సామవేదః

సోమః పునాన ఊర్మిణావ్యం వారం వి ధావతి అగ్రే వాచః పవమానః కనిక్రదత్

పవిత్రుడైన సోముడు తన అలతో, అడ్డంకిని దాటి పరుగెడుతున్నాడు. మాటలలో ముందుండి, గర్జిస్తూ వినిపిస్తున్నాడు.

ప్ర పునానాయ వేధసే సోమాయ వచ ఉచ్యతే భృతిం న భరా మతిభిర్జుజోషతే

పవిత్రుడైన, నైపుణ్యంతో కూడిన సోమునికి మాటలు చెప్పబడుతున్నాయి. అతడు మనస్సుతో అర్పణలను ఇష్టపడి, వాటిని వేతనంలా స్వీకరిస్తాడు.

గోమన్న ఇన్దో అశ్వవత్సుతః సుదక్ష ధనివ శుచిం చ వర్ణమధి గోషు ధార్య

ఇందో, నూరిన వాడా! మాకు ఆవులతో, గుర్రాలతో, నైపుణ్యంతో, ధనంతో సంపదను ఇవ్వు. ఆ పవిత్రమైన వర్ణాన్ని ఆవులలో ఉంచు.

అస్మభ్యం త్వా వసువిదమభి వాణీరనూషత గోభిష్టే వర్ణమభి వాసయామసి

మాకు ధనాన్ని ఇచ్చేవాడివి నిన్ను గాయకులు పిలిచారు. మేము ఆవులతో నీకు వర్ణాన్ని అలంకరిస్తాము.

పవతే హర్యతో హరిరతి హ్వరాంసి రంహ్యా అభ్యర్ష స్తోతృభ్యో వీరవద్యశః

బంగారు వర్ణుడైన, నీలగాడిదలకు ప్రియమైన సోముడు పవిత్రతను పొందాడు. అతడు అందమైన వాటిలో ఆనందిస్తాడు. గాయకుల వద్దకు రా, వీరుల కీర్తిని తీసుకురా.

పరి కోశం మధుశ్చుతం సోమః పునానో అర్షతి అభి వాణీరృషీణాం సప్తా నూషత

పరిశుద్ధమైన సోమరసం పాత్రను చుట్టుముట్టి తేనెలా మధురంగా ప్రవహిస్తోంది; ఋషుల ఏడుగురు గీతాలు దాని చుట్టూ ప్రతిధ్వనిస్తున్నాయి.

పవస్వ మధుమత్తమ ఇన్ద్రాయ సోమ క్రతువిత్తమో మదః మహి ద్యుక్షతమో మదః

ఇంద్రునికోసం, ఓ సోమా, అత్యంత మధురంగా, అత్యంత జ్ఞానంతో ప్రవహించు; నీకు గొప్ప ఉల్లాసం, మహత్తరమైన కీర్తి కలుగనీ.

అభి ద్యుమ్నం బృహద్యశ ఇషస్పతే దిదీహి దేవ దేవయుమ్ వి కోశం మధ్యమం యువ

బలాన్ని, మహా కీర్తిని కలిగిన పోషకుడా, దేవతలకు ఆనందాన్ని ఇచ్చేవాడా, మధ్య పాత్రను మనవైపు తిప్పు, యవ్వనంతో ప్రకాశించు.

ఆ సోతా పరి షిఞ్చతాశ్వం న స్తోమమప్తురం రజస్తురమ్ వనప్రక్షముదప్రుతమ్

ఓ పీడకులు, మా స్తోత్రాన్ని వేగంగా పరుగెత్తే గుర్రంలా, సమృద్ధిగా, దూరంగా వ్యాపించేలా, అడవి నుంచి విడుదలైన నదిలా పారబోసండి.

ఏతము త్యం మదచ్యుతం సహస్రధారం వృషభం దివోదుహమ్ విశ్వా వసూని బిభ్రతమ్

ఇదే ఆ ఉల్లాసాన్ని కలిగించే, వెయ్యి ప్రవాహాలున్న వృషభం; ఆకాశం నుండి పీల్చినదీ, అన్ని ధనాలను మోసుకెళ్లే వాడీ.

స సున్వే యో వసూనాం యో రాయామానేతా య ఇడానామ్ సోమో యః సుక్షితీనామ్

ధనాన్ని, ఐశ్వర్యాన్ని, బలిని, మంచి నివాసాలను ఇచ్చే సోమరసం పీడించబడుతోంది.

త్వం హ్యాఙ్గ దైవ్యా పవమాన జనిమాని ద్యుమత్తమః అమృతత్వాయ ఘోషయన్

ఓ పవమానా, నీవే దైవ జననాలను ప్రకటించేవాడవు; అత్యంత ప్రకాశవంతుడవు, అమృతత్వాన్ని తెలియజేస్తావు.

ఏష స్య ధారయా సుతో ఽవ్యో వారేభిః పవతే మదిన్తమః క్రీడన్నూర్మిరపామివ

ఇతడు ప్రవాహంతో పీడించబడి, వడపోతల ద్వారా శుద్ధి చెంది, అత్యంత ఉల్లాసంగా ప్రవహిస్తూ, నీటి అలలతో ఆడుకుంటున్నట్టు కనిపిస్తున్నాడు.

య ఉస్రియా అపి యా అన్తరశ్మని నిర్గా అకృన్తదోజసా అభి వ్రజం తత్నిషే గవ్యమశ్వ్యం వర్మీవ ధృష్ణవా రుజ ఓం వర్మీవ ధృష్ణవా రుజ

పర్వత రాళ్ల మధ్య ఉన్న ఆవులను కూడా బలంతో విడదీసి, గోశాలల్లోకి, కుదురుగా గుర్రాల గోపురంలోకి ప్రవేశించినవాడవు; వీరుడిలా ధైర్యంగా, కవచంతో ముందుకు పోయి, అడ్డంకులను తొలగించు.

ఇతి సౌమ్యం పావమానం పర్వ .. .. ఇతి .. ఆరణ్య ఆరణ్య ఇన్ద్ర జ్యేష్ఠం న ఆ భర ఓజిష్ఠం పుపురి శ్రవః యద్దిధృక్షేమ వజ్రహస్త రోదసీ ఓభే సుశిప్ర పప్రాః

ఇలా పవిత్రమైన, మృదువైన, అడవి జన్మించిన సోమరసం, ఓ ఇంద్రా, మాకు గొప్ప, శక్తివంతమైన కీర్తిని తెచ్చిపెట్టు; నీవు వజ్రాయుధంతో రెండు లోకాలను నిలబెట్టాలనుకుంటూ, మేధావివి, ముద్దుగలవాడివి.

ఇన్ద్రో రాజా జగతశ్చర్షణీనామధిక్షమా విశ్వరూపం యదస్య తతో దదాతి దాశుషే వసూని చోదద్రాధ ఉపస్తుతం చిదర్వాక్

ఇంద్రుడు అన్ని ప్రజలకు రాజు, వారిని పాలించే వాడు; తన అనేక రూపాలనుండి భక్తుడికి ఏదైనా ఇస్తే, దాని ద్వారా ధనాన్ని ప్రసాదిస్తాడు, దగ్గరగా స్తుతిచేసేవారికీ దయచేస్తాడు.

యస్యేదమా రజోయుజస్తుజే జనే వనం స్వః ఇన్ద్రస్య రన్త్యం బృహత్

ఎవరికి ఈ మహత్తరమైన శక్తి ఉంది, ఆకాశాన్ని జోడించి, మానవుల్లో ఇంద్రుని గొప్ప ఆనందం దొరుకుతుంది.

ఉదుత్తమం వరుణ పాశమస్మదవాధమం వి మధ్యమం శ్రథాయ అథాదిత్య వ్రతే వయం తవానాగసో అదితయే స్యామ

ఓ వరుణా, మాపై ఉన్న అతి పెద్ద బంధాన్ని తొలగించు; చిన్నదాన్నీ, మధ్యదాన్నీ విడిపోను; అప్పుడు, ఓ ఆదిత్యా, నీ ధర్మంతో మేము పాపరహితులై, అదితికి చెందగలుగుతాము.

త్వయా వయం పవమానేన సోమ భరే కృతం వి చినుయామ శశ్వత్ తన్నో మిత్రో వరుణో మామహన్తామదితిః సిన్ధుః పృథివీ ఉత ద్యౌః

ఓ పవిత్రమైన సోమా, నీతో మేము యుద్ధంలో గెలవగలుగుతాము, ఎప్పుడూ విజయవంతులమవుతాము; మిత్రుడు, వరుణుడు, అదితి, నది, భూమి, ఆకాశం మాకు హాని చేయవద్దు.

ఇమం వృషణం కృణుతైకమిన్మామ్

ఈ వాడిని మనందరిలో శ్రేష్ఠుడిగా చేయండి, ఓ బలవంతులారా.

స న ఇన్ద్రాయ యజ్యవే వరుణాయ మరుద్భ్యః వరివోవిత్పరిస్రవ

ఇంద్రునికోసం, యజ్ఞానికోసం, వరుణునికోసం, మరుత్ దేవతలకోసం, సోమా, విస్తృత స్థలాన్ని ప్రసాదిస్తూ ప్రవహించు.

ఏనా విశ్వాన్యర్య ఆ ద్యుమ్నాని మానుషాణామ్ సిషాసన్తో వనామహే

ఈ సోమరసం ద్వారా, మానవులందరి మహిమలను కోరుతూ, ఓ ఆర్యా, మేము విజయం సాధించగలుగుతాము.

అహమస్మి ప్రథమజా ఋతస్య పూర్వం దేవేభ్యో అమృతస్య నామ యో మా దదాతి స ఇదేవమావదహమన్నమన్నమదన్తమద్మి

నేనే ఋతానికి మొదటి పుట్టినదాన్ని, దేవతలకు ముందుగా, అమృతత్వానికి పేరు; ఎవడు నన్ను ఇస్తాడో అతడే ఇలా పొందుతాడు— నేను అన్నం, అన్నాన్ని తినేవాడిని తింటాను.

త్వమేతదధారయః కృష్ణాసు రోహిణీషు చ పరుష్ణీషు రుశత్పయః

నీవు నల్లగోరెల మధ్య, ఎర్రగోరెల మధ్య, మచ్చలున్న గోరెల మధ్య ప్రకాశవంతమైన పాలతో వాటిని పోషించావు.

అరూరుచదుషసః పృశ్నిరగ్రియ ఉక్షా మిమేతి భువనేషు వాజయుః మాయావినో మమిరే అస్య మాయయా నృచక్షసః పితరో గర్భమాదధుః

ఆ గోరు, అదుపు చేయలేనిది, మచ్చలున్న వాటిలో ప్రథముడు, బహుమతి కోసం లోకాలలో గర్జిస్తూ తిరుగుతాడు. మాయగాళ్లు అతన్ని మాయతో కొలిచారు; మనుష్య దృష్టి ఉన్న పితృదేవతలు అతని గర్భాన్ని స్వీకరించారు.

ఇన్ద్ర ఇద్ధర్యోః సచా సమ్మిశ్ల ఆ వచోయుజా ఇన్ద్రో వజ్రీ హిరణ్యయః

ఇంద్రుడు, రెండు జతగా కట్టినవాటితో కలసి, మాటతో కలిపి, బంగారు వజ్రాన్ని ధరించినవాడు.

ఇన్ద్ర వాజేషు నో ఽవ సహస్రప్రధనేషు చ ఉగ్ర ఉగ్రాభిరూతిభిః

ఇంద్రా, పోటీల్లోను, వెయ్యి బహుమతులు ఉన్న పోటీల్లోను, నీ గొప్ప సహాయాలతో మమ్మల్ని కాపాడు.

ప్రథశ్చ యస్య సప్రథశ్చ నామానుష్టుభస్య హవిషో హవిర్యత్ ధాతుర్ద్యుతానాత్సవితుశ్చ విష్ణో రథన్తరమా జభారా వసిష్ఠః

ప్రపంచాన్ని వ్యాపించే వాడి పేరు, అనుష్టుప్ హవిస్సు పేరు, బహుమతులు ఇచ్చే ఆ హవిస్సును వసిష్ఠుడు, సహాయకుని తేజస్సు నుండి, సవితా మరియు విష్ణువు నుండి, రథంతరాన్ని స్వీకరించాడు.

నియుత్వాన్వాయవా గహ్యయం శుక్రో అయామి తే గన్తాసి సున్వతో గృహమ్

నీ వాహనాలతో రా, వాయువా; నీవు ప్రకాశవంతుడవు, నేను నీ దగ్గరకు వస్తున్నాను. సోమాన్ని పిండే ఇంటికి నువ్వు రానున్నావు.