শুক্লযজুর্বেদঃ

একদিন, এক মহান যজ্ঞের প্রস্তুতি শুরু হল। যজ্ঞকারি, শক্তি ও পুষ্টির জন্য উপাদানকে গ্রহণ করলেন। তিনি বললেন, “তোমাকে শক্তির জন্য গ্রহণ করছি, তোমাকে পুষ্টির জন্য গ্রহণ করছি। তুমি যেন বায়ুসমূহের মতো প্রবাহিত হও। দেবতা সavitṛ যেন তোমাকে সর্বোত্তম কর্মের জন্য চালিত করেন। ইন্দ্রের অংশের জন্য, সন্তান-সম্পন্ন, রোগমুক্ত, বিপদমুক্ত হও। চোর বা কুটিল কেউ যেন তোমার উপর আধিপত্য না করে। গোপালকের অধীনে দৃঢ় হও, প্রচুর হও। যজ্ঞকারির পশুদের রক্ষা করো।” তিনি উপাদানকে উচ্চারিত করলেন, “তুমি Vasu-র বিশুদ্ধকারী। তুমি আকাশ, তুমি পৃথিবী। তুমি মাতারিশ্বানের অগ্নি, সর্বব্যাপী, সর্বোচ্চ আশ্রয়। দৃঢ় হও, যেন কোনো ক্ষতি না আসে, যজ্ঞের অধিপতি যেন তোমাকে ক্ষতি না করে।” তিনি আবার বললেন, “তুমি শতধারা বিশুদ্ধকারী, সহস্রধারা বিশুদ্ধকারী। দেবতা Savitṛ যেন তোমাকে শতধারা বিশুদ্ধকারী দ্বারা শুদ্ধ করেন। তুমি যা কামনা করেছ, তা দুধের মতো বেরিয়ে এসেছে।” তিনি উপাদানকে স্মরণ করলেন, “সে সকলের প্রাণ, সে সকলের নির্মাতা, সে সকলের আশ্রয়। আমি তোমাকে ইন্দ্রের অংশ ও সোমার সঙ্গে অর্পণ করছি। হে বিষ্ণু, এই আহুতি রক্ষা করো।” তখন যজ্ঞকারি অগ্নিকে বললেন, “হে অগ্নি, ব্রতের অধিপতি, আমি ব্রত পালন করব; যেন আমি তা সম্পূর্ণ করতে পারি, যেন তা আমাকে ফল দেয়। মিথ্যা থেকে সত্যের দিকে অগ্রসর হচ্ছি।” তিনি উপাদানকে জিজ্ঞাসা করলেন, “কে তোমার সঙ্গে যোগ দেয়? সে তোমার সঙ্গে যোগ দেয়। কার জন্য তুমি যোগ হয়েছ? তার জন্য তুমি যোগ হয়েছ। তোমার কাজের জন্য, তোমার শোভার জন্য।” তিনি আবার বললেন, “বিপক্ষ থেকে রক্ষা করো, শত্রুদের থেকে রক্ষা করো। যা বিরুদ্ধ, তা দগ্ধ করো, শত্রুদের দগ্ধ করো। আমি বিস্তৃত মধ্যভূমি অতিক্রম করছি।” তিনি উপাদানকে চিহ্নিত করলেন, “তুমি যাঁত, হে যাঁতবাহক; যিনি আমাদের যাঁত করেন, তাকে যাঁত করো; যাকে আমরা যাঁত করি, তাকেও যাঁত করো। দেবতাদের মধ্যে তুমি শ্রেষ্ঠ বাহক, সর্বাধিক সংযুক্ত, সর্বাধিক পূর্ণ, সর্বাধিক আনন্দদায়ক, দেবতাদের আহুতির জন্য সর্বাধিক উপযুক্ত।” তিনি বললেন, “তুমি অপ্রদত্ত, আহুতির স্থান; দৃঢ় হও, যেন কোনো ক্ষতি না আসে, যজ্ঞের অধিপতি যেন তোমাকে ক্ষতি না করে। বিষ্ণু তোমার জন্য বিস্তৃত পদক্ষেপ নিক, বাতাসের জন্য। যা বিরুদ্ধ, তা দূর করো। পাঁচজন যেন দান করেন।” তিনি উপাদান গ্রহণ করলেন, “দেবতা Savitṛ-র প্রেরণায়, অশ্বিনীদের বাহুতে, পুষণের হাতে, আমি অগ্নির জন্য মনোরম গ্রহণ করছি। অগ্নি ও সোমার জন্য গ্রহণ করছি।” তিনি বললেন, “অস্তিত্বের জন্য, অকলহের জন্য তোমাকে গ্রহণ করছি। যেন আমি দীপ্তিময় জগৎ লাভ করি। পৃথিবীতে দুর্গসমূহ স্থাপিত হোক। আমি বিস্তৃত মধ্যভূমি অতিক্রম করছি। তোমাকে পৃথিবীর নাভিতে, আদিতির কোলে বসাচ্ছি। হে অগ্নি, আহুতি রক্ষা করো।” তিনি উপাদানকে বললেন, “তুমি বিশুদ্ধকারে দাঁড়িয়ে আছ, হে বিষ্ণুর দুইজন। Savitṛ-র প্রেরণায় তোমাকে অটুট বিশুদ্ধকারী দিয়ে, সূর্যের রশ্মিতে শুদ্ধ করছি। দেবীয় জল, এগিয়ে নাও, আজকের যজ্ঞ এগিয়ে নাও, যজ্ঞের অধিপতি, সুগঠিত, যুবক যজ্ঞকারিকে এগিয়ে নাও।” তিনি স্মরণ করলেন, “ইন্দ্র তোমাকে বৃত্র হত্যার জন্য বেছে নিয়েছিল; তুমি ইন্দ্রকে বৃত্র হত্যার জন্য বেছে নিয়েছিলে। তুমি ছিটানো; অগ্নির জন্য ছিটাচ্ছি, মনোরম। অগ্নি ও সোমার জন্য ছিটাচ্ছি, মনোরম। দেবীয় কর্মের জন্য, দেবতাদের পূজার জন্য নিজেকে শুদ্ধ করো। যদি কোনো অশুদ্ধতা এসেছে, আমি তা তোমার জন্য শুদ্ধ করছি।” তিনি বললেন, “তুমি আশ্রয়। যা বিরুদ্ধ, তা দূর হয়েছে; শত্রুরা দূর হয়েছে। তুমি আদিত্যদের চর্ম; আদিতি যেন তোমাকে চিনে নেয়। তুমি পাথর, কাঠের। তুমি প্রশস্ত ভিত্তির চাপার পাথর; আদিত্যরা যেন তোমার চর্ম চিনে নেয়।” তিনি বললেন, “তুমি অগ্নির দেহ, বাকের উচ্চারণ, দেবতাদের অনুকূলের জন্য তোমাকে গ্রহণ করছি। তুমি মহা চাপার পাথর, কাঠের। এই আহুতি দেবতাদের জন্য অর্পণ করো, হে শামী, সুন্দরভাবে অর্পিত, হে শামী। এসো, আহুতি নির্মাতা, এসো, এসো, এসো।” তিনি বললেন, “তুমি মোরগ, মধুর জিহ্বা; শক্তি ও পুষ্টি উচ্চারণ করো। তোমার দ্বারা আমরা সমাবেশে সমাবেশে জয়ী হই। তুমি বৃষ্টিতে বৃদ্ধি পেয়েছ; বৃষ্টি যেন তোমাকে চিনে নেয়। যা বিরুদ্ধ, তা দূর হয়েছে; শত্রুরা দূর হয়েছে। যা বিরুদ্ধ, তা দূর হয়েছে। বায়ু যেন তোমাকে পৃথক করে। দেবতা Savitṛ, সোনালী হাতে, অটুট হাতে তোমাকে ধারণ করুক।” তিনি বললেন, “তুমি সাহস। হে অগ্নি, আমাদের থেকে, অগ্নি থেকে, মাংসভোজীকে দূর করো; তাকে বিতাড়িত করো। দেবতাদের পূজারকারীকে আনো। তুমি দৃঢ়; পৃথিবীকে দৃঢ় করো। পুরোহিতের জন্য, অভিজাত্যের জন্য, আত্মীয়তার জন্য, শত্রু হত্যার জন্য তোমাকে স্থাপন করছি।” তিনি বললেন, “হে অগ্নি, প্রার্থনা গ্রহণ করো। মধ্যভূমির আশ্রয় দৃঢ় করো। পুরোহিতের জন্য, অভিজাত্যের জন্য, আত্মীয়তার জন্য, শত্রু হত্যার জন্য তোমাকে স্থাপন করছি। তুমি আশ্রয়দাতা; স্বর্গকে দৃঢ় করো। পুরোহিতের জন্য, অভিজাত্যের জন্য, আত্মীয়তার জন্য, শত্রু হত্যার জন্য তোমাকে স্থাপন করছি। সমস্ত কামনার জন্য স্থাপন করছি। স্তূপিত হও, সুন্দরভাবে স্তূপিত হও। ভৃগু ও অঙ্গিরসদের তপস্যায় উত্তপ্ত হও।” তিনি বললেন, “তুমি রক্ষা। অসুর দূর হোক, শত্রুরা দূর হোক। তুমি আদিতির চর্ম; আদিতি যেন তোমাকে চিনে নেয়। তুমি ধিষণা, পর্বতজ; পর্বত যেন তোমাকে ধিষণা হিসেবে চিনে নেয়। তুমি আকাশের স্তম্ভ। তুমি ধিষণা, পর্বতের কন্যা; পর্বত যেন তোমাকে চিনে নেয়।” তিনি বললেন, “তুমি শস্য; দেবতাদের পুষ্টি দাও। শ্বাসের জন্য তোমাকে অর্পণ করছি। ঊর্ধ্বশ্বাসের জন্য অর্পণ করছি। সর্বব্যাপী শ্বাসের জন্য অর্পণ করছি। দেবতা Savitṛ, সোনালী হাতে, তোমাকে দীর্ঘ, অটুট জীবন দান করুন। দৃষ্টির জন্য অর্পণ করছি। তুমি পৃথিবীর দুধ।” তিনি বললেন, “দেবতা Savitṛ-র প্রেরণায়, অশ্বিনীদের বাহুতে, পুষণের হাতে, তোমাকে মিশ্রিত করছি। জল ও উদ্ভিদের সঙ্গে, উদ্ভিদের রসের সঙ্গে, সমৃদ্ধ চলমানদের সঙ্গে, সমৃদ্ধ মধুরদের সঙ্গে মিশে যাও।” তিনি বললেন, “যে জন্মিত হবে, তার জন্য তোমাকে একত্রিত করছি। এটি অগ্নির জন্য। এটি অগ্নি ও সোমার জন্য। পুষ্টির জন্য অর্পণ করছি। তুমি উষ্ণ পানীয়, সর্বপ্রাণবন্ত। বিস্তৃত হও, যজ্ঞের অধিপতি যেন তোমাকে বিস্তৃত করেন। অগ্নি তোমার চর্ম ক্ষতি না করুক। দেবতা Savitṛ যেন তোমাকে সর্বোচ্চ স্বর্গে রান্না করেন।” তিনি বললেন, “ভয় কোরো না, বিভ্রান্ত হয়ো না। যজ্ঞ দৃঢ়ভাবে প্রতিষ্ঠিত; যজ্ঞকারির সন্তানরা দৃঢ়ভাবে প্রতিষ্ঠিত হোক। তৃতীয়টির জন্য অর্পণ করছি। দ্বিতীয়টির জন্য অর্পণ করছি। প্রথমটির জন্য অর্পণ করছি।” তিনি বললেন, “দেবতা Savitṛ-র প্রেরণায়, অশ্বিনীদের বাহুতে, পুষণের হাতে, তোমাকে দেবতাদের জন্য প্রস্তুত করে স্থাপন করছি। তুমি ইন্দ্রের ডান বাহু, সহস্র শিখর, শত শক্তি। তুমি বায়ু, তীক্ষ্ণ শক্তি, শত্রুর বিরুদ্ধে অস্ত্র।” তিনি বললেন, “হে পৃথিবী, দেবতাদের জন্য জন্মগ্রহণকারী, তোমার মূল যেন ক্ষতি না করি, হে উদ্ভিদ। বেষ্টনীতে যাও, গোশালায় যাও। আকাশ যেন তোমার জন্য বৃষ্টি দেয়। হে দেবতা Savitṛ, সর্বোচ্চ পৃথিবীতে শত ফাঁস দিয়ে, যাকে আমরা ঘৃণা করি ও যারা আমাদের ঘৃণা করে—তাদের বেঁধে রাখো, যেন আমরা তাদের সাথে না মিলি।” তিনি বললেন, “হে পৃথিবী, দেবতাদের যজ্ঞস্থল থেকে যেন আমি নিহত না হই। বেষ্টনীতে যাও, গোশালায় যাও। আকাশ যেন তোমার জন্য বৃষ্টি দেয়। হে দেবতা Savitṛ, সর্বোচ্চ পৃথিবীতে শত ফাঁস দিয়ে, যাকে আমরা ঘৃণা করি ও যারা আমাদের ঘৃণা করে—তাদের বেঁধে রাখো, যেন আমরা তাদের সাথে না মিলি। আকাশে পড়ো না। তোমার বিন্দু যেন আকাশে না পড়ে। বেষ্টনীতে যাও, গোশালায় যাও। আকাশ যেন তোমার জন্য বৃষ্টি দেয়। হে দেবতা Savitṛ, সর্বোচ্চ পৃথিবীতে শত ফাঁস দিয়ে, যাকে আমরা ঘৃণা করি ও যারা আমাদের ঘৃণা করে—তাদের বেঁধে রাখো, যেন আমরা তাদের সাথে না মিলি।” তিনি বললেন, “গায়ত্রী ছন্দে তোমাকে পরিবেষ্টন করছি। ত্রিষ্টুভ ছন্দে তোমাকে পরিবেষ্টন করছি। জগতী ছন্দে তোমাকে পরিবেষ্টন করছি। তুমি সূক্ষ্ম ও শুভ। তুমি মৃদু ও মনোরম। তুমি শক্তিতে ও পুষ্টিতে পূর্ণ।” তিনি স্মরণ করলেন, “দীর্ঘকাল আগে, তীব্র বিষ দূর করে, পৃথিবীকে জীবের বসবাসের জন্য উপযুক্ত করা হয়েছিল। যা আমি চাঁদ ও আহুতি দিয়ে বিস্তার করেছি, জ্ঞানীরা তার সন্ধান করে পূজা করেন। ছিটানোর পাত্র প্রস্তুত করো। তুমি শত্রুর বিরুদ্ধে অস্ত্র।” তিনি বললেন, “অসুর দূর হয়েছে, শত্রুরা দূর হয়েছে। অসুর দগ্ধ হয়েছে, শত্রুরা দগ্ধ হয়েছে। তুমি অশানিত, প্রতিদ্বন্দ্বী বিনাশকারী; আমি তোমাকে যুদ্ধজয়ে অভিষিক্ত করছি। অসুর দূর হয়েছে, শত্রুরা দূর হয়েছে। অসুর দগ্ধ হয়েছে, শত্রুরা দগ্ধ হয়েছে। তুমি অশানিত, প্রতিদ্বন্দ্বী বিনাশকারী; আমি তোমাকে, ঘোড়া, যুদ্ধজয়ে অভিষিক্ত করছি।” তিনি বললেন, “তুমি আদিতির বেল্ট। তুমি বিষ্ণুর আবরণ। শক্তির জন্য তোমাকে অর্পণ করছি। নির্ভুল দৃষ্টিতে তোমাকে দেখছি। তুমি অগ্নির জিহ্বা, দেবতাদের অনুকূল; আমার জন্য, প্রতিটি পবিত্র স্থানে, প্রতিটি যজুসে থাকো।” তিনি বললেন, “Savitṛ-র প্রেরণায়, নিখুঁত ছাঁকনি দিয়ে, সূর্যের রশ্মিতে তোমাকে শুদ্ধ করছি। Savitṛ-র প্রেরণায়, নিখুঁত ছাঁকনি দিয়ে, সূর্যের রশ্মিতে তোমাকে শুদ্ধ করছি। তুমি দীপ্তি, তুমি উজ্জ্বল, তুমি অমর। তুমি আশ্রয়, নাম, দেবতাদের প্রিয়, অক্ষত যজ্ঞস্থল।” এরপর তিনি বললেন, “তুমি কালো, যজ্ঞকুণ্ডের জন্য শ্রেষ্ঠ; অগ্নির জন্য মনোরম ছিটাচ্ছি। তুমি বেদি; পবিত্র কুশার জন্য মনোরম ছিটাচ্ছি। তুমি পবিত্র কুশা; চামচের জন্য মনোরম ছিটাচ্ছি।” তিনি বললেন, “তুমি আদিতির আবরণ। তুমি বিষ্ণুর স্তম্ভ। আমি তোমাকে উলের মতো কোমল করে দেবতাদের বসার জন্য বিস্তার করছি। পৃথিবীর অধিপতিকে স্বাহা। জগতের অধিপতিকে স্বাহা। জীবের অধিপতিকে স্বাহা।” তিনি বললেন, “গন্ধর্ব বিশ্ববাসু তোমাকে যজ্ঞকারির নিরাপত্তার জন্য চারদিকে রাখুন; আগ্নি, ইডা দ্বারা আহ্বানিত। তুমি ইন্দ্রের ডান বাহু, সকলের নিরাপত্তার জন্য, যজ্ঞকারির বেষ্টনী হিসেবে; আগ্নি, ইডা দ্বারা আহ্বানিত। মিত্র ও বরুণ যেন তোমাকে উত্তরে রাখেন, দৃঢ় নিয়মে, সকলের নিরাপত্তার জন্য, যজ্ঞকারির বেষ্টনী হিসেবে; আগ্নি, ইডা দ্বারা আহ্বানিত।” তিনি বললেন, “আমরা তোমাকে জ্বালাই, দীপ্তিমান, বিতিহোত্র হিসেবে, হে ঋষি, হে অগ্নি, যজ্ঞের মহান।” তিনি বললেন, “তুমি জ্বালানি। সূর্য যেন সামনে থেকে অভিশাপ থেকে রক্ষা করেন। তুমি Savitṛ-র বাহু। আমি তোমাকে উলের মতো কোমল করে দেবতাদের বসার জন্য বিস্তার করছি। বসু, রুদ্র, আদিত্যরা তোমার সঙ্গে বসুন।” তিনি বললেন, “তুমি ঘৃতাচী, চামচ, নামে; এই প্রিয় দীপ্তি নিয়ে, সদা এখানে বসো, হে প্রিয়। তুমি ঘৃতাচী, উপভৃত, নামে; এই প্রিয় দীপ্তি নিয়ে, সদা এখানে বসো, হে প্রিয়। তুমি ঘৃতাচী, স্থির, নামে; এই প্রিয় দীপ্তি নিয়ে, সদা এখানে বসো, হে প্রিয়। এই প্রিয় দীপ্তি নিয়ে, সদা এখানে বসো, হে প্রিয়। স্থির, তারা সত্যের গর্ভে বসেছিল; হে বিষ্ণু, তাদের রক্ষা করো। যজ্ঞ রক্ষা করো। যজ্ঞের অধিপতি রক্ষা করো। আমাকে, যজ্ঞকারিকে রক্ষা করো।” তিনি বললেন, “অগ্নি, শক্তিজয়ী, তোমাকে শক্তিতে বিজয়ী করে অভিষিক্ত করছি, তুমি অগ্রসর হও। দেবতাদেরকে নমস্কার। পূর্বপুরুষদের জন্য স্বধা। যেন আমি ভালো আত্মসংযম লাভ করি।” তিনি বললেন, “আজ, যেন আমি দেবতাদের জন্য ঘি নিয়ে আসতে পারি, ফেলা না হয়। তোমার পদক্ষেপে, হে বিষ্ণু, যেন আমি তোমাকে অতিক্রম না করি। হে অগ্নি, তোমার ছায়ায় দাঁড়াই, সম্পদে সমৃদ্ধ; তুমি বিষ্ণুর স্থান। এখানে ইন্দ্র তার বীরত্ব করেছে; সে বেদিতে সোজা দাঁড়িয়েছিল।” তিনি বললেন, “অগ্নি, তোমার হোত্রের দায়িত্ব, তোমার দূতের কর্তব্য। স্বর্গ ও পৃথিবী তোমাকে রক্ষা করুন। স্বর্গ ও পৃথিবী, স্বিষ্টকৃত হিসেবে, দেবতাদের ও ইন্দ্রের জন্য ঘি-আহুতি দিয়ে তোমাকে রক্ষা করুন। দীপ্তি দীপ্তির সঙ্গে যুক্ত হয়েছে।” এইভাবে, যজ্ঞকারি, চর্যাগুলি ও উপাদানগুলিকে দেবতাদের উদ্দেশ্যে, পবিত্র উদ্দেশ্যে, পূর্ণ শ্রদ্ধা ও নিষ্ঠার সঙ্গে প্রস্তুত করলেন। প্রতিটি উপাদান, প্রতিটি কর্ম, প্রতিটি উচ্চারণ, দেবতাদের আশীর্বাদ ও রক্ষার জন্য নিবেদিত হল। যজ্ঞের মধ্য দিয়ে, পৃথিবী, আকাশ, জল, উদ্ভিদ, প্রাণ, শক্তি, পুষ্টি, সাহস, সত্য, শান্তি—সব একত্রিত হয়ে মহা যজ্ঞের মহিমা প্রকাশ করল।