অগ্নি, বলের অধিপতি, মহর্ষি—তিনি যজ্ঞের সমস্ত আহুতি পরিবেষ্টন করে আছেন এবং ভক্তকে অসংখ্য ধনের বর প্রদান করেন। হে অগ্নি, তোমার চারপাশে আমরা প্রতিদিন জ্ঞানী, বলশালী, দৃঢ় নগরী স্থাপন করি; তুমি অপরাজেয়, ভাঙনকারীদের বিনাশকারী। তুমি, অগ্নি, স্বর্গ থেকে আগত, সর্বাধিক দ্রুতগামী; তুমি জল থেকে, পাথর থেকে, কাঠ থেকে, উদ্ভিদ থেকে উৎপন্ন; তুমি মানুষের মাঝে পবিত্রভাবে জন্মগ্রহণ করেছো, হে মানবজাতির অধিপতি। দেবতা সavitṛর প্রেরণায়, অশ্বিনীদের বাহুতে, পুষণের হাতে, মৃত্তিকার আসন থেকে আমি অঙ্গিরসদের আহুতি-সমৃদ্ধ অগ্নিকে খুঁড়ে তুলছি; হে অগ্নি, তুমি উজ্জ্বল, সুন্দর মুখমণ্ডল, অবিরাম দীপ্তিতে দীপ্তিমান, শুভ, নির্দোষ—তোমাকে মৃত্তিকার আসন থেকে আহ্বান করছি। তুমি জলের পশ্চাদভাগ, অগ্নির গর্ভ, সমুদ্রের চারপাশে স্ফীত; তুমি পদ্মে প্রস্ফুটিত, স্বর্গের পরিমাপে, বিস্তৃত। তুমি আশ্রয়, তুমি বর্ম, অবিচ্ছিন্ন ও প্রচুর; তোমার দীপ্তি ছড়িয়ে দিয়ে, হে অগ্নি, তোমার ধন আমাদের একত্র করো। আমরা ঐক্যবদ্ধ আশ্রমে, জ্ঞানের আলোয়, শক্তি ও স্বচেতনায় সুরেলা, অগ্নিকে ধারণ করি—তিনি চিরকাল দীপ্তিমান। তুমি আহুতি-সমৃদ্ধ, সর্ববাহক; প্রথমে অথর্বা তোমাকে উৎপন্ন করেছিলেন, পদ্ম থেকে, সমস্ত চলমানের শিখরে। সেই তোমাকেই ঋষি দধ্যঞ্চ, অথর্বার পুত্র, জ্বালিয়েছিলেন—তুমি ভৃত্রনাশক, দুর্গবিনাশী। সেই তোমাকেই বলবান পথ্য জ্বালিয়েছিলেন—শত্রুনাশী, প্রতিটি যুদ্ধে ধনজয়ী। হে হোতার অগ্নি, নিজের আসনে বসো, জ্ঞানী; যজ্ঞকে পুণ্যকর্মের গর্ভে স্থাপন করো; দেবতাদের পূজা করো, ভক্তকে মহাশক্তি দান করো। হোতার, জ্ঞাত, হোতার আসনে বসেছেন, তেজস্বী, দক্ষ, অবিচল ব্রতী, দৃঢ় সংকল্প, সহস্রবাহী, বিশুদ্ধ জিহ্বাধারী অগ্নি। তোমরা একত্রে বসো, মহান, দীপ্তি ছড়াও, দেবতাদের সর্বাধিক প্রিয়; তোমার লাল ধোঁয়া ঊর্ধ্বে উঠুক, প্রশংসিত ও সুন্দর। দেবজল প্রবাহিত করো, মধুর, রোগমুক্ত, সন্তানদের জন্য; তাদের আসন থেকে ফলবান উদ্ভিদ উত্থিত হোক। মাতরিশ্বান বায়ু তোমার জন্য বিশুদ্ধ ও সৎ হৃদয় স্থাপন করুন; তুমি দেবতাদের মাঝে প্রাণস্বরূপ—তোমার জন্য আহুতি নিবেদন হোক। শুভভাবে জন্ম নিয়ে, আলোসহ, তুমি আশ্রয় ও সুরক্ষা লাভ করো, হে অগ্নি; সমস্ত রূপের বস্ত্র পরিধান করো। হে নির্দোষ যজ্ঞের অধিপতি, আমাদের দেবচিন্তা নিয়ে জাগো; তোমার মহাদ্যুতি দিয়ে প্রকাশিত হও—হে অগ্নি, শুভ স্তব নিয়ে এসো। আমাদের সাহায্যের জন্য দৃঢ়ভাবে দাঁড়াও, যেমন দেবতা সavitṛ করেন; দৃঢ় বলদাতা, যাকে আমরা অভিষেক ও আহুতি দিয়ে আহ্বান করি। তুমি, অগ্নি, পৃথিবী ও স্বর্গের ভ্রূণরূপে জন্ম নাও, উদ্ভিদে সুন্দরভাবে বহিত হও; ঋতুতে ঘুরে বেড়াও, মাতার কাছ থেকে ডাকো, গাভীর মাঝে প্রতিধ্বনিত হও। হে বলবান, দৃঢ় হও; হে তেজস্বী অশ্ব, দ্রুত হও; হে সুস্থাপিত অগ্নি, প্রশস্ত হও, যজ্ঞবাহক। সন্তানদের ও মানবজাতির জন্য শুভ হও, হে অঙ্গিরস-সন্তান; স্বর্গ-পৃথিবী, তোমার শিখা, মধ্যকাশ, বৃক্ষ—কিছুই ক্ষতিগ্রস্ত না হোক। গর্জনকারী, হ্রেষাধ্বনি অশ্ব ও চিৎকারকারী গর্দভ অগ্নিবাহক হয়ে আসুক; সে যেন জীবনপথে পদার্পণ না করে; সে বলবান অগ্নিকে, জলের ভ্রূণ, সমুদ্রসম অগ্নিকে বহন করে—অগ্নি, আমাদের ভোগের জন্য এসো। সত্য, সত্য; সত্য, সত্য। আমরা অঙ্গিরস-স্পৃহিত যজ্ঞবাহক অগ্নিকে ধারণ করি। হে উদ্ভিদগণ, এই শুভ অগ্নি তোমাদের কাছে এলে আনন্দিত হও; সমস্ত বিপদ-আপদ, অশুভ চিন্তা দূর করে দাও। হে উদ্ভিদগণ, ফুলধারী, মধুর ফলধারী তোমাদের ধরো; এ তোমাদের ভ্রূণ, পুরোহিত, সে প্রাচীন আসনে প্রতিষ্ঠিত হোক। প্রশস্ত দীপ্তিতে দীপ্তিমান অগ্নি, শত্রু, অসুর, রোগ দূর করো; আমরা তার আশ্রয়ে, সুপ্রার্থিত অগ্নির ছায়ায় বাস করি। হে জল, তোমরা আনন্দদায়িনী; আমাদের পুষ্টি দাও, মহাযুদ্ধ ও দর্শনের জন্য। তোমাদের সর্বশ্রেষ্ঠ রস আমাদের মাঝে ভাগ করো, মায়ের মতো পুষ্টি দাও। তাই, তোমার কাছে আমরা আসি, যার বাসস্থানে তুমি প্রাণবন্ত করো; হে জল, আমাদেরও উৎপন্ন করো। মিত্র, যিনি পৃথিবী ও ভূমিকে আলোয় যুক্ত করেন, শুভজন্মা, জন্মজ্ঞাতা—তোমাকে আমি সন্তান ও রোগমুক্তির জন্য আহ্বান করি। রুদ্রগণ, পৃথিবীকে যুক্ত করে, মহাদ্যুতি প্রজ্বলিত করেন; তাদের দীপ্তি, চিরবিশুদ্ধ, দেবতাদের মাঝে জ্বলে। বসুগণ, রুদ্রগণ, জ্ঞানীগণ সহিত পৃথিবী কর্মের জন্য কোমল হোক; হাত দিয়ে কোমল করে, সিনীবালী তা করুক। সিনীবালী, সুন্দর বেণীধারিণী, শুভসন্তান, শুভদুগ্ধদায়িনী; আদিতি তোমার হাতে মহাযুগ স্থাপন করুন। তিনি শক্তি ও বুদ্ধি দিয়ে অগ্নিকুণ্ড প্রস্তুত করুন, আদিতি অন্তর্দৃষ্টিসহ; যেমন মা কোলে সন্তান বহন করেন, তেমনই তিনি অগ্নিকে ভ্রূণরূপে ধারণ করুন; তুমি যজ্ঞের মস্তক। বসুগণ গায়ত্রী ছন্দে, রুদ্রগণ ত্রিষ্টুপ ছন্দে, আদিত্যগণ জগতি ছন্দে, সমস্ত দেবতা ও বিশ্বাগ্নিগণ অনুষ্টুপ ছন্দে—তোমাকে, হে অঙ্গিরস-সন্তান, দৃঢ় করুন; তুমি অটল, তুমি পৃথিবী, মধ্যকাশ, স্বর্গ, দিক। তোমার আশ্রয়ে সন্তান, ধন, গবাদি, বীর্য, আত্মীয়তা লাভ হোক। তুমি আদিতির শক্তিতে বলবান; আদিতি তোমার দ্বার ধারণ করুন। এই পৃথিবী অগ্নিকুণ্ড, মৃত্তিকার গর্ভ; আদিতি তা পুত্রদের জন্য প্রস্তুত করে বললেন, ‘এটি সিদ্ধ হোক।’ বসুগণ গায়ত্রী ছন্দে, রুদ্রগণ ত্রিষ্টুপ ছন্দে, আদিত্যগণ জগতি ছন্দে, সমস্ত দেবতা ও বিশ্বাগ্নিগণ অনুষ্টুপ ছন্দে—তোমাকে, হে অঙ্গিরস-সন্তান, বিশুদ্ধ করুন; ইন্দ্র, বরুণ, বিষ্ণু তোমাকে বিশুদ্ধ করুন। আদিতি দেবী ও সকল দেবীগণ, হে অঙ্গিরস-সন্তান, পৃথিবীর আসনে তোমাকে খনন করুন; দেবতাদের পত্নীগণ, ধীষণা, বরুত্রী, গ্রেস, জনয়া—সবাই, সকল দেবীগণসহ, অগ্নিকুণ্ডকে পৃথিবীর আসনে স্থাপন, প্রজ্বলন, সিদ্ধ করুন। মিত্রের কৃপা, যিনি জাতিসমূহের সহায়, দেবশক্তির উৎস; তা সর্বাধিক খ্যাতি হোক। দেবতা সavitṛ তাঁর শুভহস্ত, সুন্দর অঙ্গুলি, বলবান বাহু ও শক্তি দিয়ে তোমাকে উত্তোলন করুন; পৃথিবীতে দিক ও কোণ পূর্ণ হোক। জাগো, মহৎ হও; উঠো, তুমি অটল। মিত্রের কৃপায় এই অগ্নিকুণ্ড স্থাপন করলাম; যেন তা ভাঙ্গে না, যেন কোনো ক্ষতি না হয়।