শ্রোতা, শুনো আমার কথা—তুমি সর্বকনিষ্ঠ, অথচ পরাক্রমশালী, নিজের শক্তিতে সমৃদ্ধ। তোমার পরে উপাসক পান করেন, তোমাকে প্রশংসা করেন, তোমার রূপকে সম্মান জানান, হে অগ্নি। জ্ঞানী, উদার ধনাধ্যক্ষ, ধনপ্রদানকারী, জাগ্রত হও; আমাদের শত্রুতা দূর করো। সৃষ্টিসর্বস্বকে নমস্কার। আদিত্য, রুদ্র, বসুরা যেন তোমাকে আবার জ্বালান; যাজকরা যেন উৎসর্গের মাধ্যমে তোমাকে ধন দেন; ঘৃত দ্বারা তোমার রূপ বৃদ্ধি পাক; যজ্ঞকারীর সত্য বাসনা যেন পূর্ণ হয়। তোমরা যারা এখানে আছ, প্রাচীন ও নবীন—তোমরা বিদায় হও, বিলীন হও, ছড়িয়ে পড়ো। যম পৃথিবীতে বিশ্রামের স্থান দিয়েছেন; পিতৃরা তাঁর জন্য এই পৃথিবী গড়েছেন। তুমি চেতনা, তুমি কামনা-ধারক। আমার মধ্যে তোমার জন্য কামনা-ধারণা থাকুক। তুমি অগ্নির ছাই, তুমি অগ্নির পুরীষ। তুমি যিনি চিতায় স্থাপিত, সুন্দরভাবে সাজানো, উপরে স্থাপিত—আশ্রয় গ্রহণ করো। এটাই সেই অগ্নি, যার মধ্যে ইন্দ্র দুধসোম স্থাপন করেছিলেন, তাঁর উদরে তা ফুলে ওঠে। তুমি প্রশংসিত, হে জাতবেদস, সহস্রগুণ পুরস্কারস্বরূপ, দ্রুতগামী ঘোড়ার মতো, শক্তি-ইচ্ছুকদের দ্বারা। অগ্নি, তোমার যে উজ্জ্বলতা স্বর্গে, যে পৃথিবীতে, উদ্ভিদে, জলে—যার দ্বারা তুমি বিস্তৃত মধ্যভাগ ছড়িয়ে দিয়েছ—সেই দীপ্তি, সেই উজ্জ্বলতা, সেই মহাসাগর, সেই মানবদের মধ্যে ঋষি। অগ্নি, তুমি স্বর্গের প্রবাহে পৌঁছাতে চাও; তুমি দেবতাদের, পরাক্রমশালীদের কাছে পৌঁছাও। সূর্যের ওপরে উজ্জ্বল জগতে ও নিচে যেসব জল আছে, তারা তোমাকে অনুসরণ করে। পুরীষ্য অগ্নিগুলো, তাদের সহচরদের সঙ্গে ঐক্যবদ্ধ হয়ে, তারা যেন মিথ্যা ও রোগমুক্ত থেকে যজ্ঞ গ্রহণ করেন এবং মহান আশীর্বাদ দেন। অগ্নি, আমাদের কাম্য, প্রচুর ও স্থায়ী গো-সম্পদ দাও, যিনি তোমাকে আহ্বান করেন তার জন্য। আমাদের সন্তান বিজয়ী হোক, হে অগ্নি; তোমার অনুগ্রহ আমাদের সঙ্গে থাকুক। এটাই তোমার যজ্ঞাসন, যেখান থেকে তুমি জন্মেছ এবং দীপ্তিমান হয়েছ। তা জেনে, হে অগ্নি, আমাদের জন্য সেখানে আরোহণ করো এবং আমাদের ধন বৃদ্ধি করো। তুমি সেই দেবত্ব দ্বারা প্রতিষ্ঠিত, হে অঙ্গিরস; দৃঢ়ভাবে বসো। তুমি সেই দেবত্ব দ্বারা প্রতিষ্ঠিত, হে অঙ্গিরস; দৃঢ়ভাবে বসো। পৃথিবী পূর্ণ করো, ফাঁকা পূর্ণ করো; দৃঢ়ভাবে বসো। ইন্দ্র, অগ্নি ও বৃহস্পতি তোমাকে এই গর্ভে প্রতিষ্ঠিত করেছেন। প্রিশ্নিরা, দুধ দোহনে দক্ষ, তাঁর জন্য সোম ছেঁকে দেন, যিনি মধুর রস পান করেন, স্বর্গের তিন উজ্জ্বল জগতে, দেবতাদের জন্মস্থানে। সব স্তোত্র ইন্দ্রকে মহিমান্বিত করেছে, যার বিস্তার মহাসাগরের মতো, রথীদের মধ্যে শ্রেষ্ঠ রথী, সত্য পুরস্কারপ্রভু, অধিপতি। তোমরা দু’জন যেন ঐক্যবদ্ধ উদ্দেশ্য, ঐক্যবদ্ধ স্নেহ, দীপ্তিমান ও সদ্ভাবাপন্ন হও; একত্রে বাস করে, পুষ্টি ও শক্তি লাভ করো। তোমাদের মন, সংকল্প, চিন্তা যেন ঐক্যবদ্ধ হয়। অগ্নি, আমাদের জন্য পুরীষ্য অগ্নির অধিপতি হও; যজ্ঞকারকে পুষ্টি ও শক্তি দাও। অগ্নি, তুমি পুরীষ্য অগ্নি, সমৃদ্ধ ও সৌভাগ্যপূর্ণ। সব দিক শুভ করে, নিজের আসনে বসো। তোমরা দু’জন আমাদের জন্য একমনে, সচেতন, কলঙ্কহীন হও। যজ্ঞের ক্ষতি করো না, যজ্ঞাধিপতির ক্ষতি করো না; হে জাতবেদস, আজ আমাদের জন্য শুভ হও। মা যেমন সন্তানকে বহন করেন, তেমন পৃথিবী যেন অগ্নিকে, পুরীষ্য অগ্নিকে, নিজের গর্ভে ধারণ করে, হে অগ্নিকুণ্ড। প্রজাপতি, সৃষ্টিসর্বস্ব, সব দেবতা ও ঋতুগণ যেন তাঁকে মুক্ত করেন। যিনি সোম উৎসর্গ করেন না, যিনি যজ্ঞ করেন না, তাঁকে খুঁজে বের করো; চোরের পেছনে যাও, ডাকাতকে অনুসরণ করো। অন্যকে খুঁজো, আমাদের নয়—এভাবেই তিনি বলেন। তোমাকে নমস্কার, দেবী নিরৃতি। তোমাকে নমস্কার, নিরৃতি, তীক্ষ্ণ দীপ্তিসম্পন্ন; এই লৌহ বন্ধন ছিন্ন হয়েছে। যম ও যমদের সঙ্গে সম্মত হয়ে, তাঁকে সর্বোচ্চ স্বর্গে স্থাপন করো। যার জন্য তুমি, ভয়ংকর, হয়েছ—এই বন্ধন মুক্তির জন্য আমি উৎসর্গ করি; যাকে পৃথিবী বলে, বিভ্রান্তিতে—হে নিরৃতি, আমি তোমাকে চারদিকে জানি। দেবী নিরৃতি যেসব ফাঁস তোমাদের গলায় বেঁধেছেন, খুলে গিয়েছে—আমি তা তোমাদের প্রাণের মধ্য থেকে দূর করি; এখন, নবজাত, তোমার পিতার কাছে যাও। ভূতি, যিনি এটা করেছেন, তাঁকে নমস্কার। তিনি ধন-সম্পদের আবাস, মিলনস্থল; তিনি সব রূপ শক্তি দ্বারা দেখেন; দেব সদৃশ, সত্যধর্মSavitar, ইন্দ্র পথের যুদ্ধে দাঁড়াননি। জ্ঞানেরা লাঙল জোড়েন, তারা আলাদা করে জোয়াল টানেন; ভাবুকেরা, অনুকূলভাবে, দেবতাদের মধ্যে। লাঙলগুলো জোড়ো, জোয়াল টানো, গর্ত তৈরি করো; প্রস্তুত গর্ভে এখানে বীজ বপন করো; শব্দে সৃষ্টি, ভারে তারা—পাকা শস্য আমাদের কাছে আসুক, হে গর্ত, আরও কাছে। তীক্ষ্ণ লাঙলগুলো যেন ভালোভাবে মাটি চাষ করে; লাঙলচালকেরা তাদের দল নিয়ে আসুক; গর্তগুলো, উৎসর্গে সন্তুষ্ট, মধুর ফলযুক্ত উদ্ভিদ, আমাদের প্রাচুর্য দিক। সীতা ঘৃত ও মধুতে অভিষিক্ত হোক, সব দেবতা ও মরুতদের দ্বারা অনুমোদিত; পুষ্টিতে সমৃদ্ধ, দুধে ফুলে ওঠা—হে সীতা, আমাদের জন্য দুধে বৃদ্ধি পাবে। লাঙল, অলংকৃত, সঠিকভাবে পরিচালিত, সোমে আনন্দিত—এর দ্বারা গরু, ভেড়া, স্নেহ, প্রাচুর্য বপন করা হয়, যেমন রথে যাত্রী বহন হয়। ইচ্ছানুযায়ী দুধ দাও, ইচ্ছাপূরণকারী, মিত্র, বরুণ, ইন্দ্র, অশ্বিন, পুষণ, জনগণ, উদ্ভিদের জন্য। বিনিয়োজিতরা, দেবতুল্য, মুক্ত হও; আমরা অন্ধকারের ওপারে পৌঁছেছি, এই আলো অর্জন করেছি। বর্ষের সঙ্গে, ঋতুগণের সঙ্গে; উষার সঙ্গে, লালাদের সঙ্গে; অশ্বিনদের সঙ্গে, তাদের শক্তির সঙ্গে; সূর্যের সঙ্গে, তার রথচালকের সঙ্গে; অগ্নি বৈশ্বানর, ইদা, ঘৃতসহ—স্বাহা! যেসব উদ্ভিদ প্রথম জন্মেছিল, প্রাচীনকালে, দেবতাদের জন্য, তিন যুগে—বর্ণের মধ্যে একশো ও সাতটি আবাস আমি স্মরণ করি। একশো, হে মাতৃগণ, তোমাদের আবাস, হাজারটি তোমাদের অঙ্কুর; তাই, হে শতকর্মা ইন্দ্র, তোমরা সবাই আমার এই রোগ নিরাময় করো। উদ্ভিদগণ, আনন্দিত হও, ফুলে-ফলে পূর্ণ; দ্রুতগামী ঘোড়ার মতো, ফলবাহী ঔষধিগুলো আমাদের পার করিয়ে দিক। উদ্ভিদগণ, আমি তোমাদের মাতৃরূপে, দেবীরূপে সম্বোধন করি; আমি যেন ঘোড়া, গরু, বস্ত্র ও তোমাদের প্রাণ অর্জন করি, হে উদ্ভিদগণ। তোমাদের আসন অশ্বত্থ বৃক্ষে, বাস পত্রে; গরু দ্বারা পুষ্ট হও, বলা হয়, যখন তোমরা মানুষকে নবীকরণ করো। যেখানে উদ্ভিদগণ একত্র হয়েছে, রাজাদের মতো সভায়—তিনি ঋষি, চিকিৎসক, যিনি ভূত ও রোগ দূর করেন। ঘোড়ায় সমৃদ্ধ, সোমে সমৃদ্ধ, শক্তি বৃদ্ধি, বলপূর্ণ—সব উদ্ভিদ আমাদের কাছে আসুক পূর্ণ নিরাপত্তার জন্য। এভাবেই, অগ্নি, দেবতাগণ, পৃথিবী, নিরৃতি, যজ্ঞ, লাঙল, সীতা, উদ্ভিদ—সব একত্রে আমাদের জীবন, ঐক্য, পুষ্টি, কল্যাণ ও নিরাপত্তার জন্য আশীর্বাদ দেন।