సామవేదః

అ తా వాం గీర్భిర్విపన్యువః ప్రయస్వన్తో హవామహే చ్ మేధసాతా సనిష్యవః

మీ ఇద్దరినీ, మంచి మాటలతో, ఉత్సాహంగా మేము పిలుస్తున్నాం; జ్ఞానం కోసం, మీ వరాల కోసం కోరుకుంటున్నాం.

అ వృషా పవస్వ ధారయా మరుత్వతే చ మత్సరః చ్ దిశ్వా దధాన ఓజసా

ఓ బలవంతుడా, నీ ప్రవాహంతో ప్రవహించు; మరుతులకు ఆనందాన్ని కలిగించు; బలాన్ని మాకు ప్రసాదించు.

అ తం త్వా ధర్త్తారమోణ్యోః పవమాన స్వర్దృశమ్ చ్ హిన్వే వాజేషు వాజినమ్

నీవు పవిత్రుడవు, రెండు బలవంతులకు ఆధారమైనవాడవు, సూర్యుని చూసే దృష్టిగలవాడవు; పోటీల్లో వేగంగా నడిచే వాడివి, నిన్ను నేను ప్రేరేపిస్తున్నాను.

అ అయా చిత్తో విపానయా హరిః పవస్వ ధారయా చ్ యుజం వాజేషు చోదయ

ఈ స్వచ్చమైన వడపోతతో, పింగళవర్ణుడా, నీ ప్రవాహంతో ప్రవహించు; పోటీల్లో నీ జతదారుని ప్రేరేపించు.

అ వృషా శోణో అభికనిక్రదద్గా నదయన్నేషి పృథివీముత ద్యామ్ చ్ ఇన్ద్రస్యేవ వగ్నురా శృణ్వ ఆజౌ ప్రచోదయన్నర్షసి వాచమేమామ్

బలవంతుడైన ఎరుపు వర్ణుడా, గట్టిగా గర్జిస్తూ, భూమి, ఆకాశాన్ని నడిపిస్తున్నావు; ఇంద్రుని అగ్నిలా, నా మాట విను, పోటీలో ప్రేరేపిస్తూ నీవు పయనించు.

అ రసాయ్యః పయసా పిన్వమాన ఈరయన్నేషి మధుమన్తమంశుమ్ చ్ పవమాన సన్తనిమేషి కృణ్వన్నిన్ద్రాయ సోమ పరిషిచ్యమానః

రసంతో నిండినవాడవు, పాలను పొంగిస్తూ, తియ్యని సారం ప్రవహిస్తున్నావు; పవిత్రుడా, ఇంద్రునికి సోమాన్ని సృష్టిస్తూ, ప్రవహించు.

అ ఏవా పవస్వ మదిరో మదాయోదగ్రాభస్య నమయన్వధస్నుమ్ చ్ పరి వర్ణం భరమాణో రుశన్తం గవ్యుర్నో అర్ష పరి సోమ సిక్తః

అలా ప్రవహించు, మదంతో నిండినవాడా, శత్రువులను వంచిస్తూ, నీ ప్రకాశవంతమైన రూపాన్ని చుట్టూ వ్యాపింపజేస్తూ, ఆవుల్లా సోమా, చుట్టూ ప్రవహించు.

అ త్వామిద్ధి హవామహే సాతౌ వాజస్య కారవః చ్ త్వాం వృత్రేష్విన్ద్ర సత్పతిం నరస్త్వాం కాష్ఠాస్వర్వతః

బలవంతమైన బహుమతి కోసం మేము నిన్నే పిలుస్తున్నాము, ఇంద్రా, మానవులకు అధిపతివి; యుద్ధాల్లో, సత్యపతి అయిన ఇంద్రుడా, అన్ని దిక్కుల నుండి మానవులు నిన్నే ప్రార్థిస్తారు.

అ స త్వం నశ్చిత్ర వజ్రహస్త ధృష్ణుయా మహ స్తవానో అద్రివః చ్ గామశ్వం రథ్యమిన్ద్ర సం కిర సత్రా వాజం న జిగ్యుషే

అందుచేత, అద్భుతుడా, వజ్రాన్ని చేతిలో పట్టుకుని, మహిమతో స్తుతింపబడుతూ, శిలను ఎత్తేవాడా, గోవులను, గుర్రాలను, రథాలను మాకు సమకూర్చు; ప్రతి పోటీలో విజయానికి బలాన్ని ప్రసాదించు, ఇంద్రా.

అ అభి ప్ర వః సురాధసమిన్ద్రమర్చ యథా విదే చ్ యో జరితృభ్యో మఘవా పురూవసుః సహస్రేణేవ శిక్షతి

ఇప్పుడు మనం అందరికీ తెలిసినట్లుగా, సమృద్ధిని ప్రసాదించే ఇంద్రుడిని స్తుతిద్దాం. ఎందుకంటే, ఆయన గాయకులకు వేలాది వరాలిచ్చే దాతగా ప్రసిద్ధి చెందాడు.

అ శతానీకేవ ప్ర జిగాతి ధృష్ణుయా హన్తి వృత్రాణి దాశుషే చ్ గిరేరివ ప్ర రసా అస్య పిన్విరే దత్రాణి పురుభోజసః

వంద సైన్యాలతో కూడిన నాయకుడిలా, ఇంద్రుడు తన బలంతో ముందుకు సాగి, భక్తులకున్న అడ్డంకులను తొలగిస్తాడు. ఆయన ఇచ్చే అనేక వరాలు పర్వతాల నుంచి ప్రవహించే నదుల్లా ఉప్పొంగుతుంటాయి.

అ త్వామిదా హ్యో నరో ఽపీప్యన్వజ్రిన్భూర్ణయః చ్ స ఇన్ద్ర స్తోమవాహస ఇహ శ్రుధ్యుప స్వసరమా గహి

ఓ ఇంద్రా! గదను ధరించినవాడా! మనుషులు ఎప్పటినుంచో నీకు నైవేద్యాలు సమర్పిస్తున్నారు. స్తోత్రాలతో నిన్ను పిలుస్తున్నాము, వినిపించు, నీ సొంత జనుల దగ్గరికి రా.

అ మత్స్వా సుశిప్రిన్హరివస్తమీమహే త్వయా భూషన్తి వేధసః చ్ తవ శ్రవాంస్యుపమాన్యుక్థ్య సుతేష్విన్ద్ర గిర్వణః

ఓ అందమైన ముక్కుతో, పసుపు వర్ణుడా! మేము నిన్ను కోరుకుంటున్నాము. నీ వల్ల జ్ఞానులు అలంకరింపబడతారు. దేవతలకు గానం చేసే ఇంద్రా! నీ గొప్ప పేరు, నీ కీర్తి, సోమార్పణ సమయంలో ప్రకాశిస్తుంది.

అ యస్తే మదో వరేణ్యస్తేనా పవస్వాన్ధసా చ్ దేవావీరఘశంసహా

నీ అత్యుత్తమ ఉల్లాసంతో, సోమరసంతో కలసి ప్రవహించు, ఓ దేవా! పాపపు మాటలను తొలగించే వీరుడా!

అ జఘ్నిర్వృత్రమమిత్రియం సస్నిర్వాజం దివేదివే చ్ గోషాతిరశ్వసా అసి

నీవు శత్రువైన వృత్రుడిని సంహరించావు, ప్రతిరోజూ విజయాన్ని సాధించావు. నీవే గోవుల గెలుపుదారుడవు, నీవే గుర్రాల గెలుపుదారుడవు.

అ సమ్మిశ్లో అరుషో భువః సూపస్థాభిర్న ధేనుభి చ్ సీదం చ్ఛ్యేనో న యోనిమా

నీవు పోషకమైన ఆవులతో కలిసిపోయి, గోవులు గోవశాలలో ఉన్నట్టు ఉన్నావు. పక్షి గూళ్లో కూర్చున్నట్టు నీవు స్థిరంగా ఉన్నావు.

అ అయం పూషా రయిర్భగః సోమః పునానో అర్షతి చ్ పతిర్విశ్వస్య భూమనో వ్యఖ్యద్రోదసీ ఉభే

ఈ పూషణుడు ధనాన్ని, అదృష్టాన్ని ఇస్తాడు. శుద్ధమైన సోమరసం ప్రవహిస్తోంది. సమస్త సంపదలకు అధిపతిగా ఉన్నవాడు ఆకాశాన్ని, భూమిని రెండింటినీ వెలుగులోకి తెచ్చాడు.

అ సము ప్రియా అనూషత గావో మదాయ ఘృష్వయః చ్ సోమాసః కృణ్వతే పథః పవమానాస ఇన్దవః

ప్రియమైన, ఉత్సాహంగా ఉన్న ఆవులు ఆనందానికి చేరుకున్నాయి. శుద్ధమవుతున్న సోమరసం, ఆ బిందువులు, తమ దారిని సృష్టిస్తూ ముందుకు సాగుతున్నాయి.

అ య ఓజిష్ఠస్తమా భర పవమాన శ్రవాయ్యమ్ చ్ యః పఞ్చ చర్షణీరభి రయిం యేన వనామహే

ఓ శుద్ధమవుతున్నవాడా! అత్యంత బలమైన కీర్తిని మాకు అందించు. ఆ మహిమతో మనం ఐదు జాతుల మధ్య ధనాన్ని గెలుచుకోగలుగుతాము.

అ వృషా మతీనాం పవతే విచక్షణః సోమో అహ్నాం ప్రతరీతోషసాం దివః చ్ ప్రాణా సిన్ధూనాం కలశాం అచిక్రదదిన్ద్రస్య హార్ద్యావిశన్మనీషిభిః

ఆలోచనలలో బలవంతుడైన, వివేకశీలుడైన సోమరసం శుద్ధమవుతోంది. అతడు దినాలు, ఉదయాలను దాటి, నదుల కలశాలలో గర్జిస్తూ, జ్ఞానులతో ఇంద్రుని హృదయంలో ప్రవేశించాడు.

అ మనీషిభిః పవతే పూర్వ్యః కవిర్నృభిర్యతః పరి కోశాం అసిష్యదత్ చ్ త్రితస్య నామ జనయన్మధు క్షరన్నిన్ద్రస్య వాయూం సఖ్యాయ

జ్ఞానులచే శుద్ధి పొందిన పురాతన కవి, మనుషుల మధ్య ప్రవహిస్తూ, పాత్రలను నింపాడు. త్రితుని పేరును సృష్టిస్తూ, తేనెలాంటి మాధుర్యాన్ని ప్రసరిస్తూ, ఇంద్రుడు-వాయువు స్నేహానికి కారణమయ్యాడు.

అ అయం పునాన ఉషసో అరోచయదయం సిన్ధుభ్యో అభవదు లోకకృత్ చ్ అయం త్రిః సప్త దుదుహాన ఆశిరం సోమో హృదే పవతే చారు మత్సరః

ఈ సోమరసం శుద్ధమవుతూ, ఉదయాలను ప్రకాశింపజేశాడు. నదుల మధ్యలో స్థలం సృష్టించాడు. మూడు సార్లు ఏడు ప్రవాహాలను పీల్చి, హృదయానికి ఆనందాన్ని కలిగించేలా శుద్ధమయ్యాడు.

అ ఏవా హ్యసి వీరయురేవా శూర ఉత స్థిరహ్ చ్ ఏవా తే రాధ్యం మనః

నీవు నిజంగా వీరుడవు, నీవు ధైర్యవంతుడవు, నీవు స్థిరంగా ఉన్నవాడవు. నీ మనస్సు ఎల్లప్పుడూ దాతృత్వంతో నిండిఉంటుంది.

అ ఏవా రాతిస్తువీమఘ విశ్వేభిర్ధాయి ధాతృభిః చ్ అధా చిదిన్ద్ర నః సచా

ఇలా, ఓ విరాళాల దాతా! నీ వరం అందరు దాతలచే సమర్పించబడింది. అందుకే, ఓ ఇంద్రా! నీవు మా వెంట ఉండు.

అ మో షు బ్రహ్మేవ తదిన్ద్రయుర్భువో వాజానాం పతే చ్ మత్స్వా సుతస్య గోమతః

ఓ ఇంద్రా! ప్రార్థనలతో మాకు అపశకునం కలగకూడదు. ఓ విజయాల అధిపతీ! పుష్కలమైన గోవులతో కూడిన సోమరసంలో ఆనందించు.

అ ఇన్ద్రం విశ్వా అవీవృధన్త్సముద్రవ్యచసం గిరః చ్ రథీతమం రథీనాం వాజానాం సత్పతిం పతిమ్

అన్ని గానాలు సముద్రంలాంటి బలమున్న ఇంద్రుని మహిమను పెంచాయి. రథికులలో ఉత్తముడు, నిజమైన నాయకుడు, విజయాల యజమాని ఆయన.

అ సఖ్యే త ఇన్ద్ర వాజినో మా భేమ శవసస్పతే చ్ త్వామభి ప్ర నోనుమో జేతారమపరాజితమ్

నీ స్నేహంతో, ఓ ఇంద్రా! మేము బలవంతులమై భయపడకుండా ఉంటాము. ఓ శక్తివంతుడా! మేము నిన్ను, అపరాజితుడైన విజేతను స్తుతిస్తున్నాము.

అ పూర్వీరిన్ద్రస్య రాతయో న వి దస్యన్త్యూతయః చ్ యదా వాజస్య గోమత స్తోతృభ్యో మంహతే మఘమ్

ఇంద్రుడు, నీ పూర్వకాలపు దయలు ఎప్పుడూ తగ్గవు. పాడెను గోవుల సంపదను పాడకులకు ఇచ్చినప్పుడు, అది నిజంగా గొప్పదిగా ఉంటుంది.

ద్వితీయ ద్వితీయో ఽర్ధః అ ఏత అసృగ్రమిన్దవస్తిరః పవిత్రమాశవః చ్ విశ్వాన్యభి సౌభగా

ఈసారి ఆ మధురమైన బిందువులు వేగంగా, ఉత్సాహంగా ప్రవహించాయి. అవి వడపోత దాటి, అన్ని శుభాలు చుట్టుముట్టాయి.