প্রতি দিন, অবিরাম সহিষ্ণু হয়ে, অগ্নি আমাদের সামনে দাঁড়িয়ে থাকেন—যেন ঘাস নিয়ে আসা ঘোড়ার মতো। ধন-সম্পদের পুষ্টিতে, আহ্লাদে ও আহারে আমরা একত্রে আনন্দ করি। হে অগ্নি, তোমার প্রতিবেশীদের দ্বারা যেন আমরা কোনো ক্ষতির শিকার না হই। পৃথিবীর নাভিতে, অগ্নি প্রজ্জ্বলিত হলে, ধন-সম্পদ বৃদ্ধির জন্য আমরা সেই মহৎ দেবতাকে আহ্বান করি—যিনি আনন্দদায়ক, বহু প্রশংসিত, পূজনীয়, যুদ্ধে বিজয়ী ও শক্তিশালী। যে সমস্ত বাহিনী নির্ভীক ও আক্রমণশীল, এবং যারা চোর ও দস্যু—তাদের সকলকেই, হে অগ্নি, আমি তোমার মুখে সমর্পণ করি। তোমার চোয়াল দিয়ে, মলিন ও দস্যুদের ভক্ষণ করো; তোমার দাঁত দিয়ে, হে ভাগ্যবান, চোরদের গ্রাস করো—তাদের নিশ্চিহ্ন করে দাও, যারা সহজেই ধ্বংস হয়। মানুষের মধ্যে যারা অপবিত্র, চোর ও অরণ্যের দস্যু, ঝোপঝাড়ে যারা কুকর্ম করে—তাদের সকলকেই আমি তোমার চোয়ালের মধ্যে রাখছি। যারা আমাদের প্রতি শত্রুভাবাপন্ন, ঘৃণা করে, নিন্দা বা অপবাদ দেয়—তাদের সবাইকে ছাই করে দাও। আমার প্রার্থনা তীক্ষ্ণ হয়েছে, আমার শক্তি ও বল তীব্র হয়েছে; আমি যাঁর পুরোহিত, তাঁর বিজয়ী ক্ষমতাও তীক্ষ্ণ হয়েছে। শত্রুরা তাদের বাহু উত্তোলন করেছে, তাদের জ্যোতি ও বলও; প্রার্থনার দ্বারা আমি শত্রুদের বিনাশ করি, নিজের লোকদের অগ্রসর করি। হে অন্নদাতা, আমাদের অন্ন দাও—বলশালী ও রোগমুক্ত; আমাদের সেই দাতা দাও, যিনি পারাপার করান; দ্বিপদ ও চতুষ্পদ প্রাণীদের জন্য বল দাও। সোনালী আভায় দীপ্তিমান হয়ে, অগ্নি বিস্তৃত পৃথিবীতে জ্বলে উঠলেন, সহ্য করা কঠিন, তাঁর প্রাণ গৌরবময় দীপ্তিতে ভরা। স্বর্গ, বীজে সমৃদ্ধ, তাঁকে জন্ম দিল—অগ্নি, অমর, তাঁর শক্তিসহ জন্ম নিলেন। রাত্রি ও উষা, মন এক হলেও রূপে ভিন্ন, এক সন্তানকে একত্রে লালন করেন। স্বর্গ ও পৃথিবীর মাঝে, সোনালী অগ্নি দীপ্তিমান হয়ে জ্বলে ওঠেন; দেবতারা, ধনদাতা, অগ্নিকে ধারণ করেন। ঋষি সমস্ত রূপ ধারণ করেন, তিনি দ্বিপদ ও চতুষ্পদ প্রাণীদের সমৃদ্ধি দেন। সদা পূজনীয় সavitā সর্বোচ্চ পথ দেখান, তিনি উষার পথে দীপ্তি ছড়ান। তুমি মহীয়ান গরুড়, তিনটি মাথা তোমার, গায়ত্রী তোমার চক্ষু, বৃহদ্রথন্তর তোমার ডানা; স্তোত্র তোমার প্রাণ, ছন্দ তোমার অঙ্গ, যজুস তোমার নাম; সামন তোমার দেহ, বামদেব তোমার যজ্ঞোপযুক্ত লেজ, বেদী তোমার উরু, নখ তোমার পদ। হে গরুড়, স্বর্গে যাও, সূর্যের দিকে উড়ে যাও। তুমি বিষ্ণুর পদক্ষেপ, প্রতিদ্বন্দ্বী হত্যাকারী; গায়ত্রী ছন্দে পৃথিবীতে পদক্ষেপ রাখো। ত্রিষ্টুভ ছন্দে অন্তরীক্ষে, জগতী ছন্দে স্বর্গে, অনুষ্টুপ ছন্দে দিক্সমূহে পদক্ষেপ রাখো—তুমি বিষ্ণুর পদক্ষেপ, শত্রু-নাশক। অগ্নি গর্জন করলেন, আকাশের বজ্রধ্বনির মতো; পৃথিবী কেঁপে উঠল, উদ্ভিদরা অলংকৃত হলো; সদ্যোজাত অগ্নি, স্বর্গ ও পৃথিবীর মাঝে দীপ্তি ছড়ালেন। হে অগ্নি, আমাদের কাছে ফিরে এসো, বিমুখ হয়ো না; প্রাণ, জ্যোতি, সন্তান ও ধন নিয়ে ফিরে এসো; বুদ্ধি, ঐশ্বর্য ও পুষ্টি নিয়ে ফিরে এসো। হে অগ্নি, অঙ্গিরস, তোমার উন্মুক্ত হোক শত, আবৃত হোক সহস্র; বিপুল সম্পদ নিয়ে আমাদের হারানো ধন ফিরিয়ে দাও। পুষ্টি নিয়ে আবার ফিরে এসো, হে অগ্নি, অন্ন ও প্রাণ নিয়ে ফিরে এসো; আবার আমাদের রক্ষা করো। ধন নিয়ে ফিরে এসো, হে অগ্নি; চারদিক থেকে পুষ্টিতে পূর্ণ হয়ে উঠো। আমি তোমাকে মাটির গভীর থেকে এনেছি, দৃঢ় ও অচল; সকলে যেন তোমাকে কামনা করে, তোমার রাজ্য যেন চ্যুত না হয়। হে বরুণ, আমাদের উপর থেকে সর্বোচ্চ ফাঁস তুলে নাও, মধ্যমটি শিথিল করো, নিম্নতমটি সরিয়ে দাও; তখন, হে আদিত্য, আমরা নিষ্পাপ হয়ে তোমার সত্যের শাসনে ও অদিতির অধীনে থাকি। প্রভাতে, অগ্নি সকল উষার মধ্যে শ্রেষ্ঠ হয়ে, অন্ধকার দূর করে, আলোর সঙ্গে উদিত হলেন; তাঁর দীপ্তি সর্বত্র ছড়িয়ে পড়ল। হংস স্বচ্ছতায় বাস করেন, ধনদাতা অন্তরীক্ষে, পুরোহিত বেদীতে, অতিথি গৃহে; তিনি মানুষের মধ্যে, দেবতাদের মধ্যে, সত্যে, আকাশে; তিনি জল, গাভী, সত্য ও পর্বতের সন্তান—তিনিই মহাসত্য। হে অগ্নি, এই মায়ের কোলের মধ্যে বসো, সমস্ত পথ জানো; তোমার তাপে বা শিখায় তাঁকে পোড়াবে না—ভিতরে দীপ্ত আলো হয়ে জ্বলে ওঠো। অন্তরে, হে অগ্নি, তোমার দীপ্তি নিয়ে, গৃহের আসনে; তোমার শক্তিতে, জ্বালাময়ী জাতবেদা, শুভ হও। শুভ হয়ে, হে অগ্নি, আমার জন্য বসো; শুভ হয়ে, সব দিক শুভ করো, এবং এখানে তোমার উৎসস্থানে প্রতিষ্ঠিত হও। অগ্নি প্রথমে আকাশ থেকে জন্ম নেন, সেখান থেকে জাতবেদা দ্বিতীয়বার জন্মান; তৃতীয়বার, মানুষের মধ্যে, তিনি জলে সদা প্রজ্জ্বলিত—যারা নিজেদের প্রকৃতি জানেন, তারা তাঁকে লালন করেন। তোমার ত্রিরূপ জানি, হে অগ্নি; তোমার বহু স্থানে বিস্তৃত আবাস জানি; তোমার গোপন শ্রেষ্ঠ নাম জানি—আমরা জানি, তুমি যে উৎস থেকে এসেছো। সমুদ্রের মধ্যে, মানুষের সঙ্গে, জলে, মানুষের দৃষ্টিতে, তুমি আকাশের স্তন থেকে প্রজ্জ্বলিত; তৃতীয় স্থানে তুমি প্রতিষ্ঠিত, জলের কোলের মধ্যে মহাশক্তিরা তোমাকে বৃদ্ধি করেছেন। অগ্নি গর্জন করলেন, আকাশের বজ্রধ্বনির মতো; পৃথিবী কেঁপে উঠল, উদ্ভিদরা অলংকৃত হলো; সদ্যোজাত, দীপ্তিমান অগ্নি তাঁর উপস্থিতি ঘোষণা করলেন—স্বর্গ ও পৃথিবীর মাঝে দীপ্তি ছড়ালেন। তিনি ধনের ধারক, সম্পদের ভিত্তি, জ্ঞানের উৎস, সোমের রক্ষক; বলের সন্তান, জলে রাজা, অগ্নি উষার মধ্যে প্রজ্জ্বলিত। তিনি সকলের আলোকস্তম্ভ, জগতের ভ্রূণ; জন্ম নিয়ে স্বর্গ ও পৃথিবী পূর্ণ করলেন; দুর্গও ভেঙে তিনি এগিয়ে গেলেন, যখন মানুষ পাঁচভাবে অগ্নির উপাসনা করল। শুদ্ধ, দীপ্তিমান, ক্লান্তিহীন, জ্ঞানী অগ্নি, মর্ত্যদের মধ্যে অমর হয়ে প্রতিষ্ঠিত; তিনি লাল ধোঁয়া ছাড়েন, এবং উজ্জ্বল শিখায় আকাশ স্পর্শ করেন। তিনি দীপ্তি ছড়িয়ে বিস্তৃত পৃথিবী অলংকৃত করেন, সহ্য করা কঠিন, গৌরবের জন্য দীপ্তিমান; অগ্নি, অমর, স্বর্গের বীজে সমৃদ্ধ হয়ে নবীন হলেন। যে শুভ হোমঘৃত তোমার জন্য আজ প্রস্তুত হয়, হে অগ্নি, হে দীপ্তিমান দেবতা—তুমি সেই আহুতি সরাসরি ধন, অনুগ্রহ ও দেবকৃপায় পৌঁছে দাও। যিনি স্তোত্রে প্রসিদ্ধ, তাঁর সঙ্গে ভাগ করে নাও, হে অগ্নি, প্রশংসিত স্তোত্রে অংশ নাও; সূর্যপ্রিয়, অগ্নিপ্রিয় সেই ব্যক্তি, যিনি জন্মে উদিত হন, জন্মে ভেদ করেন। হে অগ্নি, যজ্ঞকারীরা তোমার কাছে দিনের পর দিন সব কাম্য সম্পদ অর্পণ করেছেন; ধনলাভের আশায়, তোমার সঙ্গে উপাসকরা গবাদিপশুসমৃদ্ধ প্রাঙ্গণে গেছেন। মানবসমাজে সদয় অগ্নি, সর্বজনীন, সোমরক্ষক ঋষিদের সঙ্গে দৃঢ় থাকুন; আমরা স্বর্গ ও পৃথিবীকে বৈরিতা ছাড়াই আহ্বান করি; হে দেবগণ, আমাদের ধন ও বীর্য দাও। অগ্নিকে সমিধা দিয়ে পূজা করো; অতিথিকে ঘৃতার্পণে জাগ্রত করো; তাঁর মধ্যে আহুতি দাও। সব দেবতা যেন তোমাকে উত্তোলন করেন, হে অগ্নি, তাঁদের চিন্তায়; তুমি আমাদের জন্য শুভ হও, সুন্দররূপ, দীপ্তিমান অগ্নি।