సామవేదః

అమహీయురాఙ్గిరసః. గాయత్రీ. పవమానః సోమః. అ ఉచ్చా తే జాతమన్ధసో దివి సద్భూమ్యా దదే చ్ ఉగ్రం శర్మ మహి శ్రవః

ఆంగిరసులు మహిమాన్వితులయ్యారు. పవిత్రమైన సోమా, నీ ఉల్లాసకరమైన జన్మను ఆకాశంలో, భూమిపై ఉంచావు. మాకు గొప్ప రక్షణ, మహా కీర్తి ప్రసాదించు.

అ స న ఇన్ద్రాయ యజ్యవే వరుణాయ మరుద్భ్యః చ్ వరివోవిత్పరి స్రవ

ఇంద్రునికి, యజ్ఞయోగ్యుడైన వరుుణునికి, మరుత్గణాలకు, విస్తారమైన స్థలం కలిగించే ప్రవాహం పారిపోవాలని కోరుతున్నాము.

అ ఏనా విశ్వాన్యర్య ఆ ద్యుమ్నాని మానుషాణామ్ చ్ సిషాసన్తో వనామహే

ఈ సహాయంతో, మానవులందరి మహిమలను పొందాలని ఆశిస్తూ, మేము గెలవడానికి శ్రమిస్తున్నాము.

అ పునానః సోమ ధారయాపో వసానో అర్షసి చ్ ఆ రత్నధా యోనిమృతస్య సీదస్యుత్సో దేవో హిరణ్యయః

పరిశుద్ధమైన సోమా, నీ బలంతో నీరు ధరించి ప్రవహిస్తున్నావు. సత్యమయమైన ధనభాండాగారంలో, దివ్యమైన బంగారు మూలంలో కూర్చో.

అ దుహాన ఊధర్దివ్యం మధు ప్రియం ప్రత్నం సధస్థమాసదత్ చ్ ఆపృచ్ఛ్యం ధరుణం వాజ్యర్షసి నృభిర్ధౌతో విచక్షణః

ఆకాశపు పాలు పీల్చుతూ, నీవు పురాతనమైన, ప్రియమైన మధురాసనాన్ని చేరుకున్నావు. పిలుపునిచ్చే ఆధారానికి, మానవులు శుద్ధి చేసినవాడవు, జ్ఞానవంతుడవు, బలాన్ని కోరుతూ ప్రవహిస్తున్నావు.

అ ప్ర తు ద్రవ పరి కోశం ని షీద నృభిః పునానో అభి వాజమర్ష చ్ అశ్వం న త్వా వాజినం మర్జయన్తో ఽచ్ఛా బర్హీ రశనాభిర్నయన్తి

ఓ పరిశుద్ధుడా, పరుగెత్తు, పాత్ర చుట్టూ మానవులతో కూర్చో, విజయం సాధించు. గుర్రంలా, వేగవంతులు నిన్ను శుభ్రపరచి, పట్టీలతో పవిత్ర కూర్పులోకి నిన్ను తీసుకెళ్తారు.

అ స్వాయుధః పవతే దేవ ఇన్దురశస్తిహా వృజనా రక్షమాణః చ్ పితా దేవానాం జనితా సుదక్షో విష్టమ్భో దివో ధరుణః పృథివ్యాః

స్వశస్త్రంతో కూడిన దైవికమైన సోమరసం పవిత్రమవుతోంది, శాపాలను తొలగిస్తూ, ప్రజలను కాపాడుతోంది. దేవతల తండ్రి, నైపుణ్యంతో సృష్టికర్త, ఆకాశానికి ఆధారం, భూమికి పునాది.

అ ఋషిర్విప్రః పురఏతా జనానామృభుర్ధీర ఉశనా కావ్యేన చ్ స చిద్వివేద నిహితం యదాసామపీచ్యాం గుహ్యం నామ గోనామ్

ఋషి, ప్రేరణ కలిగిన కవి, ప్రజలకు నాయకుడు, జ్ఞానవంతుడు ఉశనుడు తన వివేకంతో, దూరమైన చోట దాగిన గోవుల రహస్యమైన నామాన్ని కనుగొన్నాడు.

అ అభి త్వా శూర నోనుమో ఽదుగ్ధా ఇవ ధేనవః చ్ ఈశానమస్య జగతః స్వర్దృశమీశానమిన్ద్ర తస్థుషః

ఓ వీరుడా, నిన్ను పాలు పీల్చని ఆవుల్లా మేము స్తుతిస్తున్నాము. ఓ ఇంద్రా, చలించే, నిలిచిన జగత్తుకు అధిపతివైనవాడా, వెలుగు దర్శించే ప్రభువా.

అ న త్వావాం అన్యో దివ్యో న పార్థివో న జాతో న జనిష్యతే చ్ అశ్వాయన్తో మఘవన్నిన్ద్ర వాజినో గవ్యన్తస్త్వా హవామహే

నీ వంటి వారు, ఓ ఇంద్రా, ఆకాశంలోనైనా, భూమిపై అయినా, పుట్టినవారు లేరు, పుట్టబోయే వారు లేరు. గుర్రాలు, ఆవులు కోరుతూ, ఓ దాత ఇంద్రా, మేము నిన్ను పిలుస్తున్నాము.

అ కయా నశ్చిత్ర ఆ భువదూతీ సదావృధః సఖా చ్ కయా శచిష్ఠయా వృతా

ఏ అద్భుతమైన రక్షణతో మన స్నేహితుడు ఎప్పటికీ పెరుగుతూ మన దూతగా మారాడు? నీవు ఎంచుకున్న అత్యంత శక్తివంతమైన సహాయంతోనా?

అ కస్త్వా సత్యో మదానాం మంహిష్ఠో మత్సదన్ధసః చ్ దృఢా చిదారుజే వసు

నీ మత్తు శక్తులలో ఎవరు నిజమైనవారు, సోమ పానంలో గొప్పవారు? బలమైన వారినీ నీవు విరగదీస్తావు, ఓ ధనదాత.

అ అభీ షు ణః సఖీనామవితా జరిత్ర్^ఈణామ్ చ్ శతం భవాస్యూతయే

మన స్నేహితులకు, గాయకులకు నీవు రక్షకుడవు కావాలి. మన సహాయానికి నీవు వంద రెట్లు ఉండాలి.

అ తం వో దస్మమృతీషహం వసోర్మన్దానమన్ధసః చ్ అభి వత్సం న స్వసరేషు ధేనవ ఇన్ద్రం గీర్భిర్నవామహే

మరణాన్ని జయించే మహాబలశాలి, సౌమ్యుడు, సోమరసానికి ఆనందదాయకుడు అయిన ఇంద్రుడిని, పాడే గీతాలతో, గోవులు తమ పిల్లను పిలిచినట్లు, మనం స్తుతిస్తూ ఆహ్వానిద్దాం.

అ ద్యుక్షం సుదానుం తవిషీభిరావృతం గిరిం న పురుభోజసమ్ చ్ క్షుమన్తం వాజం శతినం సహస్రిణం మక్షూ గోమన్తమీమహే

ఆకాశపు ఎద్దును, దాతగా ప్రసిద్ధుడైన వాడిని, బలంతో నిండిన వాడిని, బహుమతులతో నిండిన కొండను పోలిన వాడిని, సమృద్ధిగా ఉన్న విజయాన్ని, ఆహారంతో నిండినదాన్ని, వెయ్యి రెట్లు లాభాన్ని, త్వరగా పశువులను తీసుకొచ్చే వాడిని మనం కోరుకుంటున్నాం.

అ తరోభిర్వో విదద్వసుమిన్ద్రం సబాధ ఊతయే చ్ బృహద్గాయన్తః సుతసోమే అధ్వరే హువే భరం న కారిణమ్

మీరు పాడే స్తోత్రాలతో, ధనాన్ని ప్రసాదించే ఇంద్రుడిని యుద్ధంలో సహాయం కోసం పిలవండి; సోమాన్ని పిండే యాగంలో, గొప్పగా పాడుతూ, దాతను, వేతనం కోసం పనివాడు పిలిచినట్లు, నేను ఆహ్వానిస్తున్నాను.

అ న యం దుధ్రా వరన్తే న స్థిరా మురో మదేషు శిప్రమన్ధసః చ్ య ఆదృత్యా శశమానాయ సున్వతే దాతా జరిత్ర ఉక్థ్యమ్

లోభులు గాని, బలహీనులు గాని, వేగంగా ఉల్లాసాన్ని ఇచ్చే సోమరసాన్ని ఆస్వాదించే ఇంద్రుడిని ఎదుర్కొనలేరు; సోమాన్ని పిండే గాయకుడికి, అతని కృషిని గుర్తించి, ఉత్తమమైన బహుమతులు ఇస్తాడు.

అ స్వాదిష్ఠయా మదిష్ఠయా పవస్వ సోమ ధారయా చ్ ఇన్ద్రాయ పాతవే సుతః

సోమా! అత్యంత మధురంగా, ఆనందాన్ని పంచే ప్రవాహంగా ప్రవహించు; ఇంద్రుడు తాగేందుకు నీవు పిండబడి సిద్ధంగా ఉండు.

అ రక్షోహా విశ్వచర్షణిరభి యోనిమయోహతే చ్ ద్రోణే సధస్థమాసదత్

రాక్షసులను సంహరించే వాడు, సమస్త ప్రజలకు రక్షకుడు, తన స్థానంలోకి ప్రవేశించాడు; పాత్రలో, తన విశ్రాంతి స్థలంలో స్థిరంగా కూర్చున్నాడు.

అ వరివోధాతమో భువో మంహిష్ఠో వృత్రహన్తమః చ్ పర్షి రాధో మఘోనామ్

నీవు చీకటిని తొలగించే వాడవు, అత్యంత గొప్పవాడవు, వృత్రాసురుడిని సంహరించినవాడవు; దాతలకు నీ అనుగ్రహాన్ని ప్రసాదించు.

అ పవస్వ మధుమత్తమ ఇన్ద్రాయ సోమ క్రతువిత్తమో మదః చ్ మహి ద్యుక్షతమో మదః

సోమా! అత్యంత మధురంగా, అత్యంత జ్ఞానంతో, ఇంద్రునికి గొప్ప ఉల్లాసాన్ని కలిగించేలా ప్రవహించు; పరమమైన, ఆకాశమంత ఆనందాన్ని పంచు.

అ యస్య తే పీత్వా వృషభో వృషాయతే ఽస్య పీత్వా స్వర్విదః చ్ స సుప్రకేతో అభ్యక్రమీదిషో ఽచ్ఛా వాజం నైతశః

నీను తాగినవాడైన ఎద్దు మరింత బలవంతుడవుతాడు; నీను తాగినవారు జ్ఞానాన్ని పొందుతారు; స్పష్టమైన దృష్టితో, అతడు విజయాన్ని సాధించేందుకు, పరుగెత్తే వాడిలా ముందుకు సాగుతాడు.

అ ఇన్ద్రమచ్ఛ సుతా ఇమే వృషణం యన్తు హరయః చ్ శ్రుష్టే జాతాస ఇన్దవః స్వర్విదః

ఇంద్రునికి, ఈ పిండిన, ఉల్లాసాన్ని కలిగించే సోమరసపు ధారలు పోయాలి; వేగంగా ప్రవహించే, వినేందుకు పుట్టిన ఈ ప్రవాహాలు, జ్ఞానాన్ని తెలిసిన ఇంద్రుని చేరాలి.

అ అయం భరాయ సానసిరిన్ద్రాయ పవతే సుతః చ్ సోమో జైత్రస్య చేతతి యథా విదే

ఈ పిండిన సోమరసం, ఇంద్రుని బలానికి తోడుగా ప్రవహిస్తోంది; విజయాన్ని ప్రసాదించే సోముడు, తనకు తెలిసిన విధంగా కార్యాన్ని నిర్వహిస్తున్నాడు.

అ అస్యేదిన్ద్రో మదేష్వా గ్రాభం గృభ్ణాతి సానసిమ్ చ్ వజ్రం చ వృషణం భరత్సమప్సుజిత్

ఈ ఉల్లాసంలో, ఇంద్రుడు బహుమతిని, బలాన్ని పట్టుకుంటాడు; అతడు మేఘాల మధ్య విజయాన్ని సాధించే, మహా వజ్రాయుధాన్ని కూడా ఎత్తుకుంటాడు.

అ పురోజితీ వో అన్ధసః సుతాయ మాదయిత్నవే చ్ అప శ్వానం శ్నథిష్టన సఖాయో దీర్ఘజిహ్వ్యమ్

మీ కోసం, ఆనందాన్ని ఇచ్చే పిండిన సోమరసం కోసం, స్నేహితులారా! దీర్ఘమైన నాలుక కలిగిన కుక్కను దూరం చేయండి.

అ యో ధారయా పావకయా పరిప్రస్యన్దతే సుతః చ్ ఇన్దురశ్వో న కృత్వ్యః

పవిత్రమైన, ప్రకాశవంతమైన ప్రవాహంతో, పిండినప్పుడు పారే సోముడు, కార్యాలకు తగిన గొర్రెను పోలి ఉంటాడు.

అ తం దురోషమభీ నరః సోమం విశ్వాచ్యా ధియా చ్ యజ్ఞాయ సన్త్వద్రయః

కోపం లేని ఆ సోముని చేరేందుకు, సమగ్రమైన ఆలోచనతో మనుషులు రావాలి; ఆ ప్రవాహాలు యజ్ఞానికి సిద్ధంగా ఉండాలి.

అ అభి ప్రియాణి పవతే చనోహితో నామాని యహ్వో అధి యేషు చ్ ఆ సూర్యస్య బృహతో బృహన్నధి రథం విష్వఞ్చమరుహద్విచక్షణః

ప్రియమైన, వేగంగా పారే, ప్రసిద్ధి చెందిన వాడు పవిత్రమవుతున్నాడు; గొప్ప పేర్లను మోసుకెళ్తూ, మహా సూర్యుని నుండి, దూరాన్ని చూసే వాడు, విశాలమైన రథంపై ఎక్కుతున్నాడు.