পবিত্র শ্রী যজুর্বেদ থেকে এই ধারাবাহিক শ্লোকগুলির গল্পের মতো বর্ণনা শুরু করি। পর্বতের বিশাল ষাঁড়ের পিঠ থেকে দেবীসকল নৌকার মতো এগিয়ে চলেন। তারা নিচ থেকে উঠে এসে গভীর সাপের পথ অনুসরণ করেন, অগ্রসর হন। এই অগ্রসরতাই বিষ্ণুর পদক্ষেপ—তাঁর মহান পদক্ষেপ। তুমি বিষ্ণুর পদ, তুমি বিষ্ণুর মহান পদ, তুমি বিষ্ণুর পদক্ষেপ। হে প্রাণীদের অধিপতি, তোমার ছাড়া আর কেউ এই সমস্ত রূপকে ধারণ করতে পারেনি। আমরা যে কামনার জন্য অর্ঘ্য দিচ্ছি, তা যেন পূর্ণ হয়। এ ব্যক্তি তাঁর পিতা, ও ব্যক্তি তাঁর পিতা। আমরা যেন ধন-সম্পদের অধিপতি হই। স্বাহা। হে রুদ্র, গোয়ালের মধ্যে তোমার যে সর্বোচ্চ নাম, তাতে অর্ঘ্য নিবেদন করি; তুমি আমাদের কাম্য। স্বাহা। তুমি ইন্দ্রের বজ্র। মিত্র ও বরুণ—এই দুই শাসকের জন্য তোমাকে আদেশের যন্ত্র হিসেবে ব্যবহার করি। তুমি নিরাপত্তার জন্য, শক্তির জন্য, অপরাজেয় ও উজ্জ্বল। মরুতদের প্রেরণায় জয় করো। জলের মন নিয়ে, ঐক্যবদ্ধ ইন্দ্রিয় নিয়ে। হে ইন্দ্র, আমরা যেন দুর্বল, অপ্রস্তুত, বা পবিত্র শব্দের অজ্ঞান না হই। রথে উঠে দাঁড়াও, বজ্রধারী, তোমার ঘোড়ার লাগাম ধরো, হে দেবতা। অগ্নি, গৃহের অধিপতি, স্বাহা। সোম, অরণ্যের অধিপতি, স্বাহা। মরুতদের শক্তি, স্বাহা। ইন্দ্রের শক্তি, স্বাহা। হে মা পৃথিবী, তুমি আমাকে ক্ষতি করো না, আমিও তোমাকে ক্ষতি করবো না। হংস পবিত্রতায় বাস করে, উজ্জ্বল দেবতা মধ্যভূমিতে, পুরোহিত বেদীতে, অতিথি গৃহে। তিনি মানুষের মাঝে, শ্রেষ্ঠদের মাঝে, সত্যে, আকাশে; জলে জন্মানো, গোয়ালে জন্মানো, সত্যে জন্মানো, পর্বতে জন্মানো—সত্য, বিশাল। এটাই তার জীবন; তার জীবন আমার মধ্যে স্থাপন করো। তুমি বল, বল আমার মধ্যে স্থাপন করো। তুমি পুষ্টি, পুষ্টি আমার মধ্যে স্থাপন করো। ইন্দ্রের শক্তিতে আমি উভয় বাহু শক্তিশালী করে ধারণ করি। তুমি আনন্দদায়ক, তুমি সুস্থানে। তুমি রাজত্বের গর্ভ। আনন্দে বসো, সুস্থতায় বসো, রাজত্বের গর্ভে বসো। বরুণ, ঘৃতের অর্ঘ্যে নিবেদিত, শুভ উদ্দেশ্যে, রাজত্বের জন্য গৃহে বসেছেন। এই পাঁচ দিক যেন তোমার অধীন হয়, হে সর্বজয়ী। হে ব্রহ্মন, তুমি ব্রহ্মা, তুমি সত্য-প্রেরণার সভিতৃ, তুমি বরুণ, সত্য শক্তিতে; তুমি ইন্দ্র, সর্ব শক্তিতে; তুমি রুদ্র, সর্বাধিক অনুগ্রহশীল। তুমি বহু কর্তা, সমৃদ্ধি দাতা, বৃদ্ধি দাতা। তুমি ইন্দ্রের বজ্র, তার দ্বারা আমাকে সফলতা দাও। অগ্নি, বিস্তৃত, শৃঙ্খলার অধিপতি, গ্রহণকারী—অগ্নি, বিস্তৃত, শৃঙ্খলার অধিপতি, তিনি যেন স্পষ্ট ঘৃতের মধ্যে প্রবেশ করেন, স্বাহা। স্বাহা দিয়ে, সূর্যের রশ্মি দিয়ে, একত্রে জন্ম নেওয়া সকলের মধ্যে কেন্দ্রীয় অর্ঘ্য অর্জনের চেষ্টা করো। সভিতৃ, প্রেরণাদাতা; সরস্বতীর বাক; ত্বষ্টৃর রূপ; পুষণের পশু; ইন্দ্র, বৃহস্পতি, ব্রহ্মন, বরুণের শক্তি, অগ্নির দীপ্তি, সোম রাজা, বিষ্ণু, দশম দেবতা—তাদের দ্বারা আমি স্থাপিত। অশ্বিনদের জন্য রান্না করো। সরস্বতীর জন্য রান্না করো। ইন্দ্র, সু-বুননকারী, তার জন্য রান্না করো। বায়ু বিশুদ্ধকারী দ্বারা বিশুদ্ধ হয়; সোম সুন্দরভাবে প্রবাহিত। ইন্দ্রের যুক্ত বন্ধু। আমরা যেন যথাযথভাবে যব দিয়ে উপহার বিতরণ করি। এখানে যারা কুশে বসে প্রশংসা ও যজ্ঞ করে, তাদের জন্য আহার প্রস্তুত করো। আমি তোমাকে অশ্বিন, সরস্বতী, ইন্দ্রের জন্য গ্রহণ করেছি। আমরা অশ্বিনদের সাথে, নমুচি অসুরের সাথে সুরা পান করেছি; হে উজ্জ্বল দেবতা, সদা পানকারী, যজ্ঞে ইন্দ্রকে সহায়তা করো। পিতা-মাতার মতো, অশ্বিনরা দক্ষতা ও ঔষধ দিয়ে ইন্দ্রকে রক্ষা করেছিলেন; যখন তুমি, মহাশক্তিমান, শচী ও সরস্বতীর সাথে সুরা পান করেছিলে, সরস্বতী, উদার, তোমাকে প্রশংসা করেছিল। প্রথম চিন্তা সত্যের জন্য যোজনা করে সভিতৃ বুদ্ধি প্রেরণা দেন; অগ্নির আলো জ্বালিয়ে তিনি পৃথিবীতে নিয়ে আসেন। যোজিত মন দিয়ে আমরা সভিতৃর প্রেরণা অনুসন্ধান করি, স্বর্গে নিয়ে যাওয়া শক্তি নিয়ে। দেব সভিতৃ, দেবতাদের সাথে যুক্ত হয়ে, অনুপ্রাণিত চিন্তায় স্বর্গে আরোহন করেন; সভিতৃ, মহান আলো, তাদের কর্মে অনুপ্রাণিত করুন। ঋষিরা মন যোজনা করেন, তারা চিন্তা যোজনা করেন, জ্ঞানীজনে, মহান দ্রষ্টা; তিনি যজ্ঞাগ্নি স্থাপন করেছেন, বিধি জানা, সভিতৃর বিশাল প্রশংসা তাঁকে ঘিরে আছে। শ্রদ্ধা নিয়ে তোমার প্রাচীন প্রার্থনা যোজনা করি; স্তব যেন রথের মতো পথে এগিয়ে যায়; অমরত্বের পুত্রগণ, যারা দেবলোকের অধিবাসী, শুনুন। যার প্রস্থান পরে অন্য দেবতারা চলে গেছেন, দেবতার শক্তি ও মহত্ত্বে; যিনি পৃথিবীর অঞ্চল পরিমাপ করেছেন, সেই সভিতৃ তাঁর মহত্ত্বে অঞ্চল স্থাপন করেছেন। হে সভিতৃ, যজ্ঞে অনুপ্রাণিত করো, যজ্ঞপতির জন্য শুভ ভাগ্য দাও; স্বর্গীয় গন্ধর্ব, চিহ্নজ্ঞ, আমাদের প্রেরণা বিশুদ্ধ করো; বাকপতি আমাদের কথা মধুর করো। আমাদের যজ্ঞকে, হে সভিতৃ, দেবতাদের কাছে, বন্ধুত্বে, সভায় জয়ে, ধন অর্জনে, স্বর্গ লাভে পরিচালিত করো; গায়ত্রী, রথন্তর, মহান গায়ত্রীমাত্রায় আমাদের স্তবকে শক্তি দাও—স্বাহা। সভিতৃর প্রেরণা, অশ্বিনদের বাহু, পুষণের হাত দ্বারা, আমি তোমাকে গায়ত্রী মাত্রায়, হে অঙ্গিরস, পৃথিবীর আসন থেকে স্থাপন করি; বিশুদ্ধ অগ্নি প্রকাশ করো, হে অঙ্গিরস, ত্রিষ্টুভ মাত্রায়। তুমি মেঘ, তুমি নারী; তোমার দ্বারা আমরা যেন আসন থেকে অগ্নি জ্বালাতে পারি, জগতী মাত্রায়, হে অঙ্গিরস। স্বর্ণমেঘ হাতে রেখে সভিতৃ বহন করেন; অগ্নির আলো তুলে পৃথিবী থেকে উপরে আনো; অনুস্টুভ মাত্রায়, হে অঙ্গিরস। দ্রুতগামী, পুরস্কারের দিকে ছুটে যাও, সর্বোত্তম পথে; তোমার সর্বোচ্চ জন্ম স্বর্গে, নাভি মধ্যভূমিতে, গর্ভ পৃথিবীতে। তোমরা দুইজন এই যজ্ঞে গাধা যোজনা করো, হে শক্তিমান, দানশালী, অগ্নি বহনকারী, আশীর্বাদদাতা। প্রত্যেক মিলনে, প্রত্যেক প্রতিযোগিতায়, আমরা সর্বশক্তিমানকে বন্ধু হিসেবে, ইন্দ্রের সহায়তা কামনা করি। এগিয়ে আসো, অগ্রসর হও, অশুভ দূর করো; আসো, রুদ্রের সেনাপতি, আনন্দদাতা; বিস্তৃত মধ্যভূমি পার করো; পুষণকে সহচর করে, পশুগণকে নিরাপদ করো, কল্যাণ ও নির্ভয়তা দাও। পৃথিবীর আসন থেকে বিশুদ্ধ অগ্নি প্রকাশ করো, হে অঙ্গিরস; আমরা যেন বিশুদ্ধ অগ্নি লাভ করি, হে অঙ্গিরস; আমরা বিশুদ্ধ অগ্নি প্রকাশ করবো, হে অঙ্গিরস। অগ্নি, প্রভাতের অগ্রভাগ অনুসরণ করেন, তিনি সকল জন্মের জ্ঞানী, দিনের শুরুতে প্রথম; তিনি সূর্যের বহু রশ্মি প্রসারিত করেন, আকাশ ও পৃথিবী বিস্তৃত করেন। এসে, দ্রুতগামী পথ চলে, সব শত্রুতা ঝেড়ে ফেলে; অগ্নি, মহান আসনে, তাঁর চোখে দেখা দিতে চান। পৃথিবীতে পা রেখে, হে দ্রুতগামী, তোমার দীপ্তি দিয়ে অগ্নিকে খুঁজে নাও; আমাদের বলো, যিনি খুঁজছেন, কোথায় আমরা তাঁকে খনন করবো। স্বর্গ তোমার পিঠ, পৃথিবী তোমার আসন, মধ্যভূমি তোমার স্বয়ং, মহাসাগর তোমার গর্ভ; দৃষ্টি দিয়ে প্রকাশিত হয়ে, আক্রমণকারীদের বিরুদ্ধে দৃঢ় থাকো। এই আসন থেকে মহান শুভ লাভের জন্য পা বাড়াও, হে ধনদাতা, হে দ্রুতগামী; আমরা যেন পৃথিবীতে শুভ পরামর্শদাতা হই, যখন আমরা তাঁর কোলে অগ্নি খনন করি। ধনদাতা, দ্রুতগামী, ভালো পৃথিবীর কাছে পা রেখেছেন; সেখান থেকে আমরা সুন্দর মুখের অগ্নিকে খনন করি, তিনি নিজের শক্তিতে সর্বোচ্চ স্বর্গে ওঠেন। তোমার কাছে আমি মন ও ঘৃত নিয়ে আসি, তুমি সব জগতের মধ্যে বিরাজমান; বিশাল, শক্তিতে বিস্তৃত, মহান, খাদ্যে সর্বাধিক, উৎসাহী ও দীপ্তিমান। সবদিক থেকে তোমার কাছে আসছি, তুমি যেন নির্ভয় মন নিয়ে গ্রহণ করো; অগ্নি, যুবক সৌন্দর্যে দীপ্ত, কাম্য রূপে, আমি তোমাকে স্পর্শ করি, তুমি সদা বৃদ্ধি পাচ্ছ।