సామవేదః

అ సము రేభసో అస్వరన్నిన్ద్రం సోమస్య పీతయే చ్ స్వఃపతిర్యదీ వృధే ధృతవ్రతో హ్యోజసా సమూతిభిః

పాడేవారు అందరూ కలసి, సోమపానానికి ఇంద్రుని పిలిచారు. సుఖదాయకుడైన ప్రభువు, వ్రతంలో స్థిరుడై, తన బలగాలతో, శక్తితో పెరుగుతాడు.

అ యో రాజా చర్షణీనాం యాతా రథేభిరధ్రిగుః చ్ విశ్వాసాం తరుతా పృతనానాం జ్యేష్ఠం యో వృత్రహా గృణే

ప్రజల రాజైన, రథాలపై సంచరించే, అలసటలేని వాడైన, సమస్త శత్రువులను సంహరించే, ప్రముఖుడైన, వృత్రహా అయిన వాడిని నేను స్తుతిస్తున్నాను.

అ ఇన్ద్రం తం శుమ్భ్య పురుహన్మన్నవసే యస్య ద్వితా విధర్త్తరి చ్ హస్తేన వజ్రః ప్రతి ధాయి దర్శతో మహాం దేవో న సూర్యః

అనేక దానాలు చేసే, సహాయకుడైన ఆ ఇంద్రుని మహిమను వర్ణించు. జ్ఞానవంతుడు అతని చేతిలో వజ్రాయుధాన్ని పెట్టాడు; అతడు సూర్యునిలా స్పష్టంగా కనిపించే మహాదేవుడు.

అ పరి ప్రియా దివః కవిర్వయాంసి నప్త్యోర్హితః చ్ స్వానైర్యాతి కవిక్రతుః

ఆకాశానికి ప్రియమైన కవి, సంతాన మార్గాలలో స్థాపించబడి, తన స్వంత ధ్వనులతో, కవుల జ్ఞానాన్ని కలిగి సంచరిస్తాడు.

అ స సూనుర్మాతరా శుచిర్జాతో జాతే అరోచయత్ చ్ మహాన్మహీ ఋతావృధా

ఆ శుద్ధుడైన కుమారుడు తల్లుల నుండి జన్మించి, పుట్టిన వెంటనే ప్రకాశించాడు; మహోన్నతుడై, మహాశక్తితో, ఋతుని బలంతో పెరిగాడు.

అ ప్రప్ర క్షయాయ పన్యసే జనాయ జుష్టో అద్రుహః చ్ వీత్యర్ష పనిష్టయే

అయి సోమా, నీవు అలసట లేకుండా, నిత్యంగా పవిత్రంగా ఉండే నిష్కల్మషులైన ప్రజలకు, వారి అభివృద్ధికోసం, ఆనందంగా పారుస్తారు.

అ త్వం హ్యాంఙ్గ దైవ్యా పవమాన జనిమాని ద్యుమత్తమః చ్ అమృతత్వాయ ఘోషయన్

పవమానా! నీవు దేవతలలో అతి ప్రకాశవంతుడవు. నీవు అమృతత్వాన్ని ప్రకటిస్తూ వెలుగుతివి.

అ యేనా నవగ్వో దధ్యఙ్ఙపోర్ణుతే యేన విప్రాస ఆపిరే చ్ దేవానాం సుమ్నే అమృతస్య చారుణో యేన శ్రవాంస్యాశత

నీవు నవగ్వులు, దధ్యంగు వారికి సంపూర్ణతను ఇచ్చావు. నీవు జ్ఞానులను తృప్తిపరిచావు. దేవతల అనుగ్రహం, అమృత స్వరూపమైన సౌందర్యాన్ని, కీర్తిని కూడా నీవే అందించావు.

అ సోమః పునాన ఊర్మిణావ్యం వారం వి ధావతి చ్ అగ్రే వాచః పవమానః కనిక్రదత్

పవిత్రమైన సోమరసం తన తరంగంతో వడపోతలో ప్రవహిస్తుంది. ముందుండి పవమానుడు గర్జిస్తూ తన స్వరాన్ని ప్రకటిస్తాడు.

అ ధీభిర్మృజన్తి వాజినం వనే క్రీడన్తమత్యవిమ్ చ్ అభి త్రిపృష్ఠం మతయః సమస్వరన్

వేగంగా పరుగెత్తే గుర్రాల్లా, ప్రార్థనలతో వారు అరణ్యంలో ఉన్న శక్తివంతుడిని శుభ్రపరుస్తారు. మూడు మడతలవాడి చుట్టూ గీతాలు ఒకటిగా మ్రోగుతాయి.

అ అసర్జి కలశాం అభి మీఢ్వాన్త్సప్తిర్న వాజయుః చ్ పునానో వాచం జనయన్నసిష్యదత్

ఆ దాత, బహుమతికోసం ఉత్సాహంగా ఉన్న రథికుడిలా, కలశాలను చుట్టూ ప్రవహించాడు. పవిత్రుడై, వాక్కును సృష్టించి విడుదల చేశాడు.

అ సోమః పవతే జనితా మతీనాం జనితా దివో జనితా పృథివ్యాః చ్ జనితాగ్నేర్జనితా సూర్యస్య జనితేన్ద్రస్య జనితోత విష్ణోః

పవిత్రమైన సోముడు, ఆలోచనలకు, ఆకాశానికి, భూమికి, అగ్నికి, సూర్యునికి, ఇంద్రునికి, విష్ణువుకూ సృష్టికర్త.

అ బ్రహ్మా దేవానాం పదవీః కవీనాం ఋషిర్విప్రాణాం మహిషోమృగాణామ్ చ్ శ్యేనో గృధ్రాణాం స్వధితిర్వనానాం సోమః పవిత్రమత్యేతి రేభన్

దేవతలలో పురోహితుడు, కవులకు మార్గదర్శకుడు, ఋషులకు దృష్టికర్త, అడవి జంతువులలో గోప్యుడు, గద్దలలో పటువాడు, అడవులకు పోషకుడు — సోముడు గర్జిస్తూ వడపోతను దాటి వెళ్తాడు.

అ ప్రావీవిపద్వాచ ఊర్మిం న సిన్ధుర్గిర స్తోమాన్పవమానో మనీషాః చ్ అన్తః పశ్యన్వృజనేమావరాణ్యా తిష్ఠతి వృషభో గోషు జానన్

పవమానుడు, నది తరంగంలా, వాక్కుతో, గీతాలతో ముందుకు సాగాడు. లోపలిని చూచి, వృషభుడై, పశువుల మధ్య దిగువ ప్రాంతాలను తెలుసుకుంటూ నిలిచాడు.

అ అగ్నిం వో వృధన్తమధ్వరాణాం పురూతమమ్ చ్ అచ్ఛా నప్త్రే సహస్వతే

బలాన్ని పెంచే, యజ్ఞాలకు అధిక ఫలితమిచ్చే అగ్నిని, సహస్రవంతుడైన వంశజుడిని మనం ధ్యానిద్దాం.

అ అయం యథా న ఆభువత్త్వష్టా రూపేవ తక్ష్యా చ్ అస్య క్రత్వా యశస్వతః

ఇతడిని త్వష్టా రూపాన్ని తీర్చిదిద్దినట్టు, శిల్పి ఆకారాలను తయారుచేసినట్టు, ఇతని మహిమ కూడా అతని సంకల్పంతో వెలుగొందుతుంది.

అ అయం విశ్వా అభి శ్రియో ఽగ్నిర్దేవేషు పత్యతే చ్ ఆ వాజైరుప నో గమత్

ఈ అగ్ని, దేవతలలో అధిపతి, అన్ని వైభవాలను మించిపోతాడు. అతడు విజయాలతో మన వద్దకు రానివ్వాలి.

అ ఇమమిన్ద్ర సుతం పిబ జ్యేష్ఠమమర్త్యం మదమ్ చ్ శుక్రస్య త్వాభ్యక్షరన్ధారా ఋతస్య సాదనే

ఇంద్రా! ఈ పిండిన సోమరసాన్ని, అతి ప్రబలమైన, అమరత్వాన్ని ఇచ్చే మదాన్ని పానము చేయు. ప్రకాశవంతమైన ప్రవాహాలు నీకు సత్యాసనంలో చేరాయి.

అ న కిష్ట్వద్రథీతరో హరీ యదిన్ద్ర యచ్ఛసే చ్ న కిష్ట్వాను మజ్మనా న కిః స్వశ్వ ఆనశే

ఇంద్రా! నీవు నీ హరిద్వానాలను కట్టుకున్నప్పుడు, ఎవరూ నీకు సమానులు కారు. ఎవ్వరూ నీ మార్గంలో, ఎవ్వరూ తమ గుర్రాలతో నిన్ను చేరలేరు.

అ ఇన్ద్రాయ నూనమర్చతోక్థాని చ బ్రవీతన చ్ సుతా అమత్సురిన్దవో జ్యేష్ఠం నమస్యతా సహః

ఇప్పుడు ఇంద్రునికి పూజలు చేయండి, స్తోత్రాలు పఠించండి. పిండిన సోమాలు, అతిపెద్ద శక్తిని ఆరాధిస్తూ, బలంతో నమస్కరించండి.

అ ఇన్ద్ర జుషస్వ ప్ర వహా యాహి శూర హరిహ చ్ పిబా సుతస్య మతిర్న మధోశ్చకానశ్చారుర్మదాయ

ఇంద్రా! స్వీకరించు, ముందుకు రా, వీరుడా, హరిద్వానాలతో రా. పిండిన సోమరసాన్ని పానము చేయు. మధురమైన ఆలోచనలతో, ఆనందకరమైన మదాన్ని ఆస్వాదించు.

అ ఇన్ద్ర జఠరం నవ్యం న పృణస్వ మధోర్దివో న చ్ అస్య సుతస్య స్వార్నోప త్వా మదాః సువాచో అస్థుః

ఇంద్రా! ఆకాశ మధువులా, ఈ పిండిన సోమరసంతో నీ కొత్త కడుపును నింపుకో. మధురంగా, శుభ్రంగా ఉన్న మదాలు నీ వద్దకు వచ్చాయి.

అ ఇన్ద్రస్తురాషాణ్మిత్రో న జఘాన వృత్రం యతిర్న చ్ బిభేద వలం భృగుర్న ససాహే శత్రూన్మదే సోమస్య

ఇంద్రుడు, మిత్రుడిలా బలవంతుడై వృత్రుని సంహరించాడు. యాజకుడిలా వలాన్ని విరిచాడు. భృగువులా శత్రువులను సోమ మదంలో సహించగలిగాడు.

తృతీయ ద్వితీయో ఽర్ధః అ గోవిత్పవస్వ వసువిద్ధిరణ్యవిద్రేతోధా ఇన్దో భువనేష్వర్పితః చ్ త్వం సువీరో అసి సోమ విశ్వవిత్తం త్వా నర ఉప గిరేమ ఆసతే

ఓ సోమా! నీవు మూడవ భాగమూ, రెండవ భాగమూ, గోవులను ఇచ్చేవాడవు, ధనాన్ని తెలిసినవాడవు, బంగారాన్ని కనుగొనేవాడవు. నీవు ప్రపంచాల్లో స్థిరంగా ప్రవహించు. నీవు ధైర్యవంతుడవు, అన్నీ తెలిసినవాడవు. మేము మనుషులు నీకు పాటలతో చేరి కూర్చుంటాము.

అ త్వం నృచక్షా అసి సోమ విశ్వతః పవమాన వృషభ తా వి ధావసి చ్ స నః పవస్వ వసుమద్ధిరణ్యవద్వయం స్యామ భువనేషు జీవసే

ఓ సోమా! నీవు మనుషులందరిలో అన్నీ చూసేవాడవు, పవిత్రుడవు, బలవంతుడవు, నీవు అన్ని దిశల్లో పరుగెడతావు. మాకు ధనంతో, బంగారంతో నిండినవాడిగా ప్రవహించు. మేము ప్రపంచాల్లో సుఖంగా జీవించేందుకు.

అ ఈశాన ఇమా భువనాని ఈయసే యుజాన ఇన్దో హరితః సుపర్ణ్యః చ్ తాస్తే క్షరన్తు మధుమద్ఘృతం పయస్తవ వ్రతే సోమ తిష్ఠన్తు కృష్టయః

ఓ సోమా! నీవు ఈ లోకాలన్నింటినీ పాలించే అధిపతివి, పచ్చని రెక్కలతో వేగంగా పరిగెత్తే వాటిని నడిపిస్తూ ప్రయాణిస్తావు. అవి తీపి నెయ్యి, పాలను పారబోసేలా చేయు. నీ ఆజ్ఞతో ప్రజలు స్థిరంగా నిలవాలి.

అ పవమానస్య విశ్వవిత్ప్ర తే సర్గా అసృక్షత చ్ సూర్యస్యేవ న రశ్మయః

ఓ సోమా! నీవు అన్నీ తెలిసిన పవిత్రుడివి. నీ ప్రవాహాలు సూర్యకిరణాల్లా పారిపోతున్నాయి.

అ కేతుం కృణ్వం దివస్పరి విశ్వా రూపాభ్యర్షసి చ్ సముద్రః సోమ పిన్వసే

నీవు ఆకాశంలో జెండా లాగ ప్రదర్శిస్తూ, అన్ని రూపాల్లో ప్రవహిస్తావు. సముద్రంలా, ఓ సోమా! నీవు ఉప్పొంగిపోతావు.

అ జజ్ఞానో వాచమిష్యసి పవమాన విధర్మణి చ్ క్రన్దం దేవో న సూర్యః

పుట్టిన వెంటనే, ఓ పవిత్రుడా! నీవు మాటను వెతుకుతావు, నీ ప్రయాణంలో దేవుడైన సూర్యుడిలా అరుస్తావు.