సామవేదః

అ అగ్నే దేవాం ఇహా వహ జజ్ఞానో వృక్తబర్హిషే చ్ అసి హోతా న ఈడ్యః

ఓ అగ్ని, పవిత్ర దర్భపై జన్మించినవాడా, ఇక్కడికి దేవతలను తీసుకురా. నీవు యజ్ఞానికి పురోహితుడవు, స్తుతించదగినవాడవు.

అ మిత్రం వయం హవామహే వరుణం సోమపీతయే చ్ య జాతా పూతదక్షసా

మిత్రుడిని, వరుణుడిని మేము పిలుస్తున్నాం; సోమపానానికి, పవిత్రమైన జ్ఞానంతో జన్మించిన ఆ ఇద్దరినీ ఆహ్వానిస్తున్నాం.

అ ఋతేన యావృతావృధావృతస్య జ్యోతిషస్పతీ చ్ తా మిత్రావరుణా హువే

నిజమైన ధర్మంతో మీరు ఈ లోకాన్ని కాపాడుతున్నారు; నిజమైన వెలుగుకు అధిపతులైన మిత్రుడు, వరుణుడు, మిమ్మల్ని నేను ప్రార్థిస్తున్నాను.

అ వరుణః ప్రావితా భువన్మిత్రో విశ్వాభిరూతిభిః చ్ కరతాం నః సురాధసః

వరుణుడు రక్షకుడిగా, మిత్రుడు అన్ని సహాయాలతో, మాకు దయతో అనుగ్రహం కలిగించాలి.

అ ఇన్ద్రమిద్గాథినో బృహదిన్ద్రమర్కేభిరర్కిణః చ్ ఇన్ద్రం వాణీరనూషత

ఇంద్రుడిని గానులు పాడే వారు స్తుతిస్తున్నారు; శ్లోకాలతో పూజించే వారు ఇంద్రుడిని పిలుస్తున్నారు; మా వాణి కూడా ఇంద్రుడిని ఆహ్వానిస్తోంది.

అ ఇన్ద్ర ఇద్ధర్యోః సచా సమ్మిశ్ల ఆ వచోయుజా చ్ ఇన్ద్రో వజ్రీ హిరణ్యయః

ఇంద్రుడు రెండు అగ్నులతో కలిసి, మనసు కలిపి, మాటతో కూడి, బంగారు వజ్రాన్ని ధరించినవాడిగా ఉన్నాడు.

అ ఇన్ద్ర వాజేషు నో ఽవ సహస్రప్రధనేషు చ చ్ ఉగ్ర ఉగ్రాభిరూతిభిః

ఇంద్రుడు, పోటీల్లోను, వేల బహుమతుల కోసం జరిగే యుద్ధాల్లోను, నీ గొప్ప సహాయంతో మమ్మల్ని రక్షించు.

అ ఇన్ద్రో దీర్ధాయ చక్షస ఆ సూర్యం రోహయద్దివి చ్ వి గోభిరద్రిమైరయత్

ఇంద్రుడు, దూరంగా చూడగల దృష్టికోసం, ఆకాశంలో సూర్యుణ్ని ఉదయింపజేశాడు; తన కిరణాలతో కొండను విరిచాడు.

అ ఇన్ద్రే అగ్నా నమో బృహత్సువృక్తిమేరయామహే చ్ ధియా ధేనా అవస్యవః

ఇంద్రుడికి, అగ్నికి, గొప్ప స్తుతులతో నమస్కారం చేస్తున్నాము; మనస్సుతో, ఆవుల్లా, సహాయం కోరుతూ ప్రార్థిస్తున్నాము.

అ తా హి శశ్వన్త ఈడత ఇత్థా విప్రాస ఊతయే చ్ సబాధో వాజసాతయే

ఈ దేవతలకు, జ్ఞానులు ఎప్పుడూ ఇలానే స్తుతిస్తారు; సహాయం కోసం, యుద్ధంలో విజయాన్ని పొందేందుకు ప్రార్థిస్తారు.

అ తా వాం గీర్భిర్విపన్యువః ప్రయస్వన్తో హవామహే చ్ మేధసాతా సనిష్యవః

మీ ఇద్దరినీ, మంచి మాటలతో, ఉత్సాహంగా మేము పిలుస్తున్నాం; జ్ఞానం కోసం, మీ వరాల కోసం కోరుకుంటున్నాం.

అ వృషా పవస్వ ధారయా మరుత్వతే చ మత్సరః చ్ దిశ్వా దధాన ఓజసా

ఓ బలవంతుడా, నీ ప్రవాహంతో ప్రవహించు; మరుతులకు ఆనందాన్ని కలిగించు; బలాన్ని మాకు ప్రసాదించు.

అ తం త్వా ధర్త్తారమోణ్యోః పవమాన స్వర్దృశమ్ చ్ హిన్వే వాజేషు వాజినమ్

నీవు పవిత్రుడవు, రెండు బలవంతులకు ఆధారమైనవాడవు, సూర్యుని చూసే దృష్టిగలవాడవు; పోటీల్లో వేగంగా నడిచే వాడివి, నిన్ను నేను ప్రేరేపిస్తున్నాను.

అ అయా చిత్తో విపానయా హరిః పవస్వ ధారయా చ్ యుజం వాజేషు చోదయ

ఈ స్వచ్చమైన వడపోతతో, పింగళవర్ణుడా, నీ ప్రవాహంతో ప్రవహించు; పోటీల్లో నీ జతదారుని ప్రేరేపించు.

అ వృషా శోణో అభికనిక్రదద్గా నదయన్నేషి పృథివీముత ద్యామ్ చ్ ఇన్ద్రస్యేవ వగ్నురా శృణ్వ ఆజౌ ప్రచోదయన్నర్షసి వాచమేమామ్

బలవంతుడైన ఎరుపు వర్ణుడా, గట్టిగా గర్జిస్తూ, భూమి, ఆకాశాన్ని నడిపిస్తున్నావు; ఇంద్రుని అగ్నిలా, నా మాట విను, పోటీలో ప్రేరేపిస్తూ నీవు పయనించు.

అ రసాయ్యః పయసా పిన్వమాన ఈరయన్నేషి మధుమన్తమంశుమ్ చ్ పవమాన సన్తనిమేషి కృణ్వన్నిన్ద్రాయ సోమ పరిషిచ్యమానః

రసంతో నిండినవాడవు, పాలను పొంగిస్తూ, తియ్యని సారం ప్రవహిస్తున్నావు; పవిత్రుడా, ఇంద్రునికి సోమాన్ని సృష్టిస్తూ, ప్రవహించు.

అ ఏవా పవస్వ మదిరో మదాయోదగ్రాభస్య నమయన్వధస్నుమ్ చ్ పరి వర్ణం భరమాణో రుశన్తం గవ్యుర్నో అర్ష పరి సోమ సిక్తః

అలా ప్రవహించు, మదంతో నిండినవాడా, శత్రువులను వంచిస్తూ, నీ ప్రకాశవంతమైన రూపాన్ని చుట్టూ వ్యాపింపజేస్తూ, ఆవుల్లా సోమా, చుట్టూ ప్రవహించు.

అ త్వామిద్ధి హవామహే సాతౌ వాజస్య కారవః చ్ త్వాం వృత్రేష్విన్ద్ర సత్పతిం నరస్త్వాం కాష్ఠాస్వర్వతః

బలవంతమైన బహుమతి కోసం మేము నిన్నే పిలుస్తున్నాము, ఇంద్రా, మానవులకు అధిపతివి; యుద్ధాల్లో, సత్యపతి అయిన ఇంద్రుడా, అన్ని దిక్కుల నుండి మానవులు నిన్నే ప్రార్థిస్తారు.

అ స త్వం నశ్చిత్ర వజ్రహస్త ధృష్ణుయా మహ స్తవానో అద్రివః చ్ గామశ్వం రథ్యమిన్ద్ర సం కిర సత్రా వాజం న జిగ్యుషే

అందుచేత, అద్భుతుడా, వజ్రాన్ని చేతిలో పట్టుకుని, మహిమతో స్తుతింపబడుతూ, శిలను ఎత్తేవాడా, గోవులను, గుర్రాలను, రథాలను మాకు సమకూర్చు; ప్రతి పోటీలో విజయానికి బలాన్ని ప్రసాదించు, ఇంద్రా.

అ అభి ప్ర వః సురాధసమిన్ద్రమర్చ యథా విదే చ్ యో జరితృభ్యో మఘవా పురూవసుః సహస్రేణేవ శిక్షతి

ఇప్పుడు మనం అందరికీ తెలిసినట్లుగా, సమృద్ధిని ప్రసాదించే ఇంద్రుడిని స్తుతిద్దాం. ఎందుకంటే, ఆయన గాయకులకు వేలాది వరాలిచ్చే దాతగా ప్రసిద్ధి చెందాడు.

అ శతానీకేవ ప్ర జిగాతి ధృష్ణుయా హన్తి వృత్రాణి దాశుషే చ్ గిరేరివ ప్ర రసా అస్య పిన్విరే దత్రాణి పురుభోజసః

వంద సైన్యాలతో కూడిన నాయకుడిలా, ఇంద్రుడు తన బలంతో ముందుకు సాగి, భక్తులకున్న అడ్డంకులను తొలగిస్తాడు. ఆయన ఇచ్చే అనేక వరాలు పర్వతాల నుంచి ప్రవహించే నదుల్లా ఉప్పొంగుతుంటాయి.

అ త్వామిదా హ్యో నరో ఽపీప్యన్వజ్రిన్భూర్ణయః చ్ స ఇన్ద్ర స్తోమవాహస ఇహ శ్రుధ్యుప స్వసరమా గహి

ఓ ఇంద్రా! గదను ధరించినవాడా! మనుషులు ఎప్పటినుంచో నీకు నైవేద్యాలు సమర్పిస్తున్నారు. స్తోత్రాలతో నిన్ను పిలుస్తున్నాము, వినిపించు, నీ సొంత జనుల దగ్గరికి రా.

అ మత్స్వా సుశిప్రిన్హరివస్తమీమహే త్వయా భూషన్తి వేధసః చ్ తవ శ్రవాంస్యుపమాన్యుక్థ్య సుతేష్విన్ద్ర గిర్వణః

ఓ అందమైన ముక్కుతో, పసుపు వర్ణుడా! మేము నిన్ను కోరుకుంటున్నాము. నీ వల్ల జ్ఞానులు అలంకరింపబడతారు. దేవతలకు గానం చేసే ఇంద్రా! నీ గొప్ప పేరు, నీ కీర్తి, సోమార్పణ సమయంలో ప్రకాశిస్తుంది.

అ యస్తే మదో వరేణ్యస్తేనా పవస్వాన్ధసా చ్ దేవావీరఘశంసహా

నీ అత్యుత్తమ ఉల్లాసంతో, సోమరసంతో కలసి ప్రవహించు, ఓ దేవా! పాపపు మాటలను తొలగించే వీరుడా!

అ జఘ్నిర్వృత్రమమిత్రియం సస్నిర్వాజం దివేదివే చ్ గోషాతిరశ్వసా అసి

నీవు శత్రువైన వృత్రుడిని సంహరించావు, ప్రతిరోజూ విజయాన్ని సాధించావు. నీవే గోవుల గెలుపుదారుడవు, నీవే గుర్రాల గెలుపుదారుడవు.

అ సమ్మిశ్లో అరుషో భువః సూపస్థాభిర్న ధేనుభి చ్ సీదం చ్ఛ్యేనో న యోనిమా

నీవు పోషకమైన ఆవులతో కలిసిపోయి, గోవులు గోవశాలలో ఉన్నట్టు ఉన్నావు. పక్షి గూళ్లో కూర్చున్నట్టు నీవు స్థిరంగా ఉన్నావు.

అ అయం పూషా రయిర్భగః సోమః పునానో అర్షతి చ్ పతిర్విశ్వస్య భూమనో వ్యఖ్యద్రోదసీ ఉభే

ఈ పూషణుడు ధనాన్ని, అదృష్టాన్ని ఇస్తాడు. శుద్ధమైన సోమరసం ప్రవహిస్తోంది. సమస్త సంపదలకు అధిపతిగా ఉన్నవాడు ఆకాశాన్ని, భూమిని రెండింటినీ వెలుగులోకి తెచ్చాడు.

అ సము ప్రియా అనూషత గావో మదాయ ఘృష్వయః చ్ సోమాసః కృణ్వతే పథః పవమానాస ఇన్దవః

ప్రియమైన, ఉత్సాహంగా ఉన్న ఆవులు ఆనందానికి చేరుకున్నాయి. శుద్ధమవుతున్న సోమరసం, ఆ బిందువులు, తమ దారిని సృష్టిస్తూ ముందుకు సాగుతున్నాయి.

అ య ఓజిష్ఠస్తమా భర పవమాన శ్రవాయ్యమ్ చ్ యః పఞ్చ చర్షణీరభి రయిం యేన వనామహే

ఓ శుద్ధమవుతున్నవాడా! అత్యంత బలమైన కీర్తిని మాకు అందించు. ఆ మహిమతో మనం ఐదు జాతుల మధ్య ధనాన్ని గెలుచుకోగలుగుతాము.