సామవేదః

అ పునానో వరివస్కృధ్యూర్జం జనాయ గిర్వణః చ్ హరే సృజాన ఆశిరమ్

శుద్ధి చెయ్యబడుతూ, నీవు మార్గాన్ని విస్తరించు. ప్రజలకు బలాన్ని కలిగించు. పింగళవాడా, వేగంగా ప్రవహించే ధారను విడిచిపెట్టు.

అ పునానో దేవవీతయ ఇన్ద్రస్య యాహి నిష్కృతమ్ చ్ ద్యుతానో వాజిభిర్హితః

దేవతల అనుగ్రహానికి శుద్ధి చెయ్యబడుతూ, ఇంద్రుని మార్గంలో, కాంతివంతంగా, గుర్రాలను జతచేసుకుని ముందుకు సాగు ఇందూ.

అ అగ్నినాగ్నిః సమిధ్యతే కవిర్గృహపతిర్యువా చ్ హవ్యవాడ్జుహ్వాస్యః

అగ్ని ద్వారా అగ్ని ప్రज్వలించబడుతుంది. అతడు మేధావి, యవ్వనంతో ఉన్న గృహపతి, హవిస్సును తీసుకెళ్లేవాడు, తన నోటిలో సమిధిని ఉంచుకున్నవాడు.

అ యస్త్వామగ్నే హవిష్పతిర్దూతం దేవ సపర్యతి చ్ తస్య స్మ ప్రావితా భవ

అగ్నీ, ఎవడు నిన్ను హవిస్సుతో దేవదూతగా పూజిస్తాడో, అతడికి నీవు నిజంగా రక్షకుడవు కావాలి.

అ యో అగ్నిం దేవవీతయే హవిష్మాం ఆవివాసతి చ్ తస్మై పావక మృడయ

ఎవడు హవిస్సుతో అగ్నిని దేవతల అనుగ్రహానికి పిలుస్తాడో, పవిత్రుడా, అతడికి నీవు సుఖాన్ని ప్రసాదించు.

అ మిత్రం హువే పూతదక్షం వరుణం చ రిశాదసమ్ చ్ ధియం ఘృతాచీం సాధన్తా

శుద్ధమైన నైపుణ్యంతో మిత్రుడిని, శత్రువులను సంహరించే వరుణుడిని, విజయం తీసుకొచ్చే ప్రకాశవంతమైన జ్ఞానాన్ని నేను పిలుస్తున్నాను.

అ ఋతేన మిత్రావరుణావృతావృధావృతస్పృశా చ్ క్రతుం బృహన్తమాశాథే

సత్యంతో పెరిగే, సత్యాన్ని తాకే మిత్రుడు, వరుణుడు గొప్ప శక్తిని పొందారు.

అ కవీ నో మిత్రావరుణా తువిజాతా ఉరుక్షయా చ్ దక్షం దధాతే అపసమ్

మహాశక్తివంతులు, తెలివైన మిత్రుడు, వరుణుడు, విశాలమైన గృహాల్లో నివసిస్తూ, మాకు నైపుణ్యాన్ని ప్రసాదించి, శత్రుత్వాన్ని తొలగించండి.

అ ఇన్ద్రేణ సం హి దృక్షసే సంజగ్మానో అబిభ్యుషా చ్ మన్దూ సమానవర్చ్చసా

ఇంద్రుడితో కలిసి మీరు ఇద్దరూ కలసి, భయపడకుండా, సమానమైన ప్రకాశంతో వెలిగుతూ, ఒకటిగా కనిపిస్తున్నారు.

అ ఆదహ స్వధామను పునర్గర్భత్వమేరిరే చ్ దధానా నామ యజ్ఞియమ్

తమ స్వభావానికి అనుగుణంగా, యజ్ఞానికి యోగ్యమైన పవిత్రమైన నామాన్ని ధరించి, వారు మళ్లీ గర్భంలోకి ప్రవేశించారు.

అ వీడు చిదారుజత్నుభిర్గుహా చిదిన్ద్ర వహ్నిభిః చ్ అవిన్ద ఉస్రియా అను

ఇంద్రుడా, నీ అగ్నులతో, దాగినవాన్నికూడా, ఆవులను అనుసరిస్తూ, ఆడలు దాచిన చోటను పగులగొట్టి కనుగొన్నావు.

అ తా హువే యయోరిదం పప్నే విశ్వం పురా కృతమ్ చ్ ఇన్ద్రాగ్నీ న

ఇంతటి సృష్టిని పురాతన కాలంలో చేసిన ఇద్దరిని, అంటే ఇంద్రుడు, అగ్నిని నేను పిలుస్తున్నాను.

అ ఉగ్రా విఘనినా మృధ ఇన్ద్రాగ్నీ హవామహే చ్ తా నో మృడాత ఈదృశే

ప్రబలమైనవారు, అడ్డంకులను తొలగించే ఇంద్రుడు, అగ్ని, మేము మిమ్మల్ని పిలుస్తున్నాము. ఇలాంటి దయను మాకు చూపండి.

అ హథో వృత్రాణ్యార్యా హథో దాసాని సత్పతీ చ్ హథో విశ్వా అప ద్విషః

మీరు శత్రువులైన వృత్రులను, దస్యులను, నిజమైన పాలకులుగా అన్ని శత్రుత్వాలను నాశనం చేస్తారు.

అ అభి సోమాస ఆయవః పవన్తే మద్యం మదమ్ చ్ సముద్రస్యాధి విష్టపే మనీషిణో మత్సరాసో మదచ్యుతః

పిండిపారిన, ఉల్లాసాన్ని నింపిన సోమాలు, సముద్రపు ఉపరితలంపై, జ్ఞానవంతులై, ఆనందంతో పొంగిపొర్లుతూ ప్రవహిస్తున్నాయి.

అ తరత్సముద్రం పవమాన ఊర్మిణా రాజా దేవ ఋతం బృహత్ చ్ అర్షా మిత్రస్య వరుణస్య ధర్మణా ప్ర హిన్వాన ఋతం బృహత్

పరిశుద్ధమైనవాడా, రాజా, దేవా, నీవు నీ అలతో సముద్రాన్ని దాటి, మిత్రుడు, వరుణుడి ఆజ్ఞతో, గొప్ప సత్యాన్ని నడిపిస్తూ ప్రవహించు.

అ నృభిర్యేమాణో హర్యతో విచక్షణో రాజా దేవః సముద్ర్యః

పురుషులచే అలంకరించబడిన, ప్రకాశవంతమైన, వివేకంతో కూడిన సముద్రపు దేవుడు, రాజు, స్పష్టంగా కనిపిస్తున్నాడు.

అ తిస్రో వాచ ఈరయతి ప్ర వహ్నిరృతస్య ధీతిం బ్రహ్మణో మనీషామ్ చ్ గావో యన్తి గోపతిం పృచ్ఛమానాః సోమం యన్తి మతయో వావశానాః

అగ్ని మూడు స్వరాలను పలుకుతుంది; సత్యానికి ప్రేరణను, బ్రాహ్మణుని జ్ఞానాన్ని పంపుతుంది. ఆవులు తమ యజమానిని వెతుకుతూ వెళ్తాయి; మనస్సులు కోరికతో సోమవైపు పరుగెడతాయి.

అ సోమం గావో ధేనవో వావశానాః సోమం విప్రా మతిభిః పృచ్ఛమానాః చ్ సోమః సుత ఋచ్యతే పూయమానః సోమే అర్కాస్త్రిష్టుభః సం నవన్తే

ఆవులు, పాలిచ్చే దున్నులు కోరికతో సోమవైపు వెళ్తాయి; పండితులు తమ మనస్సుతో సోముని గురించి విచారిస్తారు; పిండిపారిన, పరిశుద్ధమైన సోముని స్తుతిస్తారు; సోమునికి గీతలు, త్రిష్టుప్ వృత్తాలు కలుస్తాయి.

అ ఏవా నః సోమ పరిషిచ్యమాన ఆ పవస్వ పూయమానః స్వస్తి చ్ ఇన్ద్రమా విశ బృహతా మదేన వాచం జనయా పురన్ధిమ్

ఇలా, సోమా, నీవు పారబడుతూ, పరిశుద్ధమవుతూ, మాకు శుభం కలిగించు; నీ మహత్తర మదంతో ఇంద్రునిలో ప్రవేశించు; మాకు సమృద్ధిగా వాక్కును ప్రసాదించు.

అ యద్ద్యావ ఇన్ద్ర తే శతంశతం భూమీరుత స్యుః చ్ న త్వా వజ్రిన్త్సహస్రం సుర్యా అను న జాతమష్ట రోదసీ

ఇంద్రుడా, నీకు వందలు వందల ఆకాశాలు, భూములు ఉన్నా, వెయ్యి సూర్యులు కూడా నిన్ను సమానించలేరు; రెండు లోకాలు కలిసినా నీకు సాటిరావు.

అ ఆ పప్రాథ మహినా వృష్ణ్యా వృషన్విశ్వా శవిష్ఠ శవసా చ్ అస్మాం అవ మఘవన్గోమతి వ్రజే వజ్రిఞ్చిత్రాభిరూతిభిః

నీ గొప్ప శక్తితో నీవు విస్తరించావు, పరాక్రమంలో అత్యంత శక్తివంతుడవు. దయచేసి, గొప్ప ఆవుల సంపదలో మమ్మల్ని రక్షించు, వజ్రాయుధుడా, అద్భుతమైన సహాయాలతో మమ్మల్ని కాపాడు.

అ వయం ఘ త్వా సుతావన్త ఆపో న వృక్తబర్హిషః చ్ పవిత్రస్య ప్రస్రవణేషు వృత్రహన్పరి స్తోతార ఆసతే

మేము సోమాన్ని పిండిపార్చి, నీవైపు, నీ ఆరాధన కోసం నీటిలా చేరుతున్నాము. పరిశుద్ధమైన ప్రవాహాల వద్ద, వృత్రుని సంహరించేవాడా, నీ భక్తులు కూడి ఉన్నారు.

అ స్వరన్తి త్వా సుతే నరో వసో నిరేక ఉక్థినః చ్ కదా సుతం తృషాణ ఓక ఆ గమ ఇన్ద్ర స్వబ్దీవ వంసగః

ఓ వసో, నిన్ను పిండి పూజిస్తే, మనుషులు స్తోత్రాలతో పిలుస్తారు. ఓ ఇంద్రా, నీ కోసం తపిస్తూ ఉండే మా ఇంటికి, బాంబూ వంశం మాదిరిగా గంభీరంగా నువ్వు ఎప్పుడు రాబోతావు?

అ కణ్వేభిర్ధృష్ణవా ధృషద్వాజం దర్షి సహస్రిణమ్ చ్ పిశఙ్గరూపం మఘవన్విచర్షణే మక్షూ గోమన్తమీమహే

ఓ మహాబలుడు, కాన్వులతో కలిసి మేము నిన్ను చూశాము. నీవు ధైర్యవంతుడవు, వేలాది దానాలు ఇచ్చేవాడవు, పసుపు వర్ణంతో ఉన్నవాడవు. మేం త్వరగా గొప్ప ధనాన్ని, పశువులతో నిండిన సంపదను కోరుతున్నాము.

అ తరణిరిత్సిషాసతి వాజం పురన్ధ్యా యుజా చ్ ఆ వ ఇన్ద్రం పురుహూతం నమే గిరా నేమిం తష్టేవ సుద్రువమ్

వేగంగా పరిగెత్తే వాడు, విజయాన్ని కోరుకుంటూ, పురంధి అనే సహచరితో కలిసి పురస్కారాన్ని ఆశిస్తున్నాడు. ఓ ఇంద్రా, నిన్ను మేము ఎన్నో సార్లు పిలుస్తూ, బలమైన చక్రాన్ని నమస్కరించ듯 పాటతో వందిస్తున్నాము.

అ న దుష్టుతిర్ద్రవిణోదేషు శస్యతే న స్రేధన్తం రయిర్నశత్ చ్ సుశక్తిరిన్మఘవం తుభ్యం మావతే దేష్ణం యత్పార్యే దివి

ధనవంతుల మధ్యలో చెడ్డ పేరున్నవాడు ఎవరూ ప్రశంసించబడడు. తగ్గిపోతున్న ధనం నిలవదు. ఓ మఘవన్, నీకు శక్తివంతుడవైన generous వానికి పరమ లోకంలో ఉన్న ఉత్తమమైనది దక్కాలని కోరుకుంటున్నాము.

అ తిస్రో వాచ ఉదీరతే గావో మిమన్తి ధేనవః చ్ హరిరేతి కనిక్రదత్

మూడు స్వరాలు వినిపిస్తున్నాయి. ఆవులు మెల్లగా మూలుస్తున్నాయి, పాలు ఇచ్చే ఆవులు పిలుస్తున్నాయి. పసుపు వర్ణంతో ఉన్నవాడు గట్టిగా అరుస్తున్నాడు.

అ అభి బ్రహ్మీరనూషత యహ్వీరృతస్య మాతరః చ్ మర్జయన్తీర్దివః శిశుమ్

బ్రాహ్మణుల ప్రార్థనలు అనుసరిస్తున్నాయి. సత్యానికి తల్లులైన యువతులు, ఆకాశపు శిశువును పవిత్రం చేస్తూ శుభ్రపరుస్తున్నారు.