సామవేదః

అ అయా పవస్వ దేవయు రేభన్పవిత్రం పర్యేషి విశ్వతః చ్ మధోర్ధారా అసృక్షత

ఈ విధంగా, దేవతలకు ఇష్టమైనవాడా, నీవు పవిత్రుడవై, గర్జిస్తూ, అన్ని వైపులా పవిత్రాన్ని చుట్టుకుంటున్నావు; తేనె ప్రవాహాలు పారుతున్నాయి.

అ పవతే హర్యతో హరిరతి హ్వరాంసి రంహ్యా చ్ అభ్యర్ష స్తోతృభ్యో వీరవద్యశః

పసుపు రంగు, ప్రియమైన సోముడు పవిత్రమవుతున్నాడు; అతడు ప్రకాశించే ప్రదేశాల్లో ఆనందిస్తున్నాడు; గాయకులకు, వీరుడైన కీర్తిని ఇస్తూ ప్రవహించు.

అ ప్ర సున్వానాస్యాన్ధసో మర్తో న వష్ట తద్వచః చ్ అప శ్వానమరాధసం హతా మఖం న భృగవః

సోమాన్ని పిండే మానవుడు, ఈ మద్యం మాటను కోరుకుంటాడు; భృగువులు యజ్ఞాన్ని నాశనం చేసినట్లు, అరుస్తూ, అసూయపడే వాడిని దూరం చేయి.

ద్వితీయ ప్రథమో ఽర్ధః అ పవస్వ వాచో అగ్రియః సోమ చిత్రాభిరూతిభిః చ్ అభి విశ్వాని కావ్యా

ఓ సోమా, నీవు మాటలలో ముందువాడవు. అందమైన రూపాలతో ప్రవహించు, సమస్త జ్ఞానకార్యాలను ఆవరించు.

అ త్వం సముద్రియా అపో ఽగ్రియో వాచ ఈరయన్ చ్ పవస్వ విశ్వచర్షణే

సముద్రసమానమైన జలాలను కదిలించేవాడవు, మాటలలో శ్రేష్ఠుడవు. ఓ సోమా, సమస్త ప్రజల కోసం ప్రవహించు.

అ తుభ్యేమా భువనా కవే మహిమ్నే సోమ తస్థిరే చ్ తుభ్యం ధావన్తి ధేనవః

ఓ జ్ఞానవంతుడైన సోమా, నీ మహిమలో ఈ లోకాలు నిలిచిపోయాయి. ఆ ప్రవాహాలు నీవైపు పరుగెత్తుతున్నాయి.

అ పవస్వేన్దో వృషా సుతః కృధీ నో యశసో జనే చ్ విశ్వా అప ద్విషో జహి

ఓ సోమా, బలమైనవాడవు, పిండిపడినవాడవు, మనకు ప్రజల్లో కీర్తిని దయచేయి. అన్ని ద్వేషాలను తొలగించు.

అ యస్య తే సఖ్యే వయం సాసహ్యామ పృతన్యతః చ్ తవేన్దో ద్యుమ్న ఉత్తమే

నీ స్నేహంతో మేము శత్రువులను జయించగలుగుతాము. నీ అత్యున్నత మహిమతో మేము విజయం సాధించాలి, ఓ సోమా.

అ యా తే భీమాన్యాయుధా తిగ్మాని సన్తి ధూర్వణే చ్ రక్షా సమస్య నో నిదః

నీ వద్ద ఉన్న భయంకరమైన, పదునైన ఆయుధాలు యుద్ధానికి సిద్ధంగా ఉన్నాయి. వాటితో మమ్మల్ని అన్ని అపాయాల నుండి కాపాడు.

అ వృషా సోమ ద్యుమాం అసి వృషా దేవ వృషవ్రతః చ్ వృషా ధర్మాణి దధ్రిషే

ఓ సోమా, నీవు బలవంతుడవు, ప్రకాశవంతుడవు. దేవతలలో బలవంతుడవు, ధర్మాలను స్థిరంగా నీవే నిలిపావు.

అ వృష్ణస్తే వృష్ణ్యం శవో వృషా వనం వృషా సుతః చ్ స త్వం వృషన్వృషేదసి

నీ బలవంతం గొప్పది, నీ తేజస్సు బలంగా ఉంది, నీ పిండిపడిన రసం బలంగా ఉంది. అందుకే నీవు బలవంతులలో నిజమైన బలవంతుడవు.

అ అశ్వో న చక్రదో వృషా సం గా ఇన్దో సమర్వతః చ్ వి నో రాయే దురో వృధి

ఓ సోమా, రథగుఱ్ఱంలా బలంగా, వేగంగా పరిగెడుతున్నవాడవు. దూరమైన చోట నుండి మాకు సంపదను పెంచు.

అ వృషా హ్యసి భానునా ద్యుమన్తం త్వా హవామహే చ్ పవమాన స్వర్దృశమ్

నీవు నిజంగా వెలుగుతో ప్రకాశిస్తున్నవాడవు. మేము నిన్ను పిలుస్తున్నాము, ఓ ప్రకాశవంతుడా, సూర్యుని దర్శించేవాడా.

అ యదద్భిః పరిశిచ్యసే మర్మృజ్యమాన ఆయుభిః చ్ ద్రోణే సధస్థమశ్నుషే

నీపై నీళ్ళతో చల్లినప్పుడు, ఆయుష్షులతో శుద్ధి చేయబడినప్పుడు, నీవు పాత్రలో పవిత్ర స్థానం చేరుకుంటావు.

అ ఆ పవస్వ సువీర్యం మన్దమానః స్వాయుధ చ్ ఇహో ష్విన్దవా గహి

బలమైన వీరత్వాన్ని కోసం ఆనందంగా, నీ స్వయంఅస్త్రాలతో ప్రవహించు. ఇక్కడికి నీ ప్రవాహాలతో రా, ఓ సోమా.

అ పవమానస్య తే వయం పవిత్రమభ్యున్దతః చ్ సఖిత్వమా వృణీమహే

పరిశుద్ధుడవైన నీవు వడపోతలో పైకి ఎక్కుతున్నప్పుడు, మేము నీ స్నేహాన్ని కోరుకుంటున్నాము.

అ యే తే పవిత్రమూర్మయో ఽభిక్షరన్తి ధారయా చ్ తేభిర్నః సోమ మృడయ

నీ వడపోతలో ప్రవహించే ఆ ప్రవాహాలతో మాకు ఆనందాన్ని కలిగించు, ఓ సోమా.

అ స నః పునాన ఆ భర రయిం వీరవతీమిషమ్ చ్ ఈశానః సోమ విశ్వతః

ఓ పరిశుద్ధుడా, మాకు సంపదను, వీరులతో కూడిన ఆహారాన్ని అందించు. ఓ సోమా, నీవు అన్నింటిని పాలించే వాడవు.

అ అగ్నిం దూతం వృణీమహే హోతారం విశ్వవేదసమ్ చ్ అస్య యజ్ఞస్య సుక్రతుమ్

మేము అగ్నిని దూతగా, యజ్ఞానికి మంచి సలహాదారుడిగా, సమస్తాన్ని తెలిసిన పురోహితుడిగా ఎంచుకుంటున్నాము.

అ అగ్నిమగ్నిం హవీమభిః సదా హవన్త విశ్పతిమ్ చ్ హవ్యవాహం పురుప్రియమ్

అగ్ని, అగ్ని, సమాజాలు ఎప్పుడూ నిన్ను హవనాలతో పిలుస్తున్నాయి. నీవు ప్రజల అధిపతి, హవిస్సులను తీసుకెళ్లేవాడు, అందరికీ ప్రియమైనవాడు.

అ అగ్నే దేవాం ఇహా వహ జజ్ఞానో వృక్తబర్హిషే చ్ అసి హోతా న ఈడ్యః

ఓ అగ్ని, పవిత్ర దర్భపై జన్మించినవాడా, ఇక్కడికి దేవతలను తీసుకురా. నీవు యజ్ఞానికి పురోహితుడవు, స్తుతించదగినవాడవు.

అ మిత్రం వయం హవామహే వరుణం సోమపీతయే చ్ య జాతా పూతదక్షసా

మిత్రుడిని, వరుణుడిని మేము పిలుస్తున్నాం; సోమపానానికి, పవిత్రమైన జ్ఞానంతో జన్మించిన ఆ ఇద్దరినీ ఆహ్వానిస్తున్నాం.

అ ఋతేన యావృతావృధావృతస్య జ్యోతిషస్పతీ చ్ తా మిత్రావరుణా హువే

నిజమైన ధర్మంతో మీరు ఈ లోకాన్ని కాపాడుతున్నారు; నిజమైన వెలుగుకు అధిపతులైన మిత్రుడు, వరుణుడు, మిమ్మల్ని నేను ప్రార్థిస్తున్నాను.

అ వరుణః ప్రావితా భువన్మిత్రో విశ్వాభిరూతిభిః చ్ కరతాం నః సురాధసః

వరుణుడు రక్షకుడిగా, మిత్రుడు అన్ని సహాయాలతో, మాకు దయతో అనుగ్రహం కలిగించాలి.

అ ఇన్ద్రమిద్గాథినో బృహదిన్ద్రమర్కేభిరర్కిణః చ్ ఇన్ద్రం వాణీరనూషత

ఇంద్రుడిని గానులు పాడే వారు స్తుతిస్తున్నారు; శ్లోకాలతో పూజించే వారు ఇంద్రుడిని పిలుస్తున్నారు; మా వాణి కూడా ఇంద్రుడిని ఆహ్వానిస్తోంది.

అ ఇన్ద్ర ఇద్ధర్యోః సచా సమ్మిశ్ల ఆ వచోయుజా చ్ ఇన్ద్రో వజ్రీ హిరణ్యయః

ఇంద్రుడు రెండు అగ్నులతో కలిసి, మనసు కలిపి, మాటతో కూడి, బంగారు వజ్రాన్ని ధరించినవాడిగా ఉన్నాడు.

అ ఇన్ద్ర వాజేషు నో ఽవ సహస్రప్రధనేషు చ చ్ ఉగ్ర ఉగ్రాభిరూతిభిః

ఇంద్రుడు, పోటీల్లోను, వేల బహుమతుల కోసం జరిగే యుద్ధాల్లోను, నీ గొప్ప సహాయంతో మమ్మల్ని రక్షించు.

అ ఇన్ద్రో దీర్ధాయ చక్షస ఆ సూర్యం రోహయద్దివి చ్ వి గోభిరద్రిమైరయత్

ఇంద్రుడు, దూరంగా చూడగల దృష్టికోసం, ఆకాశంలో సూర్యుణ్ని ఉదయింపజేశాడు; తన కిరణాలతో కొండను విరిచాడు.

అ ఇన్ద్రే అగ్నా నమో బృహత్సువృక్తిమేరయామహే చ్ ధియా ధేనా అవస్యవః

ఇంద్రుడికి, అగ్నికి, గొప్ప స్తుతులతో నమస్కారం చేస్తున్నాము; మనస్సుతో, ఆవుల్లా, సహాయం కోరుతూ ప్రార్థిస్తున్నాము.