আজকের এই পবিত্র যজ্ঞে আমরা সমবেত হলাম, দেবতাদের কৃপা ও আশীর্বাদ লাভের আশায়। আমরা প্রার্থনা করি—আজ যেন সমস্ত মরুতগণ, প্রজ্জ্বলিত অগ্নিগণ, এবং সকল দেবতারা আমাদের সহায়তায় উপস্থিত হন। সমস্ত ঐশ্বর্য ও শক্তি যেন আমাদের প্রাপ্য হয়। আমরা সকল দেবতাকে আহ্বান করি—যাঁরা মধ্যলোকে, স্বর্গলোকে, অগ্নির জিহ্বায়, এবং যাঁরা পূজনীয়, তাঁরা যেন এই কুশাসনে আসন গ্রহণ করে আনন্দিত হন। দেবতারা, তোমরা যজ্ঞের প্রধান, পূজার যোগ্য, তোমরা অমরত্ব দান করো, সর্বোচ্চ ভাগ তোমাদের জন্যই। হে সুর্য্যস্বরূপ সavitā, তুমি জীবন দান করো মর্ত্যদের মাঝে। বায়ুকে আমি আমার উচ্চ চিন্তা নিবেদন করি—বহু ধন, সর্বজনীন সুরক্ষা, ও রথের অধিপত্যের জন্য। উজ্জ্বল দেবগণ, রথ, কবি—তুমি কবিদের পথ দেখাও, হে পূজনীয়। ইন্দ্র ও বায়ু, এই নিঃসৃত সোমরস তোমাদের জন্য; অনুগ্রহসহ আসো, কারণ সোমরসের প্রবাহ তোমাদের আনন্দ দেয়। আমি আহ্বান করি মিত্রকে, যিনি বিশুদ্ধ বুদ্ধিসম্পন্ন, ও বরুণকে, যিনি ধর্মপরায়ণ; তাঁরা বিশুদ্ধ ও দীপ্তিময় চিন্তা সম্পাদন করেন। আশ্চর্য, চিরযুবা অশ্বিনগণ, এই নিঃসৃত আহুতি তোমাদের জন্য, সুন্দরভাবে প্রস্তুত কুশাসনে; রুদ্রের পথে এসো। প্রাচীনদের, এই ভেনার উপর এসো। যখন সারমা পাহাড়ের ভগ্নপথ, সেই প্রাচীন মহান পথ খুঁজে পেলেন, তখন তাঁর সঙ্গী কে ছিলেন? তিনি অগ্রগামী, সুপদস্থ বাক্যকে পথ দেখালেন, প্রথম ধ্বনি উচ্চারণ করলেন, কারণ তিনি তা জানতেন। কেউই সেই পথ জানত না, কেবল বৈশ্বানর অগ্নি ছাড়া; অমরগণ তাঁকে বলবতী করলেন, অমর বৈশ্বানরকে, রাজ্যজয়ের জন্য, হে দেবগণ। আমরা আহ্বান করি ইন্দ্র ও অগ্নিকে, যাঁরা তীব্র ও শত্রুনাশী; তাঁরা যেন আমাদের প্রতি সদয় হন। মানুষ যেন ইন্দু, বিশুদ্ধকারক, ইন্দ্রকে স্তব করে; তাঁরা দেবতাদের নিকট এগিয়ে যান। যাঁরা তোমাকে শক্তিশালী করেছিল, হে মঘবন, হত্যাকাণ্ডে; শম্বরের যুদ্ধে, তাম্রবর্ণ ঘোড়ার অধিপতি; গোপ্রাপ্তির প্রতিযোগিতায়; যাঁরা এখন তোমাকে স্বীকৃতি দেয়—তুমি সোমরস পান করো, ইন্দ্র, তোমার সঙ্গী মরুদের সাথে। ইন্দ্র জন্মলগ্ন থেকেই শক্তিশালী, বলবান, বেগবান, আনন্দদায়ক, গৌরবময়; এমনকি মরুতগণও ইন্দ্রকে এখানে বলবতী করেছিল, যখন জননী নায়ককে গর্ভে ধারণ করেছিলেন। এসো আমাদের কাছে, ইন্দ্র, বৃত্রনাশক, আমাদের অংশে এসো, মহান, মহাশক্তিধর সহায় নিয়ে। প্রত্যেক প্রতিযোগিতায় তুমি বিজয়ী, ইন্দ্র; শত্রুতার বিনাশক, সর্বজয়ী বিজয়-স্রষ্টা; যারা তোমাকে চ্যালেঞ্জ করে, তাদের তুমি পরাজিত করো। পৃথিবীগণ তোমার শক্তির পেছনে ছুটেছে, যেন মা-রা সন্তানকে অনুসরণ করে; সব শত্রুকে তুমি ক্রোধে দমন করো, যখন তুমি, ইন্দ্র, বৃত্রকে জয় করো। যজ্ঞ দেবতাদের অনুগ্রহলাভের জন্য এগিয়ে আসে; আদিত্যগণ সদয় হোন; তোমাদের মঙ্গলময়তা আমাদের দিকে ফিরুক, এবং তোমরা, যাঁরা পথপ্রদর্শক, দুঃখ দূর করো। সাভিতার, নির্ভুল রক্ষক ও মঙ্গলময়দের সঙ্গে, আজ আমাদের জীবন রক্ষা করো; সোনার জিহ্বাযুক্ত, নতুন সমৃদ্ধির জন্য আমাদের রক্ষা করো, কোনো কুৎসাকারী যেন আমাদের শাসন না করে। বিশুদ্ধগণ, ঋষিদের সঙ্গে, মধুর সোমরস প্রবাহিত করেছেন; বায়ু, তোমার রথ নিয়ে এসো, এখানে আসো, আনন্দের জন্য সোম পান করো। গাভীগণ এসেছে, যাঁরা যজ্ঞের মহাদাতা; তাঁদের উভয় কর্ণ সোনার। কবিসন্তানদের মাঝে, দক্ষতা ও বিদ্যার গৃহে, ভোজকগণ গৃহে আসীন। এসো, দেবযাজকগণ, সূর্য্যসম উজ্জ্বল রথ নিয়ে; যজ্ঞে মধু দান করো, পুনরায় নবীকরণ করো—এটাই ভেনা। তাঁদের রশ্মি ছড়িয়ে পড়ে, কৌণিকভাবে; নিচে ছিল, উপরে ছিল; তাঁরা ছিলেন বীজধারক, বলবান; অন্তঃশক্তি নিচে, আকাঙ্ক্ষা উপরে। তিনি দুই বিশ্ব পূর্ণ করলেন, স্বর্গে পৌঁছালেন; জন্মের সময় জল তাঁকে ধারণ করেছিল; তিনি যজ্ঞে পরিভ্রমণ করেন, ঋষি, যেন পুরস্কারের জন্য প্রস্তুত ঘোড়া। বৃত্রনাশক স্তবগানে প্রশংসিত হন, এমনকি যারা মন্দভাষী, তাঁরাও সংকেতে আহ্বান করেন। অমরসন্তানেরা আমাদের স্তব শুনুন; তাঁরা আমাদের প্রতি সদয় হোন। আমার প্রার্থনা, চিন্তা, নিঃসৃত সোম, বল বৃদ্ধি পাচ্ছে; আমার পাথর প্রবাহিত হয়; তাঁরা আহ্বানিত, স্তবগানে উদ্দীপ্ত; দুই অশ্ব তাঁদের এখানে আনুক। হে মঘবন, কেউ তোমার সমান নয়; কোনো দেবতাই তোমার সমকক্ষ নন; নবজাত বা জন্মগ্রহণকারী কেউই নষ্ট হয় না; তুমি যা করতে চাও, করো, হে মহাবৃদ্ধ। তিনিই ছিলেন সৃষ্টির শ্রেষ্ঠ, যাঁর থেকে জন্ম নিলেন তেজস্বী, দীপ্তিমান, বীর্যবান; নবজাত হয়েই তিনি শত্রু বিতাড়িত করেন; সমস্ত শক্তি তাঁতে আনন্দিত। হে পুরূবসু, আমার এই স্তবগান তোমাকে বৃদ্ধি করুক—যা আমার, দীপ্তিময়, বিশুদ্ধ, জ্ঞানী; তাঁরা প্রশংসাসহ তোমার নিকট এসেছে। যাঁর জন্য এই আর্য, দাস, দাতা প্রভু, এমনকি শত্রুও, ক্রোধে চিৎকার করে; তোমার নিকট ধন নিবেদন হয়। তিনি হাজার ঋষির সঙ্গে, তাঁদের শক্তিতে বলীয়ান হয়ে, সমুদ্রের মতো বিস্তৃত হন। তাঁর মহত্ত্ব সত্য; আমি তাঁর মহিমা যজ্ঞে ও জ্ঞানীদের মাঝে প্রশংসা করি। হে সাভিতার, আজ আমাদের গৃহ রক্ষা করো, ছলনামুক্ত রক্ষক ও মঙ্গলময়দের সঙ্গে। সোনার জিহ্বাযুক্ত, নতুন সমৃদ্ধির জন্য আমাদের রক্ষা করো; কোনো কুটিলভাবাপন্ন আমাদের শাসন না করুক। হে বায়ু, আকাশ ছোঁয়া আমাদের যজ্ঞে শুভ চিন্তা নিয়ে এসো। অন্তরে বিশুদ্ধ, উপরে অলংকৃত, আমি দীপ্তিমান হয়ে তোমার কাছে আসি। ইন্দ্র ও বায়ু, সুন্দর রূপধারী, আমরা শুভ স্তবগানে তোমাদের আহ্বান করি। সকল মানুষ যেন অকল্যাণ থেকে মুক্ত থাকে, আমরা যেন শুভ মনে একত্রিত হই। এইভাবে, মনুষ্য দেবপূজায় আনন্দিত হয়, যিনি আজ মিত্র ও বরুণকে আহুতি ও নিবেদন দিয়েছেন। এসো, নিজেকে অলংকৃত করো, মধু পান করো, হে অশ্বিনগণ। দুধ দোহন হয়েছে, হে মহাশক্তিমান, মহাদাতা; আমাদের কষ্ট দিও না, বরং এসো। বাকের অধিপতি অগ্রসর হোন, সত্য দেবী এগিয়ে আসুন। দেবতারা আমাদের যজ্ঞকে বীর্যবান, মহাদাতা নিকট পৌঁছে দিন। চন্দ্র জলসমূহে বিচরণ করেন, দ্রুতপাখা আকাশে চলে; তাম্রবর্ণ, প্রচুর, বহু পুষ্টিকর সম্পদ আসে, গর্জনকারী আগমন করেন। প্রত্যেক দেবতার কাছে সাহায্যের জন্য, অনুগ্রহের জন্য, শক্তি লাভের জন্য আমরা আহ্বান করি, দেবভাবনা দিয়ে তাঁদের স্তব করি। এভাবেই দেবতাদের উদ্দেশে আমাদের যজ্ঞ, স্তব, ও প্রার্থনা প্রবাহিত হয়—তাঁদের কৃপা ও আশীর্বাদ আমাদের জীবনে বর্ষিত হোক।