సామవేదః

అ మనీషిభిః పవతే పూర్వ్యః కవిర్నృభిర్యతః పరి కోశాం అసిష్యదత్ చ్ త్రితస్య నామ జనయన్మధు క్షరన్నిన్ద్రస్య వాయూం సఖ్యాయ

జ్ఞానులచే శుద్ధి పొందిన పురాతన కవి, మనుషుల మధ్య ప్రవహిస్తూ, పాత్రలను నింపాడు. త్రితుని పేరును సృష్టిస్తూ, తేనెలాంటి మాధుర్యాన్ని ప్రసరిస్తూ, ఇంద్రుడు-వాయువు స్నేహానికి కారణమయ్యాడు.

అ అయం పునాన ఉషసో అరోచయదయం సిన్ధుభ్యో అభవదు లోకకృత్ చ్ అయం త్రిః సప్త దుదుహాన ఆశిరం సోమో హృదే పవతే చారు మత్సరః

ఈ సోమరసం శుద్ధమవుతూ, ఉదయాలను ప్రకాశింపజేశాడు. నదుల మధ్యలో స్థలం సృష్టించాడు. మూడు సార్లు ఏడు ప్రవాహాలను పీల్చి, హృదయానికి ఆనందాన్ని కలిగించేలా శుద్ధమయ్యాడు.

అ ఏవా హ్యసి వీరయురేవా శూర ఉత స్థిరహ్ చ్ ఏవా తే రాధ్యం మనః

నీవు నిజంగా వీరుడవు, నీవు ధైర్యవంతుడవు, నీవు స్థిరంగా ఉన్నవాడవు. నీ మనస్సు ఎల్లప్పుడూ దాతృత్వంతో నిండిఉంటుంది.

అ ఏవా రాతిస్తువీమఘ విశ్వేభిర్ధాయి ధాతృభిః చ్ అధా చిదిన్ద్ర నః సచా

ఇలా, ఓ విరాళాల దాతా! నీ వరం అందరు దాతలచే సమర్పించబడింది. అందుకే, ఓ ఇంద్రా! నీవు మా వెంట ఉండు.

అ మో షు బ్రహ్మేవ తదిన్ద్రయుర్భువో వాజానాం పతే చ్ మత్స్వా సుతస్య గోమతః

ఓ ఇంద్రా! ప్రార్థనలతో మాకు అపశకునం కలగకూడదు. ఓ విజయాల అధిపతీ! పుష్కలమైన గోవులతో కూడిన సోమరసంలో ఆనందించు.

అ ఇన్ద్రం విశ్వా అవీవృధన్త్సముద్రవ్యచసం గిరః చ్ రథీతమం రథీనాం వాజానాం సత్పతిం పతిమ్

అన్ని గానాలు సముద్రంలాంటి బలమున్న ఇంద్రుని మహిమను పెంచాయి. రథికులలో ఉత్తముడు, నిజమైన నాయకుడు, విజయాల యజమాని ఆయన.

అ సఖ్యే త ఇన్ద్ర వాజినో మా భేమ శవసస్పతే చ్ త్వామభి ప్ర నోనుమో జేతారమపరాజితమ్

నీ స్నేహంతో, ఓ ఇంద్రా! మేము బలవంతులమై భయపడకుండా ఉంటాము. ఓ శక్తివంతుడా! మేము నిన్ను, అపరాజితుడైన విజేతను స్తుతిస్తున్నాము.

అ పూర్వీరిన్ద్రస్య రాతయో న వి దస్యన్త్యూతయః చ్ యదా వాజస్య గోమత స్తోతృభ్యో మంహతే మఘమ్

ఇంద్రుడు, నీ పూర్వకాలపు దయలు ఎప్పుడూ తగ్గవు. పాడెను గోవుల సంపదను పాడకులకు ఇచ్చినప్పుడు, అది నిజంగా గొప్పదిగా ఉంటుంది.

ద్వితీయ ద్వితీయో ఽర్ధః అ ఏత అసృగ్రమిన్దవస్తిరః పవిత్రమాశవః చ్ విశ్వాన్యభి సౌభగా

ఈసారి ఆ మధురమైన బిందువులు వేగంగా, ఉత్సాహంగా ప్రవహించాయి. అవి వడపోత దాటి, అన్ని శుభాలు చుట్టుముట్టాయి.

అ విఘ్నన్తో దురితా పురు సుగా తోకాయ వాజినః చ్ త్మనా కృణ్వన్తో అర్వతః

బలమైనవాడా, నీవు అనేక కష్టాలను తొలగించి, మన సంతానానికి సులభమైన మార్గాలు ఏర్పరచి, నీ స్వంత శక్తితో గుర్రాలను తయారు చేస్తావు.

అ కృణ్వన్తో వరివో గవే ఽభ్యర్షన్తి సుష్టుతిమ్ చ్ ఇడామస్మభ్యం సంయతమ్

నీవు ఆవుకు విస్తృతమైన దారిని చేసి, సమృద్ధిగా పొగడ్తలు పొందేందుకు ప్రయత్నిస్తావు. మనకు ఆ సమర్పణ కలిసిరావాలని కోరుకుంటున్నాము.

అ రాజా మేధాభిరీయతే పవమానో మనావధి చ్ అన్తరిక్షేణ యాతవే

బుద్ధితో నిండిన రాజు, పవిత్రుడై, ఆలోచనల గడువు వరకు, మధ్యలోని ప్రాంతంలో ప్రయాణిస్తాడు.

అ ఆ నః సోమ సహో జువో రూపం న వర్చసే భర చ్ సుష్వాణో దేవవీతయే

సోమా, మా వద్దకు రా. శక్తిని, యవ్వనాన్ని, అందాన్ని, కాంతిని మాకు ప్రసాదించు. దేవతల అనుగ్రహానికి బాగా పిండినవాడవు.

అ ఆ న ఇన్దో శతగ్వినం గవాం పోషం స్వశ్వ్యమ్ చ్ వహా భగత్తిమూతయే

ఇందూ, మా వద్దకు రా. వంద గోవుల సంపదను, పశువుల పోషణను, మంచి గుర్రాలను, మన ఆనందానికి శుభాన్ని మోసుకొచ్చి ఇవ్వు.

అ తం త్వా నృమ్ణాని బిభ్రతం సధస్థేషు మహో దివః చ్ చారుం సుకృత్యయేమహే

నీవు మానవ శక్తులతో, ఆకాశంలోని మహా స్థలాల్లో నివసిస్తూ, నీ మంచి పనుల వలన అందంగా ఉన్నవాడివి. మేము నిన్ను కోరుకుంటున్నాము.

అ సంవృక్తధృష్ణుముక్థ్యం మహామహివ్రతం మదమ్ చ్ శతం పురో రురుక్షణిమ్

సమగ్ర బలంతో, స్తోత్రాలతో, గొప్ప వ్రతాలతో, ఉల్లాసంతో, నీవు వంద కోటలను ఛేదించావు.

అ అతస్త్వా రయిరభ్యయద్రాజానం సుక్రతో దివః చ్ సుపర్ణో అవ్యథీ భరత్

అప్పుడు ఆ ధనం, పరమ నైపుణ్యంతో కూడిన స్వర్గ రాజైన నిన్ను చేరింది. అలసటలేని, అందమైన రెక్కలతో ఉన్నవాడు దానిని తీసుకొస్తాడు.

అ అధా హిన్వాన ఇన్ద్రియం జ్యాయో మహిత్వమానశే చ్ అభిష్టికృద్విచర్షణిః

అలా, నీ శక్తిని ప్రేరేపించి, నీవు మరింత గొప్పతనాన్ని పొందుతావు. ప్రజల్లో ప్రసిద్ధుడవై, సమృద్ధిని ప్రసాదించేవాడివి.

అ విశ్వస్మా ఇత్స్వర్దృశే సాధారణం రజస్తురమ్ చ్ గోపామృతస్య విర్భరత్

అన్ని విషయాలను చూసేవాడికోసం, అతడు సాధారణ లోకాన్ని, గాలిలా వేగంగా, ఆవును కాపాడుతూ, అమృతాన్ని తెచ్చేవాడిగా ఉంటాడు.

అ ఇషే పవస్వ ధారయా మృజ్యమానో మనీషిభిః చ్ ఇన్దో రుచాభి గా ఇహి

ఇందూ, పోషణ కోసం స్వచ్ఛతను పొంది, మేధావులచే శుద్ధి చెయ్యబడి, నీ కాంతితో ఆవుల దగ్గరికి రా.

అ పునానో వరివస్కృధ్యూర్జం జనాయ గిర్వణః చ్ హరే సృజాన ఆశిరమ్

శుద్ధి చెయ్యబడుతూ, నీవు మార్గాన్ని విస్తరించు. ప్రజలకు బలాన్ని కలిగించు. పింగళవాడా, వేగంగా ప్రవహించే ధారను విడిచిపెట్టు.

అ పునానో దేవవీతయ ఇన్ద్రస్య యాహి నిష్కృతమ్ చ్ ద్యుతానో వాజిభిర్హితః

దేవతల అనుగ్రహానికి శుద్ధి చెయ్యబడుతూ, ఇంద్రుని మార్గంలో, కాంతివంతంగా, గుర్రాలను జతచేసుకుని ముందుకు సాగు ఇందూ.

అ అగ్నినాగ్నిః సమిధ్యతే కవిర్గృహపతిర్యువా చ్ హవ్యవాడ్జుహ్వాస్యః

అగ్ని ద్వారా అగ్ని ప్రज్వలించబడుతుంది. అతడు మేధావి, యవ్వనంతో ఉన్న గృహపతి, హవిస్సును తీసుకెళ్లేవాడు, తన నోటిలో సమిధిని ఉంచుకున్నవాడు.

అ యస్త్వామగ్నే హవిష్పతిర్దూతం దేవ సపర్యతి చ్ తస్య స్మ ప్రావితా భవ

అగ్నీ, ఎవడు నిన్ను హవిస్సుతో దేవదూతగా పూజిస్తాడో, అతడికి నీవు నిజంగా రక్షకుడవు కావాలి.

అ యో అగ్నిం దేవవీతయే హవిష్మాం ఆవివాసతి చ్ తస్మై పావక మృడయ

ఎవడు హవిస్సుతో అగ్నిని దేవతల అనుగ్రహానికి పిలుస్తాడో, పవిత్రుడా, అతడికి నీవు సుఖాన్ని ప్రసాదించు.

అ మిత్రం హువే పూతదక్షం వరుణం చ రిశాదసమ్ చ్ ధియం ఘృతాచీం సాధన్తా

శుద్ధమైన నైపుణ్యంతో మిత్రుడిని, శత్రువులను సంహరించే వరుణుడిని, విజయం తీసుకొచ్చే ప్రకాశవంతమైన జ్ఞానాన్ని నేను పిలుస్తున్నాను.

అ ఋతేన మిత్రావరుణావృతావృధావృతస్పృశా చ్ క్రతుం బృహన్తమాశాథే

సత్యంతో పెరిగే, సత్యాన్ని తాకే మిత్రుడు, వరుణుడు గొప్ప శక్తిని పొందారు.

అ కవీ నో మిత్రావరుణా తువిజాతా ఉరుక్షయా చ్ దక్షం దధాతే అపసమ్

మహాశక్తివంతులు, తెలివైన మిత్రుడు, వరుణుడు, విశాలమైన గృహాల్లో నివసిస్తూ, మాకు నైపుణ్యాన్ని ప్రసాదించి, శత్రుత్వాన్ని తొలగించండి.

అ ఇన్ద్రేణ సం హి దృక్షసే సంజగ్మానో అబిభ్యుషా చ్ మన్దూ సమానవర్చ్చసా

ఇంద్రుడితో కలిసి మీరు ఇద్దరూ కలసి, భయపడకుండా, సమానమైన ప్రకాశంతో వెలిగుతూ, ఒకటిగా కనిపిస్తున్నారు.