సామవేదః

ఇత ఏత ఉదారుహన్దివః పృష్ఠాన్యా రుహన్ ప్ర భూర్జయో యథా పథోద్యామఙ్గిరసో యయుః

ఇక్కడినుంచి వారు ఆకాశపు ఎత్తులకు ఎదుగుతారు; వారు ముందుకు సాగుతారు, విజేతలుగా, ఒకప్పుడు అంగిరసులు వెలుగుమార్గంలో ప్రయాణించినట్టు.

రాయే అగ్నే మహే త్వా దానాయ సమిధీమహి ఈడిష్వా హి మహే వృషం ద్యావా హోత్రాయ పృథివీ

ఓ అగ్నీ! సంపద కోసం, గొప్పతనానికి, మేము నిన్ను వెలిగిస్తున్నాము; నీవు నిజంగా స్తుతించదగినవాడివి, పరమ బలవంతుడవు — ఆకాశం, భూమి నీకు హోతారులుగా ఉంటాయి.

దధన్వే వా యదీమను వోచద్బ్రహ్మేతి వేరు తత్ పరి విశ్వాని కావ్యా నేమిశ్చక్రమివాభువత్

ఇక్కడ జ్ఞానవంతుడు 'బ్రహ్మం' అని చెప్పినదేదైనా, అది అన్ని జ్ఞాన కార్యాలను చుట్టుముట్టినట్లుగా ఉంటుంది; అది చక్రానికి నాభి ఎలా ఉంటుందో అలా.

ప్రత్యగ్నే హరసా హరః శృణాహి విశ్వతస్పరి యాతుధానస్య రక్షసో బలం న్యుబ్జవీర్యమ్

ఓ అగ్నీ! నీ శక్తితో అన్ని వైపుల నుంచి విను; మాయగాడు, రాక్షసుడి బలాన్ని, మాయను తగ్గించు.

త్వమగ్నే వసూంరిహ రుద్రాం ఆదిత్యాం ఉత యజా స్వధ్వరం జనం మనుజాతం ఘృతప్రుషమ్

ఇక్కడ, ఓ అగ్నీ! వసువులు, రుద్రులు, ఆదిత్యులను పూజించు; సత్కార్యులు, మానవులు, నెయ్యి చల్లి పూజించే వారికీ నీవు హవి సమర్పించు.

ద్వితీయ ప్రథమో ఽర్ధః పురు త్వా దాశివాం వోచే ఽరిరగ్నే తవ స్విదా తోదస్యేవ శరణ ఆ మహస్య

రెండవది, మొదటి భాగం — నిజంగా, నీకు భక్తుడిగా నేను మాట్లాడతాను; ఓ అగ్నీ! నీ శత్రువు ఎవరు? బాణంలా నీ మహిమకు ఆశ్రయం కోరుకుంటూ వస్తున్నాను.

ప్ర హోత్రే పూర్వ్యం వచో ఽగ్నయే భరతా బృహత్ విపాం జ్యోతీంషి బిభ్రతే న వేధసే

పూర్వకాలపు వాక్యాన్ని హోతాకు, అగ్నికి, భృగువులలో గొప్పవాడైనవాడికి, జ్ఞానజ్యోతులు కలిగినవాడికి సమర్పించు.

అగ్నే వాజస్య గోమత ఈశానః సహసో యహో అస్మే ధేహి జాతవేదో మహి శ్రవః

ఓ అగ్నీ! బలానికి, ధనానికి అధిపతివైనవాడా, శక్తి, పరాక్రమానికి అధిపతివా, ఓ జాతవేదా! మాకు గొప్ప ఖ్యాతిని ప్రసాదించు.

అగ్నే యజిష్ఠో అధ్వరే దేవాం దేవయతే యజ హోతా మన్ద్రో వి రాజస్యతి స్రిధః

ఓ అగ్నీ! యజ్ఞానికి అర్హుడవు, దేవతలకు యజమానుని తరఫున పూజించు; ఆనందంగా హోతగా, నీవు ప్రకాశిస్తూ, అడ్డంకులను తొలగిస్తావు.

జజ్ఞానః సప్త మాతృభిర్మేధామాశాసత శ్రియే అయం ధ్రువో రయీణాం చికేతదా

ఏడు తల్లుల నుండి జన్మించినవాడు, మహిమ కోసం జ్ఞానాన్ని కోరుకున్నాడు; ఈ స్థిరుడు ధనాన్ని తెలుసుకుంటాడు.

ఉత స్యా నో దివా మతిరదితిరూత్యాగమత్ సా శన్తాతా మయస్కరదప స్రిధః

ఆ ఆలోచన మనకు పగటిపూట, అదితి అనుగ్రహంలా, శాంతిని, ఆనందాన్ని తీసుకొచ్చి, అడ్డంకులను తొలగించుగాక.

ఈడిష్వా హి ప్రతీవ్యాం యజస్వ జాతవేదసమ్ చరిష్ణుధూమమగృభీతశోచిషమ్

భూమిపై నీవు స్తుతింపబడవు; జాతవేదసునికి యజ్ఞం చేయు, అతని పొగను ఎవరూ పట్టుకోలేరు, అతని జ్వాలను ఎవరూ అందుకోలేరు.

న తస్య మాయయా చ న రిపురీశీత మర్త్యః యో అగ్నయే దదాశ హవ్యదాతయే

అగ్నికి హవిస్సు సమర్పించినవాడిని, అతని మాయతో, ఏ మానవ శత్రువూ జయించలేడు.

అప త్యం వృజినం రిపుం స్తేనమగ్నే దురాధ్యమ్ దవిష్ఠమస్య సత్పతే కృధీ సుగమ్

ఆ పాపిని, శత్రువును, దొంగను, దుష్టుడిని, ఓ అగ్నీ! ఇక్కడినుంచి దూరంగా తరిమివేయు; ఓ సత్పతీ! అతని మార్గాన్ని సులభం చేయు.

శ్రుష్ట్యగ్నే నవస్య మే స్తోమస్య వీర విశ్పతే ని మాయినస్తపసా రక్షసో దహ

ఓ అగ్నీ! నా కొత్త స్తోత్రాన్ని విను, ఓ వీరా, ప్రజల అధిపతివా! నీ తాపంతో మాయగాళ్లను, రాక్షసులను కాల్చివేయు.

ప్ర మంహిష్ఠాయ గాయత ఋతావ్నే బృహతే శుక్రశోచిషే ఉపస్తుతాసో అగ్నయే

పరమోన్నతుడైనవాడిని, మహానుభావుడిని, సత్యాన్ని నిలబెట్టేవాడిని, ప్రకాశవంతమైన అగ్నిని, అందరూ స్తుతించే వాడిని కీర్తించండి.

ప్ర సో అగ్నే తవోతిభిః సువీరాభిస్తరతి వాజకర్మభిః యస్య త్వం సఖ్యమావిథ

ఓ అగ్నీ! నీ సహాయంతో, పరాక్రమంతో, ఎవరి స్నేహాన్ని నీవు అంగీకరిస్తావో వారు బలమైన కార్యాలతో ఇతరులను మించిపోతారు.

తం గూర్ధయా స్వర్ణరం దేవాసో దేవమరతిం దధన్విరే దేవత్రా హవ్యమూహిషే

దేవతలు తమ గీతంతో ఆ స్వర్ణవర్ణుడైన అమరుడిని దేవతలలో హవిస్సును తీసుకెళ్లేవాడిగా స్థాపించారు.

మా నో హృణీథా అతిథిం వసురగ్నిః పురుప్రశస్త ఏశః యః సుహోతా స్వధ్వరః

అగ్నీ దేవా! నీవు మా అతిథి, మాకు దయచేసే వాడు, అందరికి ప్రాశంస్యుడవు. మంచి హోమం చేసే వాడవు. దయచేసి మమ్మల్ని వదిలిపెట్టవద్దు.

భద్రో నో అగ్నిరాహుతో భద్రా రాతిః సుభగ భద్రో అధ్వరః భద్రా ఉత ప్రశస్తయః

పూజించబడిన అగ్ని మాకు శుభం కలిగించాలి. నీ దయ కూడా మాకు మేలు కలిగించాలి. యజ్ఞం, మా స్తోత్రాలు అన్నీ శుభంగా ఉండాలి.

యజిష్ఠం త్వా వవృమహే దేవం దేవత్రా హోతారమమర్త్యమ్ అస్య యజ్ఞస్య సుక్రతుమ్

ఈ యజ్ఞానికి మేం నిన్నే ఎంచుకున్నాం. దేవతలలో ఉత్తముడవు, అమరుడవు, ఈ యజ్ఞంలో జ్ఞానవంతుడవు.

తదగ్నే ద్యుమ్నమా భర యత్సాసాహా సదనే కం చిదత్రిణమ్ మన్యుం జనస్య దూఢ్యమ్

అగ్నీ! నీవు సభలో ఎవరి ద్వేషాన్ని అయినా, ప్రజల కోపాన్ని అయినా జయించే మహిమను మాకు ప్రసాదించు.

యద్వా ఉ విశ్పతిః శితః సుప్రీతో మనుషో విశే విశ్వేదగ్నిః ప్రతి రక్షాంసి సేధతి

ప్రజల పాలకుడు సంతోషంగా, ధైర్యంగా ప్రజలను కాపాడినప్పుడు, అప్పుడు అగ్ని అన్ని దుష్టశక్తులను తొలగిస్తాడు.

ఇత్యాగ్నేయ పర్వం .. ఐన్ద్ర తద్వో గాయ సుతే సచా పురుహూతాయ సత్వనే శం యద్గవే న శాకినే

ఇది అగ్ని భాగం; ఇప్పుడు ఇంద్ర భాగం: సోమరసం పిండే సమయంలో, బలానికి, ఆశీర్వాదానికి, పాలు ఇచ్చే ఆవుకు, అందరికీ ప్రీతికరుడైన ఇంద్రునికి పాట పాడండి.

యస్తే నూనం శతక్రతవిన్ద్ర ద్యుమ్నితమో మదః తేన నూనం మదే మదేః

శతక్రతువు ఇంద్రా! నీకు అత్యంత ఆనందాన్ని ఇచ్చే ఆ మదాన్ని నేను మళ్లీ మళ్లీ అనుభవించాలి.

గావ ఉప వదావటే మహి యజ్ఞస్య రప్సుదా ఉభా కర్ణా హిరణ్యయా

ఆవులు యజ్ఞరసంతో పరిపూర్ణంగా, రెండు బంగారు చెవులతో నీటి దగ్గరకు వచ్చాయి.

అరమశ్వాయ గాయత శ్రుతకక్షారం గవే అరమిన్ద్రస్య ధామ్నే

వేగంగా పరుగెత్తే గుర్రానికి, ప్రసిద్ధమైన స్థలానికి, ఆవుకు, ఇంద్రుని నివాసానికి పాట పాడండి.

తమిన్ద్రం వాజయామసి మహే వృత్రాయ హన్తవే స వృషా వృషభో భువత్

మేము ఆ ఇంద్రుని యుద్ధానికి ప్రేరేపిస్తున్నాం, గొప్ప శత్రువును సంహరించేందుకు. అతడు ఎల్లప్పుడూ బలమైన వృషభుడవుగా ఉండాలి.

త్వమిన్ద్ర బలాదధి సహసో జాత ఓజసః త్వం సన్వృషన్వృషేదసి

ఇంద్రా! నీవు బలాన్ని బలంగా స్వీకరించావు, నీవు శక్తితో పుట్టావు. నీవు వృషభుడవు, ఎప్పుడూ వృషభుడివే.