তোমার শিখায় যাক, তোমার শিখা তাকে গ্রহণ করুক। এই বরুণের নাভি, পশুর চামড়া, দুইপদ ও চতুষ্পদ, ত্বষ্টৃর সন্তানদের প্রথম উৎপত্তি—অগ্নি, তাকে উচ্চতম স্বর্গে ক্ষতি করো না; আমি উটকে তোমার কাছে সমর্পণ করি, তার সাথে শরীরে স্থিত হও; যাকে আমরা ঘৃণা করি, সে তোমার শিখায় যাক, তোমার শিখা তাকে গ্রহণ করুক। ছাগল অগ্নির তাপ থেকে জন্মেছে, এবং সে শুরুতে সৃষ্টিকর্তাকে দেখেছে; এর দ্বারা দেবতারা ঐশ্বরিকতা অর্জন করেছেন, পুরোহিতরা যজ্ঞ আহুতি পেয়েছেন; আমি বন্য হরিণকে তোমার কাছে সমর্পণ করি, তার সাথে শরীরে স্থিত হও; যাকে আমরা ঘৃণা করি, সে তোমার শিখায় যাক, তোমার শিখা তাকে গ্রহণ করুক। তুমি, কনিষ্ঠ, পূজারীদের রক্ষা করো, তাদের কথা শুনো; বংশধর ও নিজেকে রক্ষা করো। আমি তোমাকে জলের শেষে স্থাপন করি; আমি তোমাকে জলের মাঝে স্থাপন করি; আমি তোমাকে জলের ছাইয়ে স্থাপন করি; আমি তোমাকে জলের আলোকের মাঝে স্থাপন করি; আমি তোমাকে জলের গতিতে স্থাপন করি; আমি তোমাকে মহাসাগরের আবাসে স্থাপন করি; আমি তোমাকে সমুদ্রের আবাসে স্থাপন করি; আমি তোমাকে শরীরের আবাসে স্থাপন করি; আমি তোমাকে জলের বাসস্থানে স্থাপন করি; আমি তোমাকে জলের আসনে স্থাপন করি; আমি তোমাকে জলের আবাসে স্থাপন করি; আমি তোমাকে জলের স্থানে স্থাপন করি; আমি তোমাকে জলের গর্ভে স্থাপন করি; আমি তোমাকে জলের বিষ্ঠায় স্থাপন করি; আমি তোমাকে জলের পথে স্থাপন করি; আমি তোমাকে গায়ত্রী ছন্দে স্থাপন করি; আমি তোমাকে ত্রিষ্টুভ ছন্দে স্থাপন করি; আমি তোমাকে জগতী ছন্দে স্থাপন করি; আমি তোমাকে অনুষ্টুভ ছন্দে স্থাপন করি; আমি তোমাকে পাশ্রু ছন্দে স্থাপন করি। এটাই পূর্ব, পৃথিবী; তার শ্বাস পৃথিবীর শ্বাস; বসন্ত শ্বাস; গায়ত্রী বসন্তের; গায়ত্রী গায়ত্রীর জন্য; গায়ত্রীর থেকে উপাংশু; উপাংশু থেকে ত্রিবৃত; ত্রিবৃত থেকে রথান্তর; ঋষি বাসিষ্ঠ; তোমার সাথে, প্রজাপতি দ্বারা গ্রহণ করা, আমি বংশধরদের জন্য শ্বাস গ্রহণ করি। এটাই দক্ষিণ, সর্বসৃষ্টিকর্তা; তার মন সর্বসৃষ্টিকর্তার মন; গ্রীষ্ম মন; ত্রিষ্টুভ গ্রীষ্মের; ত্রিষ্টুভ ত্রিষ্টুভের জন্য; ত্রিষ্টুভ থেকে স্বার; স্বার থেকে অন্তর্যাম; অন্তর্যাম থেকে পঞ্চদশ; পঞ্চদশ থেকে বৃহৎ; ঋষি ভরদ্বাজ; তোমার সাথে, প্রজাপতি দ্বারা গ্রহণ করা, আমি বংশধরদের জন্য মন গ্রহণ করি। এটাই পশ্চিম, সর্বব্যাপী; তার চোখ সর্বব্যাপীর চোখ; বর্ষা চোখ; জগতী বর্ষার; জগতী জগতীর জন্য; জগতী থেকে ঋক্সমা; ঋক্সমা থেকে শুক্র; শুক্র থেকে সপ্তদশ; সপ্তদশ থেকে বৈরূপ; ঋষি জামদগ্নি; তোমার সাথে, প্রজাপতি দ্বারা গ্রহণ করা, আমি বংশধরদের জন্য চোখ গ্রহণ করি। এইভাবে, দেবতাদের, পৃথিবীর, অগ্নির, ঋতু ও প্রাণীদের সাথে একাত্ম হয়ে, যজ্ঞ ও আহুতি, পবিত্রতা ও দীপ্তি, ভক্তি ও প্রার্থনা, সৃষ্টির সকল স্তরে প্রতিষ্ঠিত হয়।