సామవేదః

అ ఉదుస్రియాః సృజతే సూర్యః సచా ఉద్యన్నక్షత్రమర్చివత్ చ్ తవేదుషో వ్యుషి సూర్యస్య చ సం భక్తేన గమేమహి

సూర్యుడు ఉదయకాలతో కలిసి, నక్షత్రంతో పాటు కాంతివంతంగా ప్రయాణిస్తాడు. నీ రాకతో, సూర్యుని వెలుతురుతో, మనం భాగస్వామ్యంగా ముందుకు సాగుదాం.

అ ఇమా ఉ వాం దివిష్టయ ఉస్రా హవన్తే అశ్వినా చ్ అయం వామహ్వే ఽవసే శచీవసూ విశంవిశం హి గచ్ఛథః

ఈ ఆకాశపు ఉదయాలు, అశ్వినులను పిలుస్తున్నాయి. నేనూ సహాయానికి, శక్తిని ప్రసాదించేవారు అయిన మిమ్మల్ని పిలుస్తున్నాను. మీరు ప్రజల నుండి ప్రజలకు వెళ్తారు.

అ యువం చిత్రం దదథుర్భోజనం నరా చోదేథాం సూనృతావతే చ్ అర్వాగ్రథం సమనసా ని యచ్ఛతం పిబతం సోమ్యం మధు

మీరు, ఓ మహానుభావులారా, అద్భుతమైన భోజనం ఇస్తారు. మంచి మాటలు చెప్పేవారిని ప్రోత్సహించండి. మీ రథాన్ని మనసు కలిపి దగ్గర పెట్టండి. సోమరసాన్ని త్రాగండి.

అ అస్య ప్రత్నామను ద్యుతం శుక్రం దుదుహ్రే అహ్రయః చ్ పయః సహస్రసామృషిమ్

పురాతనమైన, ప్రకాశవంతమైన పాలను ఆవులు అతనికోసం పిండాయి. అది వెయ్యి ప్రవాహాల ధనమైన పాలు.

అ అయం సూర్య ఇవోపదృగయం సరాంసి ధావతి చ్ సప్త ప్రవత ఆ దివమ్

అతడు సూర్యుడిలా ముందుకు చూస్తూ, నదులను దాటి, ఏడు ప్రవాహాల ద్వారా ఆకాశాన్ని చేరుకుంటాడు.

అ అయం విశ్వాని తిష్ఠతి పునానో భువనోపరి చ్ సోమో దేవో న సూర్యః

ఈ సోముడు, పవిత్రుడై, అన్ని లోకాలకన్నా ఎత్తుగా నిలిచాడు. ప్రజలారా! దేవతలలో ఒకడిగా, సూర్యునిలా ప్రకాశిస్తున్నాడు.

అ ఏష ప్రత్నేన జన్మనా దేవో దేవేభ్యః సుతః చ్ హరిః పవిత్రే అర్షతి

ఈ తేజోవంతుడైన సోముడు, పురాతన జన్మతో, దేవతల కోసమే పిండబడి, పసుపు రంగుతో పవిత్రంలో ప్రవహిస్తున్నాడు.

అ ఏష ప్రత్నేన మన్మనా దేవో దేవేభ్యస్పరి చ్ కవిర్విప్రేణ వావృధే

ఈ దేవుడు, పురాతన ధ్యానంతో, ఇతర దేవతలను మించిపోతాడు; కవి, జ్ఞానంతో బలవంతుడయ్యాడు.

అ దుహానః ప్రత్నమిత్పయః పవిత్రే పరి షిచ్యసే చ్ క్రన్దం దేవాం అజీజనః

పాత పాలను పిండుతూ, నీవు పవిత్రంలో చుట్టూ పారిపోతున్నావు; నీ గర్జనతో దేవతలను జన్మించేటట్లు చేశావు.

అ ఉప శిక్షాపతస్థుషో భియసమా ధేహి శత్రవే చ్ పవమాన విదా రయిమ్

పవిత్రుడా! మనకు హాని చేయదలచినవారిలో భయం కలిగించు; శత్రువులకు భయాన్ని నింపి, మనకు ఐశ్వర్యాన్ని ప్రసాదించు.

అ ఉషో షు జాతమప్తురం గోభిర్భఙ్గం పరిష్కృతమ్ చ్ ఇన్దుం దేవా అయాసిషుః

ఉషస్సులో పుట్టిన, వేగంగా ప్రవహించే, ఆవులతో అలంకరించబడి, సుందరంగా పవిత్రమైన ఆ ఇంద్రుని కోసం దేవతలు ఆ ఇంద్రుని కోరుకున్నారు.

అ ఉపాస్మై గాయతా నరః పవమానాయేన్దవే చ్ అభి దేవాం ఇయక్షతే

పురుషులారా! పవిత్రమైన ఇంద్రునికి గానం చేయండి; దేవతలు భక్తితో ఆ పవిత్రుడిని చేరుకుంటున్నారు.

అ ప్ర సోమాసో విపశ్చితో ఽపో నయన్త ఊర్మయః చ్ వనాని మహిషా ఇవ

తెలివిగల సోమాలు, గొప్ప మేషాల్లా, తమ తరంగాలతో నీటిని అడవుల మధ్యగా నడిపిస్తున్నాయి.

అ అభి ద్రోణాని బభ్రవః శుక్రా ఋతస్య ధారయా చ్ వాజం గోమన్తమక్షరన్

పసుపు రంగుతో మెరిసే వారు, సత్య ప్రవాహంతో, పాత్రలను నింపుతూ, ఆవులతో కూడిన బలాన్ని పారబోస్తున్నారు.

అ సుతా ఇన్ద్రాయ వాయవే వరుణాయ మరుద్భ్యః చ్ సోమా అర్షన్తు విష్ణవే

ఇంద్రునికీ, వాయువుకీ, వరుణునికీ, మరుత్స్వులకు, విష్ణువుకీ పిండిన సోమాలు ప్రవహించాలి.

అ ప్ర సోమ దేవవీతయే సిన్ధుర్న పిప్యే అర్ణసా చ్ అంశోః పయసా మదిరో న జాగృవిరచ్ఛా కోశం మధుశ్చుతమ్

దేవతల అనుగ్రహానికి సోముడు, నదిలా తరంగాలతో ఉప్పొంగిపోతూ, భాగపు పాలతో, మేల్కొన్నవాడిలా తేనెతో నిండిన పాత్రను చేరుకుంటున్నాడు.

అ ఆ హర్యతో అర్జునో అత్కే అవ్యత ప్రియః సూనుర్న మర్జ్యః చ్ తమీం హిన్వన్త్యపసో యథా రథం నదీష్వా గభస్త్యోః

ప్రియమైన కుమారుడిలా, మెరిసే, తెల్లని సోముడు పాత్రలో అలంకరించబడ్డాడు; నదులు రథాన్ని చేతుల మధ్య నడిపినట్లు, ప్రవాహాలు అతన్ని నడిపిస్తున్నాయి.

అ ప్ర సోమాసో మదచ్యుతః శ్రవసే నో మఘోనామ్ చ్ సుతా విదథే అక్రముః

పిండిన, ఆనందాన్ని పంచే సోమాలు, మన కీర్తికోసం, దాతలకు, యజ్ఞంలో ప్రవేశించాయి.

అ ఆదీం హంసో యథా గణం విశ్వస్యావీవశన్మతిమ్ చ్ అత్యో న గోభిరజ్యతే

హంస తన గుంపును పిలిచినట్లుగా, వారు అందరిలో జ్ఞానాన్ని మేల్కొలిపారు; గుర్రంలా, అతడిని ఆవులు ఆపలేవు.

అ ఆదీం త్రితస్య యోషణో హరిం హిన్వన్త్యద్రిభిః చ్ ఇన్దుమిన్ద్రాయ పీతయే

త్రితుని భార్యలు రాళ్లతో పసుపు రంగు సోమాన్ని పిండుతున్నారు; ఆ ఇంద్రుడు పానానికి ఆ ఇంద్రుని కోసం ఆ ఇంద్రుని పిండుతున్నారు.

అ అయా పవస్వ దేవయు రేభన్పవిత్రం పర్యేషి విశ్వతః చ్ మధోర్ధారా అసృక్షత

ఈ విధంగా, దేవతలకు ఇష్టమైనవాడా, నీవు పవిత్రుడవై, గర్జిస్తూ, అన్ని వైపులా పవిత్రాన్ని చుట్టుకుంటున్నావు; తేనె ప్రవాహాలు పారుతున్నాయి.

అ పవతే హర్యతో హరిరతి హ్వరాంసి రంహ్యా చ్ అభ్యర్ష స్తోతృభ్యో వీరవద్యశః

పసుపు రంగు, ప్రియమైన సోముడు పవిత్రమవుతున్నాడు; అతడు ప్రకాశించే ప్రదేశాల్లో ఆనందిస్తున్నాడు; గాయకులకు, వీరుడైన కీర్తిని ఇస్తూ ప్రవహించు.

అ ప్ర సున్వానాస్యాన్ధసో మర్తో న వష్ట తద్వచః చ్ అప శ్వానమరాధసం హతా మఖం న భృగవః

సోమాన్ని పిండే మానవుడు, ఈ మద్యం మాటను కోరుకుంటాడు; భృగువులు యజ్ఞాన్ని నాశనం చేసినట్లు, అరుస్తూ, అసూయపడే వాడిని దూరం చేయి.

ద్వితీయ ప్రథమో ఽర్ధః అ పవస్వ వాచో అగ్రియః సోమ చిత్రాభిరూతిభిః చ్ అభి విశ్వాని కావ్యా

ఓ సోమా, నీవు మాటలలో ముందువాడవు. అందమైన రూపాలతో ప్రవహించు, సమస్త జ్ఞానకార్యాలను ఆవరించు.

అ త్వం సముద్రియా అపో ఽగ్రియో వాచ ఈరయన్ చ్ పవస్వ విశ్వచర్షణే

సముద్రసమానమైన జలాలను కదిలించేవాడవు, మాటలలో శ్రేష్ఠుడవు. ఓ సోమా, సమస్త ప్రజల కోసం ప్రవహించు.

అ తుభ్యేమా భువనా కవే మహిమ్నే సోమ తస్థిరే చ్ తుభ్యం ధావన్తి ధేనవః

ఓ జ్ఞానవంతుడైన సోమా, నీ మహిమలో ఈ లోకాలు నిలిచిపోయాయి. ఆ ప్రవాహాలు నీవైపు పరుగెత్తుతున్నాయి.

అ పవస్వేన్దో వృషా సుతః కృధీ నో యశసో జనే చ్ విశ్వా అప ద్విషో జహి

ఓ సోమా, బలమైనవాడవు, పిండిపడినవాడవు, మనకు ప్రజల్లో కీర్తిని దయచేయి. అన్ని ద్వేషాలను తొలగించు.

అ యస్య తే సఖ్యే వయం సాసహ్యామ పృతన్యతః చ్ తవేన్దో ద్యుమ్న ఉత్తమే

నీ స్నేహంతో మేము శత్రువులను జయించగలుగుతాము. నీ అత్యున్నత మహిమతో మేము విజయం సాధించాలి, ఓ సోమా.

అ యా తే భీమాన్యాయుధా తిగ్మాని సన్తి ధూర్వణే చ్ రక్షా సమస్య నో నిదః

నీ వద్ద ఉన్న భయంకరమైన, పదునైన ఆయుధాలు యుద్ధానికి సిద్ధంగా ఉన్నాయి. వాటితో మమ్మల్ని అన్ని అపాయాల నుండి కాపాడు.