অগ্নিদেবকে পুরোহিতেরা নির্বাচিত করেন—তাঁর কাছে প্রার্থনা, তিনি যেন আমাদের জন্য মঙ্গলময় রক্ষক হন। শত্রুদের বিনাশকারী, প্রতিদ্বন্দ্বীদের জয়ী করে, তিনি যেন সদা জাগ্রত, আমাদের গৃহে অচ্যুত আগুনের মতো জ্বলতে থাকেন। অগ্নি, এখানেই আমাদের জন্য সম্পদ প্রতিষ্ঠা করুন; পূর্বে যারা আমাদের ক্ষতি করেছে, তারা যেন আপনাকে দমিয়ে দিতে না পারে। আপনার শক্তি, সুসংযত ও দৃঢ়, আপনারই হোক; আপনার কাছে আসা অরোধিত হোক এবং তা যেন বৃদ্ধি পায়। অগ্নি, শক্তি নিয়ে দীর্ঘজীবন ধারণ করুন; বন্ধুত্ব দিয়ে, বন্ধুর জন্য যা উপযুক্ত, তা অর্জন করুন। আপনার আত্মীয়দের মাঝে স্থিত হোন; এখানে রাজাদের দ্বারা আহ্বানযোগ্য হয়ে দীপ্তিমান হন। গুপ্ত, গোপন, অজ্ঞানতা ও শত্রুতার ঊর্ধ্বে উঠুন; সমস্ত অকল্যাণ অতিক্রম করে, আমাদের বলবান সঙ্গীসহ সম্পদ দিন। অগ্নি, আপনি অব্যর্থ, সর্বজ্ঞ, অজেয়, গৌরবময়, রাজশক্তির ধারক—এখানে দীপ্তি ছড়ান। সমস্ত মানবিক ভয় মুক্ত করে, আজ আমাদের আশীর্বাদে বিকাশের জন্য রক্ষা করুন। ব্রহস্পতি ও সবিতার, আপনি তাঁকে জাগিয়ে তুলুন; যে প্রস্তুত, তাকে নিরাপদে পার করুন; তাকে মহান সৌভাগ্যের জন্য বিকশিত করুন; সমস্ত দেবতারা যেন তাতে আনন্দিত হন। তিনি যেন যমের দেশে গমনকারী হন; ব্রহস্পতি, তাকে অভিশাপ থেকে মুক্ত করুন। অশ্বিনীকুমাররা যেন মৃত্যুকে দূরে সরিয়ে দেন; অগ্নি, দেবতাদের চিকিৎসক, আপনার শক্তি দিয়ে তাকে নিরাময় করুন। আমরা অন্ধকার থেকে আলোর দিকে এসেছি, ঊর্ধ্বতন জগৎ দর্শন করেছি; আমরা দেবতাদের দেবতা, সূর্য, সর্বোচ্চ আলয় লাভ করেছি। অগ্নির শিখাগুলি ঊর্ধ্বে উঠে, তাঁর উজ্জ্বল রশ্মিগুলি ছড়িয়ে পড়ে; সুন্দর রূপের পুত্র সর্বাধিক উজ্জ্বল। তনূনপাৎ, জ্ঞানী অসুর, দেবতাদের দেবতা, সর্বজ্ঞ—তিনি যেন ঘৃত ও মধু দিয়ে পথ স্নান করান। নরশংস, অগ্নি ও সদা পূজিত সবিতার, যিনি সমস্ত আশীর্বাদ দান করেন—তাঁরা যজ্ঞে মধুরস আস্বাদন করে সন্তুষ্ট হন। তিনি বল ও ঘৃতলেপিত হয়ে, প্রশংসা ও শ্রদ্ধায় অভিষিক্ত, যজ্ঞের অগ্নি, আহুতিতে গমন করেন। যিনি আনন্দদায়ক, শ্রেষ্ঠ দাতা, সর্বাধিক কর্মঠ—তিনি অগ্নির মহিমা উপভোগ করেন। সমস্ত দেবদ্বার তাঁর জন্য উন্মুক্ত; সমস্ত ব্রত অগ্নির জন্য প্রতিষ্ঠিত, তাঁর রাজ্যে বিস্তৃত ও শাসিত হয়। স্বর্গীয় গর্ভের দুই দেবী, ঊষা ও নক্তা, আমাদের এই যজ্ঞ ও ক্রিয়া রক্ষা করুন। দুই দেব হোত্রি যেন আমাদের যজ্ঞ উন্নীত করেন, অগ্নির জিহ্বা প্রশংসা করেন, আমাদের আহুতি সঠিক স্থানে স্থাপন করেন। তিন দেবী—ইড়া, সরস্বতী ও ভারতী—তাঁরা যেন এই কুশাসনে বসেন, মহান ও প্রশংসিত হন। ত্বষ্টা, আশ্চর্য ও বহুদক্ষ, আমাদের সেই অনন্য শক্তি দিন; তিনি যেন আমাদের প্রাচুর্য ও সমৃদ্ধি দান করেন। বনের স্বামী, আপনি যখন মুক্ত হন, দেবতাদের মাঝে আনন্দিত হয়ে, অগ্নি শান্তিদাতা আহুতি প্রস্তুত করেন। অগ্নি, স্বাহা! জাঠবেদা, ইন্দ্রের জন্য আহুতি দিন; সমস্ত দেবতা যেন এই আহুতি গ্রহণ করেন। তিনি খাদ্যে সমৃদ্ধ, সম্পদবর্ধক, জ্ঞানী, দীপ্তিমান; তিনি তাঁর দলের সঙ্গে গমন করেন, ঐশ্বর্যশোভিত; তাঁরা একমনে দাঁড়িয়ে, বায়ুর জন্য, সমস্ত মানুষ মহৎ কর্ম সম্পাদন করেছেন। ধন লাভের জন্য দুই পৃথিবী তাঁকে জন্ম দিয়েছে; ধন লাভের জন্য দেবী ধিষণা দেবতাকে দান করেন; তখন দলগুলি বায়ুকে অনুসরণ করে, দীপ্তিমান বসুধিতি বিশেষভাবে উজ্জ্বল হন। যখন মহাশক্তিসম্পন্ন জলসমূহ, সবকিছু ধারণ করে, অগ্নিকে গর্ভে ধারণ করে, তখন সেখান থেকে দেবতাদের একমাত্র ঈশ্বর উদিত হন; কোন দেবতার উদ্দেশ্যে আমরা আহুতি দেব? কে সেই দেবতা, যিনি জলসমূহের মহিমা প্রত্যক্ষ করেছেন, দক্ষতা ধারণ করেছেন, যজ্ঞের জন্ম দিয়েছেন—কে দেবতাদের মধ্যে সর্বোচ্চ? কোন দেবতার উদ্দেশ্যে আমরা আহুতি দেব? আপনার দ্বারা, আপনি যজ্ঞকারীর গৃহে দল নিয়ে, বায়ুর আনন্দের জন্য গমন করেন; আমাদের সহজলভ্য ধন দিন, বীর সন্তান, গবাদি পশু, ঘোড়া ও উপহার দিন। আপনার দল নিয়ে, শত সহস্র নিয়ে, যজ্ঞে আসুন; আহুতির কাছে আসুন; বায়ু, এই নিঃসরণে আনন্দিত হন, আমাদের সদা আশীর্বাদে রক্ষা করুন। বায়ু, দল নিয়ে আসুন; আমি আপনাকে আহ্বান করি, দীপ্তিমান; আপনি সোমপেষকের গৃহে প্রবেশ করুন। বায়ু, দীপ্তিমান, স্বর্গবাসীদের মধ্যে শ্রেষ্ঠ, আমি আপনাকে আহ্বান করি; সোমপানার্থে, দলসহ, আপনি আসুন। বায়ু, যিনি যজ্ঞে সন্তুষ্ট, দল ও মন নিয়ে আহুতিতে উপস্থিত হন; মঙ্গলময় দল নিয়ে মঙ্গলময় হোন। বায়ু, আপনার সহস্র রথ নিয়ে আসুন; দল নিয়ে, সোমপানার্থে। এক, দশ, আপনার আপনজন, দুইজন আহুতি গ্রহণকারী, বিশ, তিনজন, ত্রিশ দল নিয়ে, বায়ু, এখানে মুক্ত করুন। বায়ু, বায়ুর স্বামী, ত্বষ্টার আশ্চর্য জামাতা, আমরা আপনার অনুগ্রহ বেছে নিই। আমরা আপনাকে প্রশংসা করি, বীর, যেমন গাভীরা তাদের অপুষ্য বাছুরকে প্রশংসা করে; আপনি এই চলমান জগতের স্বামী, স্থিরের স্বামী, স্বর্গে দীপ্তিমান ইন্দ্র। কোনো দেব বা মানব, জন্মগ্রহণকারী বা জন্মাবে এমন কেউ, আপনার তুল্য নয়; দানশীল ইন্দ্র, আমরা আপনাকে আহ্বান করি, ঘোড়া ও ধনের জন্য, গবাদি পশুর জন্য। আমরা আপনাকে ডাকি, ইন্দ্র, বলদাতা; গায়করা ডাকে, হত্যাকারীদের মধ্যে স্বামী, অরণ্যে ও অশ্বদের মাঝে মানুষ আপনাকে ডাকে। অতএব, মহাবীর, বজ্র হাতে, সাহসী, প্রশংসিত, পাষাণভেদী—ইন্দ্র, আমাদের জন্য গরু, ঘোড়া, রথ ও ধন ছড়িয়ে দিন, যাতে কেউ আমাদের পরাজিত করতে না পারে। কোন শক্তিতে তিনি আশ্চর্য, সর্বদা বলবর্ধক, বন্ধু হন? কোন মহাশক্তিশালী সহায়তায় তিনি নির্বাচিত হন? কারা সত্যবাদীদের মধ্যে সোমপানে সর্বাধিক উল্লসিত, যিনি সোমপানে আনন্দ পান? এমনকি দৃঢ় ধনভাণ্ডারও তিনি উন্মুক্ত করেন। আপনি যেন আমাদের গায়কদের বন্ধুদের মধ্যে রক্ষক হন; আপনি যেন আমাদের সহায়তায় শতগুণ হন। যজ্ঞের পর যজ্ঞে, অগ্নির জন্য, কণ্ঠের পর কণ্ঠে, দক্ষতার জন্য; আমরা অমর জাঠবেদাকে, প্রিয় বন্ধুকে, যেমন প্রিয় সঙ্গীকে প্রশংসা করি, তেমনই প্রশংসা করি।