হে ভগবান, আপনার যে অতি মঙ্গলময় সার, মায়ের মতো স্নেহভরে আমাদের সঙ্গে তা ভাগ করে নিন। তাই আমরা আপনার নিকট আসি, কারণ আপনি আমাদের বৃদ্ধি ও বিকাশ দেন; হে জল, আমাদের নতুন করে সৃষ্টি করুন। স্বর্গে শান্তি, অন্তরীক্ষে শান্তি, পৃথিবীতে শান্তি, জলে শান্তি, উদ্ভিদে শান্তি, বৃক্ষে শান্তি, সমস্ত দেবতায় শান্তি, বেদে শান্তি, সমস্ত জিনিসে শান্তি—শুধুমাত্র শান্তি—সেই শান্তি আমাদের সঙ্গে থাকুক। দৃঢ় সংকল্পে, সমস্ত প্রাণী যেন আমাকে মিত্রের দৃষ্টিতে দেখে; আমিও যেন সকল প্রাণীর প্রতি মিত্রভাব নিয়ে দেখি; আমরা যেন একে অপরকে মৈত্রীর দৃষ্টিতে দেখি। দৃঢ় প্রত্যয়ে, আমি যেন স্থির থাকি; আপনার দৃষ্টিতে আমি যেন দীর্ঘজীবী হই, আমি যেন দীর্ঘজীবী হই। হে দীপ্তিমান, আপনার শিখায় নমস্কার; আপনার জ্বলনে নমস্কার। আপনার অন্যান্য অগ্নিশিখা আমাদের থেকে পৃথক যা কিছু আছে, তা দহন করুক; হে বিশুদ্ধকারী, আমাদের প্রতি কৃপা করুন। আপনার বজ্রপাতকে নমস্কার, আপনার গর্জনকে নমস্কার; আপনিই সেই প্রভু, যাঁর কাছে স্বর্গ কামনা করা হয়। আপনি যেখানে চলেন, সেখান থেকে আমাদের নিরাপত্তা দিন; আমাদের শান্তি দিন, আমাদের সন্তানদের রক্ষা করুন, আমাদের পশুদের রক্ষা করুন। জল ও উদ্ভিদ যেন আমাদের প্রতি সদয় হয়; যারা আমাদের ঘৃণা করে এবং যাদের প্রতি আমরাও বিরূপ, তাদের প্রতি তারা বিরূপ হোক। সেই দেবদৃষ্টিকে, সামনে স্থাপিত, দীপ্তিমান, আমরা যেন শত শত শরৎকাল দেখতে পারি, শত শত শরৎকাল বাঁচতে পারি, শত শত শরৎকাল শুনতে পারি, শত শত শরৎকাল কথা বলতে পারি, শত শত শরৎকাল বলিষ্ঠ থাকি, এবং শত বছরেরও অধিক যেন আমরা বাঁচি। সavitṛ-র প্রেরণায়, অশ্বিনীদের বাহুতে, পুষণের হাতে, আমি আপনাকে গ্রহণ করি; আপনি হলেন আহুতি-চামচ। জ্ঞানীরা মনকে নিয়ন্ত্রণ করেন, চিন্তাকে শাসন করেন; মহান, সর্বজ্ঞ সেই ঈশ্বরের জ্ঞানীরা। দুই পুরোহিত বিধি মেনে যজ্ঞ স্থাপন করেছেন; এটাই দেবতা Savitṛ-র মহাগান। স্বাহা। হে দেবী, স্বর্গ ও পৃথিবী, আজ আপনারা যজ্ঞের মস্তক হোন, দাতা হোন, পৃথিবীর দেবযজ্ঞে; যজ্ঞের জন্য, যজ্ঞের মস্তকের জন্য, আমি আপনাকে গ্রহণ করি। হে দেবতুল্য, আশ্চর্যজনক, অস্তিত্বের প্রথমজাত, আজ আপনারা যজ্ঞের মস্তক হোন, দাতা হোন, পৃথিবীর দেবযজ্ঞে; যজ্ঞের জন্য, যজ্ঞের মস্তকের জন্য, আমি আপনাকে গ্রহণ করি। আজ আপনার যজ্ঞের আসন সামনে স্থাপিত ছিল, সেই মস্তক আমি পৃথিবীর দেবীয় আচার্যে স্থাপন করেছি। যজ্ঞের জন্য, যজ্ঞের মস্তকের জন্য, আমি আপনাকে অভিষিক্ত করি। ইন্দ্রের শক্তিতে আপনি স্থিত; আজ আমি আপনার যজ্ঞের মস্তক পৃথিবীর দেবীয় আচার্যে স্থাপন করেছি। যজ্ঞের জন্য, যজ্ঞের মস্তকের জন্য, আমি আপনাকে অভিষিক্ত করি—এভাবেই বারবার পুনরাবৃত্তি। বেদের প্রভু অগ্রসর হোন, দয়াময়ী বাক্-দেবী অগ্রসর হোন। দেবতারা আমাদের আহুতি নিয়ে বীর, মহৎ, দাতা দেবতার নিকট যান। যজ্ঞের জন্য, যজ্ঞের মস্তকের জন্য, আমি আপনাকে অভিষিক্ত করি—এভাবেই বারবার। আপনি যজ্ঞের মস্তক। যজ্ঞের জন্য, যজ্ঞের মস্তকের জন্য, আমি আপনাকে অভিষিক্ত করি—এভাবেই বারবার। ঘোড়ার শক্তিতে, আমি আপনাকে পৃথিবীর দেবীয় আচার্যে অভিষিক্ত করি—এভাবেই বারবার। সৎকার্যের জন্য, সিদ্ধির জন্য, শুভবাসের জন্য—আমি আপনাকে অভিষিক্ত করি। যজ্ঞের জন্য, যজ্ঞের মস্তকের জন্য, আমি আপনাকে অভিষিক্ত করি—এভাবেই বারবার। যমের জন্য, যজ্ঞের জন্য, সূর্যের তাপের জন্য—আমি আপনাকে অভিষিক্ত করি। দেবতা Savitar যেন আপনাকে মধুরতায় অভিষিক্ত করেন। পৃথিবীর স্পর্শ রক্ষা করুন। আপনি আগুন, আপনি দীপ্তি, আপনি তাপ। পূর্বদিকে, অগ্নির অধীনে, অজেয় হয়ে আমাকে জীবন দিন। দক্ষিণে, ইন্দ্রের অধীনে, আমাকে সন্তান দিন। পশ্চিমে, Savitar-এর অধীনে, আমাকে চক্ষু দিন। উত্তরে, Dhātar-এর অধীনে, আমাকে শ্রবণ, ধন ও পুষ্টি দিন। উপরে, Bṛhaspati-র অধীনে, আমাকে বল দিন। আমাকে সকল আঘাত থেকে রক্ষা করুন। আপনি মন-অশ্ব। মারুতদের সঙ্গে, আপনি ঐশ্বর্যে শোভিত হন। স্বর্গের স্পর্শ রক্ষা করুন। মধুরতা, মধুরতা, মধুরতা। দেবতাদের ভ্রূণ, চিন্তার পিতা, প্রাণীর প্রভু—তিনি দেবতা, Savitar-এর সঙ্গে একত্রিত হয়েছেন, সূর্যের সঙ্গে দীপ্তি ছড়ান। অগ্নি যেন অগ্নির সাথে মিলিত হন, তিনি যেন দেব Savitar ও সূর্যের সঙ্গে দীপ্তি ছড়ান—স্বাহা! অগ্নি যেন তপস্যার সঙ্গে মিলিত হন, তিনি যেন দেব Savitar ও সূর্যের সঙ্গে দীপ্তি ছড়ান। তপস্যার দ্বারা স্বর্গের ধারক দীপ্ত হন; পৃথিবীতে, দেব, অমর, তপস্যাজাত, দেবতাদের ধারণ করেন। হে তরুণ দেবগণ, আমাদের মধ্যে বাক্ সংযত করুন। আমি সেই রাখালকে দেখেছি, যিনি কখনও পতিত হন না, সামনে ও পেছনে পথ চলেন। তিনি একই বস্ত্র পরিধান করে, সরল ও বক্র পথে চলেন, জগতে ঘুরে ফিরে আসেন। সমস্ত প্রাণীর প্রভু, সমস্ত মনের প্রভু, সমস্ত বাক্যের প্রভু, সমস্ত শব্দের প্রভু—আপনি দেব, প্রসিদ্ধ, হে দেবতুল্য তাপ, দেবতাদের মধ্যে দেবতা, দেবতাদের রক্ষা করুন। এখানে আমাদের দেবীয় সেবায় প্রকাশিত হোন। মধুরদের সঙ্গে মধুরতা, মধুযুক্তদের সঙ্গে মধুরতা। হৃদয়ের জন্য, মননের জন্য, আকাশের জন্য, সূর্যের জন্য—আমি আপনাকে অভিষিক্ত করি। যজ্ঞকে দেবতাদের মাঝে স্বর্গে উন্নীত করুন। আপনি আমাদের পিতা; আমাদের পিতা হন। আপনাকে নমস্কার; আমাকে ক্ষতি করবেন না। Tvaṣṭṛ-র শক্তিতে, আমরা যেন পুত্র লাভ করি; গবাদি পশু আমাকে দিন, সন্তান দিন; আমি যেন অক্ষত থাকি, সন্তানসহ সঙ্গ লাভ করি। দিনটি, তার চিহ্নসহ, উজ্জ্বল আলো গ্রহণ করুক—স্বাহা! রাতটি, তার চিহ্নসহ, উজ্জ্বল আলো গ্রহণ করুক—স্বাহা! Savitṛ-র প্রেরণায়, অশ্বিনীদের বাহুতে, পুষণের হাতে, আমি আপনাকে অদিতির বেল্টে আবদ্ধ করি। এসো, ইড়া, এসো, অদিতি, এসো, সরস্বতী, এসো, তিনি, এসো, তিনি, এসো, তিনি। অদিতির জন্য বেল্ট, ইন্দ্রাণীর জন্য মুকুট। আপনি পুষণ; ঘর্মকে আহুতি দিন। অশ্বিনীদের জন্য, সরস্বতীর জন্য, ইন্দ্রের জন্য সমৃদ্ধি দিন। ইন্দ্রের কৃপায়—এভাবেই বারবার। আপনার যে পুষ্টিদায়িনী স্তন, যা আনন্দ দেয়, যা ধনদায়িনী, যা উদার, যা সকল কাম্য বস্তু পালন করে—হে সরস্বতী, আপনি তা এখানে দান করুন। আমি বিস্তীর্ণ পৃথিবী ও অন্তরীক্ষে বিচরণ করি। আপনি গায়ত্রী ছন্দ, আপনি ত্রিষ্টুভ ছন্দ। আমি আপনাকে স্বর্গ ও পৃথিবী দিয়ে পরিবেষ্টিত করি। আমি আপনাকে অন্তরীক্ষ দিয়ে নিবেদন করি। ইন্দ্র ও অশ্বিনীরা, মধুর সার থেকে ঘর্ম পান করুন, হে বসুগণ, হে পূজনীয়গণ। সূর্যের কিরণকে নমস্কার, বৃষ্টির বাহক। সমুদ্রকে, বাতাকে নমস্কার! প্রবাহমানকে, বাতাকে নমস্কার! অজেয়কে, বাতাকে নমস্কার! অদম্যকে, বাতাকে নমস্কার! সহায়ককে, বাতাকে নমস্কার! দ্রুতগামীকে, বাতাকে নমস্কার! সম্পদশালী ইন্দ্র ও রুদ্রকে নমস্কার! আদিত্যসহ ইন্দ্রকে নমস্কার! শত্রুনাশী ইন্দ্রকে নমস্কার! ঋভু, শক্তি ও বলসহ Savitar-কে নমস্কার! সমস্ত দেবতাসহ Bṛhaspati-কে নমস্কার! যম, অঙ্গিরস, পিতৃপুরুষদের নমস্কার! ঘর্মকে নমস্কার! ঘর্ম, পিতৃপুরুষদের নমস্কার! এভাবেই, ভক্তি ও শ্রদ্ধাভরে, ঋষিরা দেবতাদের প্রতি, প্রকৃতির প্রতি, যজ্ঞ ও জীবনের সকল স্তরে শান্তি, কল্যাণ ও ঐশ্বর্য কামনা করেন; যজ্ঞের প্রতিটি উপাদান, প্রতিটি দেবতা, প্রতিটি দিক, প্রতিটি শক্তি—সবকিছুকে আহ্বান ও পূজা করে, তাঁরা বিশ্বজনীন ঐক্য, সমৃদ্ধি ও মঙ্গল কামনা করেন।