প্রাচীন ঋষিদের বর্ণনায়, এই পৃথিবী বিস্তৃত, সুন্দর ও ঘৃত-সমৃদ্ধ। সে সকল প্রাণীর পুষ্টির আধার। ঊর্ধ্বলোক ও পৃথিবী, বরুণের বিধানে, চিরন্তন ও অখণ্ড, বীজে পূর্ণ। আমাদের যারা প্রতিদ্বন্দ্বী, ইন্দ্র ও অগ্নি যেন তাদের দূরে সরিয়ে দেন; বসুগণ, রুদ্রগণ, আদিত্যগণ যেন তাদের উপর থেকে স্পর্শ করেন, তাদের শক্তিহীন ও রাজাধীনের অধীন করেন। অশ্বিনীকুমারগণ, এগারো দেবতার সঙ্গে, মধুময় আহুতি গ্রহণের জন্য আসুন; আমাদের দীর্ঘায়ু দিন, বাধা দূর করুন, পাপ মোচন করুন, বিদ্বেষ দূর করুন এবং আমাদের সঙ্গে মিলিত হন। এই স্তব মারুৎদের জন্য, এই গান মহৎ মাণ্ডার্যর জন্য; আমাদের দেহে এই বর্ষা বর্ষিত হোক, আমরা যেন এই জনসমষ্টিকে জানি, দীর্ঘায়ু সন্ততি লাভ করি। ঋষিগণ ঐক্যবদ্ধ স্তব, ছন্দ ও মাত্রায়, পূর্বসূরিদের পথ অনুসরণ করে, জ্ঞানীরূপে রথের লাগাম ধারণ করেছেন। দীর্ঘায়ু, দীপ্তি, ধন ও উদ্ভিদজাত বৃদ্ধি, এই সুবর্ণ জ্যোতি বিজয়ের জন্য আমার মধ্যে প্রবেশ করুক। দেবতাদের শক্তি কেউ অতিক্রম করতে পারে না—এটাই তাদের আদিশক্তি; যে দাক্ষায়ণ স্বর্ণ ধারণ করে, সে দেবতাদের মধ্যে ও মানুষের মধ্যে দীর্ঘায়ু লাভ করে। যখন দাক্ষায়ণরা সদ্বুদ্ধি নিয়ে শতানীককে স্বর্ণ পরিয়ে দিয়েছিলেন, আমিও নিজের জন্য এই স্বর্ণ ধারণ করি, যেন শত শরৎকাল বাঁচতে পারি, বার্ধক্যেও পূর্বের মতো বলবান থাকি। আহি বুধন্য, অজন্মা, একপদ, পৃথিবী, সমুদ্র—এদের সবাই আমাদের শুনুন; সত্যধারী দেবতারা, যাদের আমরা আহ্বান করি, তারা আমাদের স্তব, জ্ঞানবান বাক্য দ্বারা রক্ষা করুন। ঘৃত-লিপ্ত এই স্তব আমি আদিত্যদের, প্রাচীন রাজাদের উদ্দেশে নিবেদন করি; মিত্র, অর্যমান, ভাগ, মহাশক্তিমান বরুণ, দক্ষ ও অंश—তারা আমাদের শুনুন। সাত ঋষি শরীরে প্রতিষ্ঠিত; সাতজন সর্বদা অজ্ঞানতা থেকে রক্ষা করেন। সাত শক্তি নিদ্রার জগতে বিচরণ করে; সেখানে সদা জাগ্রত দুই দেবতা, যাঁরা যজ্ঞের অধিষ্ঠাতা, তাঁরা নিদ্রার জন্ম নন। ঋচের অধিপতি, জাগো! আমরা ভক্তি সহকারে তোমাকে আহ্বান করি। দানশীল মারুৎগণ এসো; ইন্দ্র, তুমি দ্রুত এসে আমাদের সঙ্গে মিলিত হও। এখন ঋচের অধিপতি স্তবযোগ্য সঙ্গীত উচ্চারণ করেন, যেখানে ইন্দ্র, বরুণ, মিত্র ও অর্যমান দেবতারা তাদের আবাস স্থাপন করেছেন। ঋচের অধিপতি, তুমি এই স্তবের পথপ্রদর্শক; এর সন্ততিকে জাগাও, সমৃদ্ধ করো। দেবতারা যে সকল মঙ্গল রক্ষা করেন, তা আমাদের হোক; আমরা যেন সভায় মহৎ বাক্য বলি, সুসন্তান লাভ করি। যিনি সর্বত্র পরিব্যাপ্ত, যিনি আমাদের পিতা, হে অন্নের অধিপতি, আমাদের আহার দান করো। অশুভ, শত্রুপ্রবণরা দেবতাদের অনুগ্রহ থেকে দূরে যাক। এই পৃথিবী তার, যে যথাযথ কৃত্য সম্পাদন করেছে। দিবা-রাত্রি ও সন্ধ্যাবেলায় যম যেন তার বিশ্রামের স্থান নির্ধারণ করেন। সাভিতৃ তোমাকে পৃথিবীতে স্থান দিক, তোমার দেহ থেকে; গাভী যেন তার জন্য যুথবদ্ধ হয়। বায়ু পবিত্র করুক, সাভিতৃ পবিত্র করুক; অগ্নির দীপ্তি, সূর্যের কান্তিতে গাভীগণ মুক্ত হোক। তোমার আসন অশ্বত্থ বৃক্ষতলে, তোমার বাসস্থান তার পাতায়; গাভীর দ্বারা তুমি পুষ্ট হও, যখন তুমি মানুষকে পুনরুজ্জীবিত করো। সাভিতৃ তোমার দেহ মাতৃগর্ভে ফিরিয়ে আনুক; পৃথিবী, তার প্রতি সদয় হও। প্রজাপতি, দেবলোক ও জলযুক্ত জগতে তোমাকে স্থাপন করি; জল আমাদের পাপ ধুয়ে দিক। মৃত্যু, তুমি তোমার নিজস্ব পথে যাও, দেবতাদের পথে নয়; দৃষ্টি ও শ্রবণসম্পন্ন তোমাকে বলছি—আমাদের সন্ততি ও বীরদের ক্ষতি করো না। বায়ু, তোমার শান্তি বয়ে আনুক; তোমার দীপ্তি, তোমার ইট, তোমার অগ্নি শান্তি আনুক; তারা যেন তোমাকে ক্ষতি না করে। দিকগুলি তোমার জন্য প্রস্তুত হোক, জল তোমার জন্য মঙ্গলময় হোক, নদীগুলি অনুকূল হোক; মধ্যলোক ও সব দিক তোমার জন্য শুভ হোক। পাথরবাহী এগিয়ে চলে; সবাই একত্রে চেষ্টা করো, ওঠো, পার হও, হে বন্ধু! এখানে অশুভদের ত্যাগ করি; আমরা শুভ হয়ে পুরস্কারসহ পার হবো। পাপ, অপরাধ, অশুভ, অমঙ্গল দূর হোক! অপবিত্রতা অপসারক, আমাদের মন্দ স্বপ্ন দূর করো। জল ও উদ্ভিদ আমাদের অনুকূল হোক; যারা আমাদের ঘৃণা করে, আমরা যাদের বিরোধী, তাদের প্রতি তারা অনুকূল না হোক। সুগন্ধি বলদকে কল্যাণের জন্য ধারণ করি; দেবতাদের মধ্যে যেমন ইন্দ্র, হে অগ্নি, আমাদের পথপ্রদর্শক হও। আমরা অন্ধকার থেকে বেরিয়ে উর্ধ্বজ্যোতির দর্শন করেছি; দেবতাদের মধ্যে দেব, সূর্য, সেই সর্বোচ্চ আলোক আমরা পেয়েছি। জীবিতদের জন্য এই সীমা স্থাপন করি; অন্য কেউ যেন নিজের প্রয়োজনে তা অতিক্রম না করে। তারা শত শরৎকাল, পরিপূর্ণ আয়ু লাভ করুক, মৃত্যুকে যেন পর্বতের মতো দূরে রাখে। অগ্নি, আমাদের আয়ু পবিত্র করো, উজ্জ্বল আলোকে, শক্তি ও পুষ্টিতে নিয়ে যাও। অশুভ ও অমঙ্গল আমাদের থেকে দূরে সরাও। অগ্নি, দীর্ঘায়ু, আহুতিতে বৃদ্ধি, ঘৃতের দীপ্তিতে জন্ম, তুমি তেমনই হও। ঘৃতের মধুর দুধ পান করে, পিতার মতো সন্তানের রক্ষা করো। স্বাহা। তারা গাভীকে আমার চারপাশে ঘুরিয়েছে, অগ্নিকেও ঘুরিয়েছে। দেবতাদের মধ্যে তারা যশ প্রতিষ্ঠা করেছে; এখন কে তাকে জয় করতে পারে? মাংসভোজী অগ্নিকে দূরে পাঠাই; সেই গ্রাসী যমের লোক যাক। অপর জাতবেদা এখানে থেকেই, জ্ঞাতসারে দেবতাদের আহুতি পৌঁছে দিক। হে জাতবেদা, ওমাস Fathers-দের কাছে পৌঁছে দাও, যেখানে তুমি জানো তারা দূরতম স্থানে আছেন। ঘৃতের ধারা তাদের দিকে প্রবাহিত হোক; তাদের সত্য আশীর্বাদ আমাদের প্রতি নত হোক। স্বাহা। পৃথিবী, আমাদের প্রতি কোমল হও, দৃঢ় ও নিরাপদ আশ্রয় দাও, বিস্তৃত রক্ষা করো, দহনকারী অশুভ দূর করো। তোমার থেকেই সে জন্মেছিল; তার থেকে আবার আরেকজন জন্ম নিক। সে স্বর্গলোকে যাক। স্বাহা। আমি ঋচকে বাক্যরূপে, যজুঃকে মনরূপে, সামনকে শ্বাসরূপে, দর্শন ও শ্রবণ কামনা করি। বাক্য, শক্তি, বল, প্রশ্বাস ও নিশ্বাসসহ আমার মধ্যে থাকুক। আমার চোখ, হৃদয় বা মনে যে শূন্যতা আছে, বृहস্পতি তা পূর্ণ করুন; জগতের অধিপতি আমাদের মঙ্গল করুন। পৃথিবী, মধ্যলোক, স্বর্গ—আমরা দেবতা সাভিতৃর পূজ্য দীপ্তির ধ্যান করি; তিনি আমাদের বুদ্ধি উদ্দীপ্ত করুন। আমাদের সদা-বর্ধনশীল বন্ধু কী আশ্চর্য অনুগ্রহে আমাদের কাছে উপস্থিত হন? কোন মহাশক্তি দ্বারা তিনি নির্বাচিত হন?