సామవేదః

పరి త్యం హర్యతం హరిం బభ్రుం పునన్తి వారేణ యో దేవాన్విశ్వాం ఇత్పరి మదేన సహ గచ్ఛతి

వారు ఆ పింగళవర్ణుడిని, వేగవంతుడిని, నీటితో శుద్ధి చేస్తారు. అతడు సమస్త దేవతలతో కలిసి, ఉల్లాసంతో ముందుకు సాగుతాడు.

ప్ర సున్వానాస్యాన్ధసో మర్తో న వష్ట తద్వచః అప శ్వానమరాధసం హతా మఖం న భృగవః

సోమాన్ని పిండుతున్న మానవుడు ఆ మాటలు పలుకుతాడు. దుష్కర్మల కుక్కను, భృగువులు యజ్ఞంలో చేసినట్లు, దూరం చేయండి.

అభి ప్రియాణి పవతే చనోహితో నామాని యహ్వో అధి యేషు ఆ సూర్యస్య బృహతో బృహన్నధి రథం విష్వఞ్చమరుహద్విచక్షణః

ప్రియమైనవాడు, వేగంగా ప్రవహిస్తూ, నామాలతో శుద్ధమవుతున్నాడు. అతడు, సూర్యుని మహిమ అతనిపై నిలిచినవాడు, విశాలమైన రథాన్ని ఎక్కి, అన్నీ చూస్తూ సాగుతాడు.

అచోదసో నో ధన్వన్త్విన్దవః ప్ర స్వానాసో బృహద్దేవేషు హరయః వి చిదశ్నానా ఇషయో అరాతయో ఽర్యో నః సన్తు సనిషన్తు నో ధియః

ప్రేరణ లేకుండానే ఆ బిందువులు మన కొరకు ప్రవహించాలి. అద్భుతమైనవారు, వేగవంతమైన కుదుర్లు, దేవతల్లో గొప్పవారై ఉండాలి. తినని వారు, కోరికలు, శత్రువులు కూడా మనవై ఉండాలి. మన ఆలోచనలు నెరవేరాలి.

ఏష ప్ర కోశే మధుమాం అచిక్రదదిన్ద్రస్య వజ్రో వపుషో వపుష్టమః అభ్య్ర్^ఈతస్య సుదుఘా ఘృతశ్చుతో వాశ్రా అర్షన్తి పయసా చ ఘేనవః

ఈ సోమము, పాత్రలో తీపిగా మ్రోగుతున్నది. ఇది ఇంద్రుని వజ్రాయుధం, అందరిలో అద్భుతమైన రూపం. పుష్కలంగా పాలు ఇచ్చే ఆవులు, నెయ్యి ప్రవహిస్తూ, పాల ప్రవాహాలతో ఉప్పొంగుతున్నాయి.

ప్రో అయాసీదిన్దురిన్ద్రస్య నిష్కృతం సఖా సఖ్యుర్న ప్ర మినాతి సఙ్గిరమ్ మర్య ఇవ యువతిభిః సమర్షతి సోమః కలశే శతయామనా పథా

ఓ ఇంద్రా, చంద్రుడు నీ నివాసానికి వెళ్లాడు. స్నేహితుడిలా, స్నేహం తగ్గదు, గానం తగ్గదు. యువకుడు యువతులతో కలసి ఉన్నట్లు, సోమము పాత్రలో శతగుణ బలంతో మార్గంలో ప్రయాణిస్తుంది.

ధర్తా దివః పవతే కృత్వ్యో రసో దక్షో దేవానామనుమాద్యో నృభిః హరిః సృజానో అత్యో న సత్వభిర్వృథా పాజాంసి కృణుషే నదీష్వా

ఆకాశాన్ని మోయువాడు, నైపుణ్యమయిన రసం, శుద్ధమవుతున్నాడు. దేవతలు, మనుషులచే ప్రశంసించబడే జ్ఞానవంతుడు, పింగళవర్ణుడు, గుర్రంలా బలంతో విడుదలై, నదుల్లో అనేక కార్యాలు చేస్తాడు.

వృషా మతీనాం పవతే విచక్షణః సోమో అహ్నాం ప్రతరీతోషసాం దివః ప్రాణా సిన్ధూనాం కలశాం అచిక్రదదిన్ద్రస్య హార్ద్యావిశన్మనీషిభిః

లోకమంతటిలో ఉన్న ఆలోచనలకు నాయకుడైన సోముడు, తెలివిగలవాడు, పవిత్రతను పొందాడు. అతడు రాత్రిని దాటి ఉదయాలను మేల్కొల్పుతాడు. ఆకాశానికి, నదులకు, పాత్రలకు ప్రాణవాయువును ఇస్తాడు. ప్రేరణతో ఇంద్రుని హృదయంలో ప్రవేశిస్తాడు.

త్రిరస్మై సప్త ధేనవో దుదుహ్రిరే సత్యామాశిరం పరమే వ్యోమని చత్వార్యన్యా భువనాని నిర్ణిజే చారూణి చక్రే

ఆయన కోసం మూడు సార్లు ఏడు ఆవులు పాలిచ్చాయి. పరమమైన ఆకాశంలో ఉన్న నిజమైన, అమరుడైన వాడే. ఇంకో నాలుగు లోకాలను వేరుచేసి, వాటిని అందంగా చేశాడు.

ఇన్ద్రాయ సోమ సుషుతః పరి స్రవాపామీవా భవతు రక్షసా సహ మా తే రసస్య మత్సత ద్వయావినో ద్రవిణస్వన్త ఇహ సన్త్విన్దవః

ఇంద్రునికోసం బాగా నూరిన సోమా, ప్రవహించు. నీవు బాధలను తొలగించేవాడవు, రక్షణతో కూడి ఉండాలి. నీ రసం ద్వంద్వచిత్తులను ఆకట్టుకోకూడదు. ఇక్కడ దాతృత్వం కలిగిన నీ బిందువులు ఉండాలి.

అసావి సోమో అరుషో వృషా హరీ రాజేవ దస్మో అభి గా అచిక్రదత్ పునానో వారమత్యేష్యవ్యయం శ్యేనో న యోనిం ఘృతవన్తమాసదత్

సోముడు, అరుణవర్ణుడూ, వృషభుడూ, రెండు నీలగాడిదలకు నూరబడుతున్నాడు. మహారాజు లాగా ఆవులపై గర్జిస్తున్నాడు. పవిత్రుడై, చిరకాల మార్గాన్ని వెతుకుతూ, గద్ద లాగా నెయ్యి ఉన్న గర్భంలో స్థిరమవుతున్నాడు.

ప్ర దేవమచ్ఛా మధుమన్త ఇన్దవో ఽసిష్యదన్త గావ ఆ న ధేనవః బర్హిషదో వచనావన్త ఊధభిః పరిస్రుతముస్రియా నిర్ణిజం ధిరే

దేవుని వద్దకు తేనెలాంటి సోమబిందువులు ప్రవహించాయి. అవి దూడవద్దకు పోయే ఆవుల్లా, యజ్ఞస్థలానికి వచ్చే పాలిచ్చే ఆవుల్లా వచ్చాయి. వేదికపై కూర్చున్నవారు, మంచి మాటలతో, తమ ప్రవాహాలతో ఆ ఆవృతిని చేరుకున్నారు.

అఞ్జతే వ్యఞ్జతే సమఞ్జతే క్రతుం రిహన్తి మఘ్వాభ్యఞ్జతే సిన్ధోరు ఽచ్ఛ్వాసే పతయన్తముక్షణం హిరణ్యపావాః పశుమప్సు గృభ్ణతే

వారు అలంకరిస్తారు, ప్రకాశింపజేస్తారు, కలిపేస్తారు. వారు సంకల్పాన్ని ప్రేరేపిస్తారు, దాతలకు చేరుస్తారు. నది ప్రవాహంలో, బంగారు కాళ్లు కలిగినవారు, నీటిలో ఉన్న వేగవంతమైన జంతువును పట్టుకుంటారు.

పవిత్రం తే వితతం బ్రహ్మణస్పతే ప్రభుర్గాత్రాణి పర్యేషి విశ్వతః అతప్తతనూర్న తదామో అశ్నుతే శృతాస ఇద్వహన్తః సం తదాశత

నీ వడపోత విస్తరించబడింది, బ్రహ్మణస్పతే! నీవు మహాబలుడు, అన్ని శరీరాలను చుట్టుముట్టుతావు. వేడి తగలని శరీరం ఉన్నవాడిలా, అతనికి హాని కలుగదు. వడపోత చేసినవారు, మోసుకువచ్చేవారు, అందరూ కలసి దానిని చేరుతారు.

ఇన్ద్రమచ్ఛ సుతా ఇమే వృషణం యన్తు హరయః శ్రుష్టే జాతాస ఇన్దవః స్వర్విదః

ఇంద్రునికోసం నూరిన వీరబలమైన గుర్రాలు పోవాలి. వినిపించేందుకు పుట్టిన, వెలుగు తెలిసిన సోమబిందువులు పోవాలి.

ప్ర ధన్వా సోమ జాగృవిరిన్ద్రాయేన్దో పరి స్రవ ద్యుమన్తం శుష్మమా భర స్వర్విదమ్

సోమా, మేల్కొని, ఇంద్రునికోసం ప్రవహించు. ప్రకాశవంతమైన బలాన్ని తీసుకురా, వెలుగును ప్రసాదించు.

సఖాయ ఆ ని షీదత పునానాయ ప్ర గాయత శిశుం న యజ్ఞైః పరి భూషత శ్రియే

స్నేహితులారా! పవిత్రుడైన వాడికోసం కూర్చోండి, పాడండి. శిశువును యజ్ఞాలతో చుట్టుముట్టి అలంకరించండి.

తం వః సఖాయో మదాయ పునానమభి గాయత శిశుం న హవ్యైః స్వదయన్త గూర్తిభిః

స్నేహితులారా! మదానికి పవిత్రుడైన వాడిని మీరు పాడండి. శిశువును హవనాలతో, స్తోత్రాలతో ఆనందింపజేయండి.

ప్రాణా శిశుర్మహీనాం హిన్వన్నృతస్య దీధితిమ్ విశ్వా పరి ప్రియా భువదధ ద్వితా

శిశువు, మహానుభావులకు ప్రాణాన్ని ఇస్తూ, సత్యపు వెలుగును ప్రేరేపిస్తున్నాడు. అతడు అన్ని ప్రియమైనవాటిని చుట్టుముట్టి, వాటిని ద్వంద్వంగా ఉంచుతున్నాడు.

పవస్వ దేవవీతయ ఇన్దో ధారాభిరోజసా ఆ కలశం మధుమాన్త్సోమ నః సదః

ఇందో, ప్రవాహాలతో, బలంతో పవిత్రుడవై, దేవతల సమూహానికి రా. తేనెలాంటి సోమా, మా వేదిక వద్ద పాత్రలోకి రా.

సోమః పునాన ఊర్మిణావ్యం వారం వి ధావతి అగ్రే వాచః పవమానః కనిక్రదత్

పవిత్రుడైన సోముడు తన అలతో, అడ్డంకిని దాటి పరుగెడుతున్నాడు. మాటలలో ముందుండి, గర్జిస్తూ వినిపిస్తున్నాడు.

ప్ర పునానాయ వేధసే సోమాయ వచ ఉచ్యతే భృతిం న భరా మతిభిర్జుజోషతే

పవిత్రుడైన, నైపుణ్యంతో కూడిన సోమునికి మాటలు చెప్పబడుతున్నాయి. అతడు మనస్సుతో అర్పణలను ఇష్టపడి, వాటిని వేతనంలా స్వీకరిస్తాడు.

గోమన్న ఇన్దో అశ్వవత్సుతః సుదక్ష ధనివ శుచిం చ వర్ణమధి గోషు ధార్య

ఇందో, నూరిన వాడా! మాకు ఆవులతో, గుర్రాలతో, నైపుణ్యంతో, ధనంతో సంపదను ఇవ్వు. ఆ పవిత్రమైన వర్ణాన్ని ఆవులలో ఉంచు.

అస్మభ్యం త్వా వసువిదమభి వాణీరనూషత గోభిష్టే వర్ణమభి వాసయామసి

మాకు ధనాన్ని ఇచ్చేవాడివి నిన్ను గాయకులు పిలిచారు. మేము ఆవులతో నీకు వర్ణాన్ని అలంకరిస్తాము.

పవతే హర్యతో హరిరతి హ్వరాంసి రంహ్యా అభ్యర్ష స్తోతృభ్యో వీరవద్యశః

బంగారు వర్ణుడైన, నీలగాడిదలకు ప్రియమైన సోముడు పవిత్రతను పొందాడు. అతడు అందమైన వాటిలో ఆనందిస్తాడు. గాయకుల వద్దకు రా, వీరుల కీర్తిని తీసుకురా.

పరి కోశం మధుశ్చుతం సోమః పునానో అర్షతి అభి వాణీరృషీణాం సప్తా నూషత

పరిశుద్ధమైన సోమరసం పాత్రను చుట్టుముట్టి తేనెలా మధురంగా ప్రవహిస్తోంది; ఋషుల ఏడుగురు గీతాలు దాని చుట్టూ ప్రతిధ్వనిస్తున్నాయి.

పవస్వ మధుమత్తమ ఇన్ద్రాయ సోమ క్రతువిత్తమో మదః మహి ద్యుక్షతమో మదః

ఇంద్రునికోసం, ఓ సోమా, అత్యంత మధురంగా, అత్యంత జ్ఞానంతో ప్రవహించు; నీకు గొప్ప ఉల్లాసం, మహత్తరమైన కీర్తి కలుగనీ.

అభి ద్యుమ్నం బృహద్యశ ఇషస్పతే దిదీహి దేవ దేవయుమ్ వి కోశం మధ్యమం యువ

బలాన్ని, మహా కీర్తిని కలిగిన పోషకుడా, దేవతలకు ఆనందాన్ని ఇచ్చేవాడా, మధ్య పాత్రను మనవైపు తిప్పు, యవ్వనంతో ప్రకాశించు.

ఆ సోతా పరి షిఞ్చతాశ్వం న స్తోమమప్తురం రజస్తురమ్ వనప్రక్షముదప్రుతమ్

ఓ పీడకులు, మా స్తోత్రాన్ని వేగంగా పరుగెత్తే గుర్రంలా, సమృద్ధిగా, దూరంగా వ్యాపించేలా, అడవి నుంచి విడుదలైన నదిలా పారబోసండి.