অগ্নি, দীর্ঘজীবী, যজ্ঞের সাথে বৃদ্ধি পাচ্ছেন, ঘৃতের উজ্জ্বল আলোয় দীপ্তিমান, ঘৃত থেকে জন্মগ্রহণ করেছেন—আপনি এমনই হন। আপনি ঘৃত, সেই মধুর, আনন্দদায়ক দুধ পান করেছেন; যেন পিতা তার পুত্রকে রক্ষা করেন, আপনি এদের সকলকে রক্ষা করুন। স্বাহা। গরুটিকে আমার চারপাশে ঘুরানো হয়েছে, অগ্নিকেও ঘুরানো হয়েছে। দেবতাদের মাঝে খ্যাতি প্রতিষ্ঠিত হয়েছে; এখন কে এই একজনকে পরাজিত করতে পারে? আমি মাংসভোজী অগ্নিকে দূরে পাঠাই; ভক্ষণকারী যমের অধিপত্যে যাক। অন্য জাতবেদা, এখানেই, জ্ঞানে পূর্ণ হয়ে দেবতাদের উদ্দেশ্যে আহুতি বহন করুন। জাতবেদা, আপনি পিতৃপুরুষদের কাছে ওমেন্টাম বহন করুন, যেখানে আপনি জানেন তারা দূরতম অঞ্চলে অবস্থান করছেন। চর্বির প্রবাহ তাদের কাছে পৌঁছুক; তাদের সত্য আশীর্বাদ আমাদের প্রতি নমিত হোক। স্বাহা। হে পৃথিবী, আমাদের প্রতি কোমল হন, দৃঢ় ও নিরাপদ আশ্রয় দিন। প্রশস্ত সুরক্ষা দিন। আমাদের থেকে দহনকারী অশুভ দূর করুন। আপনার থেকে এই একজন জন্মেছে; তার থেকে আবার অন্য কেউ জন্ম নিক। সে স্বর্গীয় জগতে যাক। স্বাহা। আমি ঋচ্কে বাক্রূপে, যজুস্কে মনরূপে, সামন্কে শ্বাসরূপে, দর্শন ও শ্রবণকে আহ্বান করি। বাক্, শক্তি ও মহাবল আমার মধ্যে থাকুক, শ্বাস-প্রশ্বাসের সাথে। আমার চোখ, হৃদয় বা মনে যে ফাঁক আছে, তা ব্রহস্পতি পূর্ণ করুন। জগতের অধিপতি আমাদের মঙ্গল দান করুন। পৃথিবী, মধ্যবর্তী আকাশ, স্বর্গ—আমরা দেবতা সাভিতার পূজনীয় দীপ্তি স্মরণ করি। তিনি আমাদের চিন্তা উদ্দীপ্ত করুন। কোন আশ্চর্য অনুগ্রহে আমাদের সদা-বর্ধমান বন্ধু আমাদের কাছে উপস্থিত হন? কোন শক্তিশালী সাহায্যে তিনি নির্বাচিত হন? সত্যদের মধ্যে কে আপনাকে সোমের উল্লাসে সবচেয়ে আনন্দদায়ক? এমনকি দৃঢ়দেরও আপনি ভেঙে দেন, হে ধনদাতা। বন্ধুদের মাঝে, গায়কদের মাঝে আপনি আমাদের রক্ষক হন; শত সহায়তায় আমাদের সহায় হন। কোন অনুগ্রহে, হে শক্তিশালী, আপনি আমাদের আনন্দ দেন? কোন উপায়ে আপনি প্রশংসকদের কাছে আনেন? ইন্দ্র সকলের অধিপতি। আমাদের দ্বিপদ ও চতুষ্পদের মঙ্গল হোক। মিত্র, বরুণ, আর্যমান আমাদের প্রতি সদয় হোন। ইন্দ্র, ব্রহস্পতি, ও বিশাল পদধারী বিষ্ণুও আমাদের প্রতি সদয় হোন। বায়ু আমাদের জন্য শুভভাবে প্রবাহিত হোক, সূর্য আমাদের সদয়ভাবে উষ্ণতা দিন। বজ্রধারী পার্জন্য আমাদের কল্যাণে বৃষ্টি করুন। আমাদের দিন শান্তিপূর্ণ হোক, আমাদের রাত শান্তিপূর্ণ হোক। ইন্দ্র ও অগ্নি তাদের সুরক্ষায় শান্তি দিন; ইন্দ্র ও বরুণ, যাদের জন্য আহুতি দেওয়া হয়, শান্তি দিন; ইন্দ্র ও পুষণ, শক্তি দানকারী, শান্তি দিন; ইন্দ্র ও সোম আমাদের শান্তি ও সমৃদ্ধি দিন। দৈব, পুষ্টিদায়ক জল আমাদের পান করার জন্য কল্যাণকর হোক; আশীর্বাদসহ প্রবাহিত হোক। হে কোমল পৃথিবী, আমাদের জন্য দৃঢ় ও নিরাপদ হন, স্থিতিশীল আশ্রয় দিন; প্রশস্ত সুরক্ষা দিন। জল, আপনি আনন্দের উৎস; আমাদের পুষ্টি ও শক্তি দিন, মহান দর্শনের জন্য। আপনার সবচেয়ে শুভ সত্তা আমাদের এখানে দিন, মায়ের মতো। তাই, আমরা আপনার কাছে আসি, কারণ আপনি বৃদ্ধি ও বিকাশ আনেন; হে জল, আমাদের নতুন করে জন্ম দিন। স্বর্গে শান্তি, আকাশে শান্তি, পৃথিবীতে শান্তি, জলে শান্তি, উদ্ভিদে শান্তি; গাছে শান্তি, সকল দেবতাদের মাঝে শান্তি, বেদে শান্তি, সবকিছুতে শান্তি, শুধু শান্তি—সেই শান্তি আমাদের সঙ্গে থাকুক। দৃঢ় সংকল্পে, সমস্ত প্রাণী যেন আমাকে বন্ধুত্বের দৃষ্টিতে দেখে; আমি যেন সমস্ত প্রাণীকে বন্ধুত্বের দৃষ্টিতে দেখি; আমরা যেন একে অপরকে বন্ধুত্বের দৃষ্টিতে দেখি। দৃঢ় সংকল্পে, আমি দাঁড়াই; আমি যেন আপনার দৃষ্টিতে দীর্ঘজীবী হই, দীর্ঘজীবী হই। হে দীপ্তিমান, আপনার শিখাকে নমস্কার; আপনার জ্যোতিকে নমস্কার। আপনার অন্য অগ্নিগুলো আমাদের থেকে দূরে যা আছে তা দহন করুন; হে বিশুদ্ধকার, আমাদের প্রতি সদয় হন। আপনার বজ্রকে নমস্কার, আপনার গর্জনকে নমস্কার; আপনাকে নমস্কার, হে প্রভু, যাঁর কাছে স্বর্গ চাওয়া হয়। আপনি যেখানে যান, সেখান থেকে আমাদের নিরাপত্তা দিন; শান্তি দিন, আমাদের সন্তানদের নিরাপত্তা দিন, আমাদের পশুদের নিরাপত্তা দিন। জল ও উদ্ভিদ আমাদের প্রতি সদয় হোক; যারা আমাদের ঘৃণা করে এবং যাদের প্রতি আমরা শত্রুতা রাখি, তাদের প্রতি তারা অসদয় হোক। সেই দেবদৃষ্টিকে, সামনে স্থাপিত, দীপ্তিমান, আমরা যেন শত শরৎ দেখি, শত শরৎ বাঁচি, শত শরৎ শুনি, শত শরৎ বলি, শত শরৎ শক্তিশালী থাকি, এবং শত শরৎ ছাড়িয়ে আরও বাঁচি। সাভিতার অনুপ্রেরণায়, অশ্বিনীদের বাহুতে, পুষণের হাতে আমি আপনাকে গ্রহণ করি; আপনি আহুতি-চামচ। জ্ঞানের অধিকারীরা মনকে নিয়ন্ত্রণ করেন, তাদের চিন্তা নিয়ন্ত্রণ করেন; মহাজ্ঞানী সেই মহানজনরা। দুই পুরোহিত কর্তব্য জানে, তারা যজ্ঞ স্থাপন করেছে; এটি দেবতা সাভিতার মহান প্রশংসা। স্বাহা। হে দেবী, স্বর্গ ও পৃথিবী, আজ আপনি যজ্ঞের শির হয়ে উঠুন, উপহারদাতা, পৃথিবীতে দেবপূজায়; যজ্ঞের জন্য, যজ্ঞের শিরের জন্য আমি আপনাকে গ্রহণ করি। হে দেব, আশ্চর্যজনক, অস্তিত্বের প্রথম-জন্মা, আজ আপনি যজ্ঞের শির হয়ে উঠুন, উপহারদাতা, পৃথিবীতে দেবপূজায়; যজ্ঞের জন্য, যজ্ঞের শিরের জন্য আমি আপনাকে গ্রহণ করি। আজ আপনার যজ্ঞের আসন সামনে স্থাপন হয়েছে, শির আমি পৃথিবীতে দেবক্রিয়ায় স্থাপন করেছি। যজ্ঞের জন্য, যজ্ঞের শিরের জন্য আমি আপনাকে উৎসর্গ করি। ইন্দ্রের শক্তিতে আপনি দাঁড়ান; আজ আমি আপনার যজ্ঞের শির পৃথিবীতে দেবক্রিয়ায় স্থাপন করেছি। যজ্ঞের জন্য, যজ্ঞের শিরের জন্য আমি আপনাকে উৎসর্গ করি। যজ্ঞের জন্য, যজ্ঞের শিরের জন্য আমি আপনাকে উৎসর্গ করি। যজ্ঞের জন্য, যজ্ঞের শিরের জন্য আমি আপনাকে উৎসর্গ করি। বেদবাক্যের প্রভু এগিয়ে যান, সদয় দেবী বাক এগিয়ে যান। দেবরা আমাদের আহুতি বীর, মহৎ ও দানবীরের কাছে নিয়ে যান। যজ্ঞের জন্য, যজ্ঞের শিরের জন্য আমি আপনাকে উৎসর্গ করি। যজ্ঞের জন্য, যজ্ঞের শিরের জন্য আমি আপনাকে উৎসর্গ করি। যজ্ঞের জন্য, যজ্ঞের শিরের জন্য আমি আপনাকে উৎসর্গ করি। আপনি যজ্ঞের শির। যজ্ঞের জন্য, যজ্ঞের শিরের জন্য আমি আপনাকে উৎসর্গ করি। আপনি যজ্ঞের শির। যজ্ঞের জন্য, যজ্ঞের শিরের জন্য আমি আপনাকে উৎসর্গ করি। আপনি যজ্ঞের শির। যজ্ঞের জন্য, যজ্ঞের শিরের জন্য আমি আপনাকে উৎসর্গ করি। যজ্ঞের জন্য, যজ্ঞের শিরের জন্য আমি আপনাকে উৎসর্গ করি। যজ্ঞের জন্য, যজ্ঞের শিরের জন্য আমি আপনাকে উৎসর্গ করি। যজ্ঞের জন্য, যজ্ঞের শিরের জন্য আমি আপনাকে উৎসর্গ করি। অশ্বের শক্তিতে আমি আপনাকে পৃথিবীতে দেবক্রিয়ায় অভিষিক্ত করি। যজ্ঞের জন্য, যজ্ঞের শিরের জন্য আমি আপনাকে উৎসর্গ করি। অশ্বের শক্তিতে আমি আপনাকে পৃথিবীতে দেবক্রিয়ায় অভিষিক্ত করি। যজ্ঞের জন্য, যজ্ঞের শিরের জন্য আমি আপনাকে উৎসর্গ করি। অশ্বের শক্তিতে আমি আপনাকে পৃথিবীতে দেবক্রিয়ায় অভিষিক্ত করি। যজ্ঞের জন্য, যজ্ঞের শিরের জন্য আমি আপনাকে উৎসর্গ করি। যজ্ঞের জন্য, যজ্ঞের শিরের জন্য আমি আপনাকে উৎসর্গ করি। যজ্ঞের জন্য, যজ্ঞের শিরের জন্য আমি আপনাকে উৎসর্গ করি। যজ্ঞের জন্য, যজ্ঞের শিরের জন্য আমি আপনাকে উৎসর্গ করি। সৎকর্মের জন্য আমি আপনাকে উৎসর্গ করি। সিদ্ধির জন্য আমি আপনাকে উৎসর্গ করি। শুভ আশ্রয়ের জন্য আমি আপনাকে উৎসর্গ করি। যজ্ঞের জন্য, যজ্ঞের শিরের জন্য আমি আপনাকে উৎসর্গ করি। যজ্ঞের জন্য, যজ্ঞের শিরের জন্য আমি আপনাকে উৎসর্গ করি। যজ্ঞের জন্য, যজ্ঞের শিরের জন্য আমি আপনাকে উৎসর্গ করি। এইভাবে, শ্রদ্ধা ও ভক্তিতে, আমরা দেবতাদের আহ্বান করি, যজ্ঞের শির স্থাপন করি, শান্তি ও কল্যাণের জন্য প্রার্থনা করি, এবং সকলের মঙ্গল কামনা করি।