సామవేదః

అ కృణ్వన్తో వరివో గవే ఽభ్యర్షన్తి సుష్టుతిమ్ చ్ ఇడామస్మభ్యం సంయతమ్

నీవు ఆవుకు విస్తృతమైన దారిని చేసి, సమృద్ధిగా పొగడ్తలు పొందేందుకు ప్రయత్నిస్తావు. మనకు ఆ సమర్పణ కలిసిరావాలని కోరుకుంటున్నాము.

అ రాజా మేధాభిరీయతే పవమానో మనావధి చ్ అన్తరిక్షేణ యాతవే

బుద్ధితో నిండిన రాజు, పవిత్రుడై, ఆలోచనల గడువు వరకు, మధ్యలోని ప్రాంతంలో ప్రయాణిస్తాడు.

అ ఆ నః సోమ సహో జువో రూపం న వర్చసే భర చ్ సుష్వాణో దేవవీతయే

సోమా, మా వద్దకు రా. శక్తిని, యవ్వనాన్ని, అందాన్ని, కాంతిని మాకు ప్రసాదించు. దేవతల అనుగ్రహానికి బాగా పిండినవాడవు.

అ ఆ న ఇన్దో శతగ్వినం గవాం పోషం స్వశ్వ్యమ్ చ్ వహా భగత్తిమూతయే

ఇందూ, మా వద్దకు రా. వంద గోవుల సంపదను, పశువుల పోషణను, మంచి గుర్రాలను, మన ఆనందానికి శుభాన్ని మోసుకొచ్చి ఇవ్వు.

అ తం త్వా నృమ్ణాని బిభ్రతం సధస్థేషు మహో దివః చ్ చారుం సుకృత్యయేమహే

నీవు మానవ శక్తులతో, ఆకాశంలోని మహా స్థలాల్లో నివసిస్తూ, నీ మంచి పనుల వలన అందంగా ఉన్నవాడివి. మేము నిన్ను కోరుకుంటున్నాము.

అ సంవృక్తధృష్ణుముక్థ్యం మహామహివ్రతం మదమ్ చ్ శతం పురో రురుక్షణిమ్

సమగ్ర బలంతో, స్తోత్రాలతో, గొప్ప వ్రతాలతో, ఉల్లాసంతో, నీవు వంద కోటలను ఛేదించావు.

అ అతస్త్వా రయిరభ్యయద్రాజానం సుక్రతో దివః చ్ సుపర్ణో అవ్యథీ భరత్

అప్పుడు ఆ ధనం, పరమ నైపుణ్యంతో కూడిన స్వర్గ రాజైన నిన్ను చేరింది. అలసటలేని, అందమైన రెక్కలతో ఉన్నవాడు దానిని తీసుకొస్తాడు.

అ అధా హిన్వాన ఇన్ద్రియం జ్యాయో మహిత్వమానశే చ్ అభిష్టికృద్విచర్షణిః

అలా, నీ శక్తిని ప్రేరేపించి, నీవు మరింత గొప్పతనాన్ని పొందుతావు. ప్రజల్లో ప్రసిద్ధుడవై, సమృద్ధిని ప్రసాదించేవాడివి.

అ విశ్వస్మా ఇత్స్వర్దృశే సాధారణం రజస్తురమ్ చ్ గోపామృతస్య విర్భరత్

అన్ని విషయాలను చూసేవాడికోసం, అతడు సాధారణ లోకాన్ని, గాలిలా వేగంగా, ఆవును కాపాడుతూ, అమృతాన్ని తెచ్చేవాడిగా ఉంటాడు.

అ ఇషే పవస్వ ధారయా మృజ్యమానో మనీషిభిః చ్ ఇన్దో రుచాభి గా ఇహి

ఇందూ, పోషణ కోసం స్వచ్ఛతను పొంది, మేధావులచే శుద్ధి చెయ్యబడి, నీ కాంతితో ఆవుల దగ్గరికి రా.

అ పునానో వరివస్కృధ్యూర్జం జనాయ గిర్వణః చ్ హరే సృజాన ఆశిరమ్

శుద్ధి చెయ్యబడుతూ, నీవు మార్గాన్ని విస్తరించు. ప్రజలకు బలాన్ని కలిగించు. పింగళవాడా, వేగంగా ప్రవహించే ధారను విడిచిపెట్టు.

అ పునానో దేవవీతయ ఇన్ద్రస్య యాహి నిష్కృతమ్ చ్ ద్యుతానో వాజిభిర్హితః

దేవతల అనుగ్రహానికి శుద్ధి చెయ్యబడుతూ, ఇంద్రుని మార్గంలో, కాంతివంతంగా, గుర్రాలను జతచేసుకుని ముందుకు సాగు ఇందూ.

అ అగ్నినాగ్నిః సమిధ్యతే కవిర్గృహపతిర్యువా చ్ హవ్యవాడ్జుహ్వాస్యః

అగ్ని ద్వారా అగ్ని ప్రज్వలించబడుతుంది. అతడు మేధావి, యవ్వనంతో ఉన్న గృహపతి, హవిస్సును తీసుకెళ్లేవాడు, తన నోటిలో సమిధిని ఉంచుకున్నవాడు.

అ యస్త్వామగ్నే హవిష్పతిర్దూతం దేవ సపర్యతి చ్ తస్య స్మ ప్రావితా భవ

అగ్నీ, ఎవడు నిన్ను హవిస్సుతో దేవదూతగా పూజిస్తాడో, అతడికి నీవు నిజంగా రక్షకుడవు కావాలి.

అ యో అగ్నిం దేవవీతయే హవిష్మాం ఆవివాసతి చ్ తస్మై పావక మృడయ

ఎవడు హవిస్సుతో అగ్నిని దేవతల అనుగ్రహానికి పిలుస్తాడో, పవిత్రుడా, అతడికి నీవు సుఖాన్ని ప్రసాదించు.

అ మిత్రం హువే పూతదక్షం వరుణం చ రిశాదసమ్ చ్ ధియం ఘృతాచీం సాధన్తా

శుద్ధమైన నైపుణ్యంతో మిత్రుడిని, శత్రువులను సంహరించే వరుణుడిని, విజయం తీసుకొచ్చే ప్రకాశవంతమైన జ్ఞానాన్ని నేను పిలుస్తున్నాను.

అ ఋతేన మిత్రావరుణావృతావృధావృతస్పృశా చ్ క్రతుం బృహన్తమాశాథే

సత్యంతో పెరిగే, సత్యాన్ని తాకే మిత్రుడు, వరుణుడు గొప్ప శక్తిని పొందారు.

అ కవీ నో మిత్రావరుణా తువిజాతా ఉరుక్షయా చ్ దక్షం దధాతే అపసమ్

మహాశక్తివంతులు, తెలివైన మిత్రుడు, వరుణుడు, విశాలమైన గృహాల్లో నివసిస్తూ, మాకు నైపుణ్యాన్ని ప్రసాదించి, శత్రుత్వాన్ని తొలగించండి.

అ ఇన్ద్రేణ సం హి దృక్షసే సంజగ్మానో అబిభ్యుషా చ్ మన్దూ సమానవర్చ్చసా

ఇంద్రుడితో కలిసి మీరు ఇద్దరూ కలసి, భయపడకుండా, సమానమైన ప్రకాశంతో వెలిగుతూ, ఒకటిగా కనిపిస్తున్నారు.

అ ఆదహ స్వధామను పునర్గర్భత్వమేరిరే చ్ దధానా నామ యజ్ఞియమ్

తమ స్వభావానికి అనుగుణంగా, యజ్ఞానికి యోగ్యమైన పవిత్రమైన నామాన్ని ధరించి, వారు మళ్లీ గర్భంలోకి ప్రవేశించారు.

అ వీడు చిదారుజత్నుభిర్గుహా చిదిన్ద్ర వహ్నిభిః చ్ అవిన్ద ఉస్రియా అను

ఇంద్రుడా, నీ అగ్నులతో, దాగినవాన్నికూడా, ఆవులను అనుసరిస్తూ, ఆడలు దాచిన చోటను పగులగొట్టి కనుగొన్నావు.

అ తా హువే యయోరిదం పప్నే విశ్వం పురా కృతమ్ చ్ ఇన్ద్రాగ్నీ న

ఇంతటి సృష్టిని పురాతన కాలంలో చేసిన ఇద్దరిని, అంటే ఇంద్రుడు, అగ్నిని నేను పిలుస్తున్నాను.

అ ఉగ్రా విఘనినా మృధ ఇన్ద్రాగ్నీ హవామహే చ్ తా నో మృడాత ఈదృశే

ప్రబలమైనవారు, అడ్డంకులను తొలగించే ఇంద్రుడు, అగ్ని, మేము మిమ్మల్ని పిలుస్తున్నాము. ఇలాంటి దయను మాకు చూపండి.

అ హథో వృత్రాణ్యార్యా హథో దాసాని సత్పతీ చ్ హథో విశ్వా అప ద్విషః

మీరు శత్రువులైన వృత్రులను, దస్యులను, నిజమైన పాలకులుగా అన్ని శత్రుత్వాలను నాశనం చేస్తారు.

అ అభి సోమాస ఆయవః పవన్తే మద్యం మదమ్ చ్ సముద్రస్యాధి విష్టపే మనీషిణో మత్సరాసో మదచ్యుతః

పిండిపారిన, ఉల్లాసాన్ని నింపిన సోమాలు, సముద్రపు ఉపరితలంపై, జ్ఞానవంతులై, ఆనందంతో పొంగిపొర్లుతూ ప్రవహిస్తున్నాయి.

అ తరత్సముద్రం పవమాన ఊర్మిణా రాజా దేవ ఋతం బృహత్ చ్ అర్షా మిత్రస్య వరుణస్య ధర్మణా ప్ర హిన్వాన ఋతం బృహత్

పరిశుద్ధమైనవాడా, రాజా, దేవా, నీవు నీ అలతో సముద్రాన్ని దాటి, మిత్రుడు, వరుణుడి ఆజ్ఞతో, గొప్ప సత్యాన్ని నడిపిస్తూ ప్రవహించు.

అ నృభిర్యేమాణో హర్యతో విచక్షణో రాజా దేవః సముద్ర్యః

పురుషులచే అలంకరించబడిన, ప్రకాశవంతమైన, వివేకంతో కూడిన సముద్రపు దేవుడు, రాజు, స్పష్టంగా కనిపిస్తున్నాడు.

అ తిస్రో వాచ ఈరయతి ప్ర వహ్నిరృతస్య ధీతిం బ్రహ్మణో మనీషామ్ చ్ గావో యన్తి గోపతిం పృచ్ఛమానాః సోమం యన్తి మతయో వావశానాః

అగ్ని మూడు స్వరాలను పలుకుతుంది; సత్యానికి ప్రేరణను, బ్రాహ్మణుని జ్ఞానాన్ని పంపుతుంది. ఆవులు తమ యజమానిని వెతుకుతూ వెళ్తాయి; మనస్సులు కోరికతో సోమవైపు పరుగెడతాయి.

అ సోమం గావో ధేనవో వావశానాః సోమం విప్రా మతిభిః పృచ్ఛమానాః చ్ సోమః సుత ఋచ్యతే పూయమానః సోమే అర్కాస్త్రిష్టుభః సం నవన్తే

ఆవులు, పాలిచ్చే దున్నులు కోరికతో సోమవైపు వెళ్తాయి; పండితులు తమ మనస్సుతో సోముని గురించి విచారిస్తారు; పిండిపారిన, పరిశుద్ధమైన సోముని స్తుతిస్తారు; సోమునికి గీతలు, త్రిష్టుప్ వృత్తాలు కలుస్తాయి.