సామవేదః

మహత్తత్సోమో మహిషశ్చకారాపాం యద్గర్భో ఽవృణీత దేవాన్ అదధాదిన్ద్రే పవమాన ఓజో ఽజనయత్సూర్యే జ్యోతిరిన్దుః

ఆ మహత్తరమైన సోమము, గొప్పదైన వాడు, జలముల గర్భంగా మారి, దేవతలను ఎంచుకొని, ఇంద్రునికి బలాన్ని ఇచ్చెను. శుద్ధమైనప్పుడు, సూర్యునిలో వెలుగును పుట్టించెను, ఓ చంద్రుడా!

అసర్జి వక్వా రథ్యే యథాజౌ ధియా మనోతా ప్రథమా మనీష దశ స్వసారో అధి సానో అవ్యే మృజన్తి వహ్నిం సదనేష్వచ్ఛ

వేగవంతుడైన వాడు, యుద్ధరథంలా, ధ్యానంతో, మొదటి ప్రేరణతో విడుదలయ్యాడు. పది సోదరీమణులు, శిఖరంపై, నివాసంలో, స్వచ్ఛమైన నీటితో అగ్నిని శుద్ధి చేస్తారు.

అపామివేదూర్మయస్తర్త్తురాణాః ప్ర మనీషా ఈరతే సోమమచ్ఛ నమస్యన్తీరుప చ యన్తి సం చాచ విశన్త్యుశతీరుశన్తమ్

నీటి అలలు, వేగంగా ప్రవహిస్తూ, ధ్యానంతో సోమాన్ని చేరేందుకు ముందుకు సాగుతాయి. భక్తితో సమీపించి, అవన్నీ కలసి, ప్రకాశవంతుడిని, తేజోమయుడిని చేరుతాయి.

షష్ఠ ద్వితీయో ఽర్ధః పురోజితీ వో అన్ధసః సుతాయ మాదయిత్నవే అప శ్వానం శ్నథిష్టన సఖాయో దీర్ఘజిహ్వ్యమ్

ఆరవది, రెండవ భాగం మీకే, ఓ పిండిదారులారా, పిండించిన సోమాన్ని ఆనందించేందుకు. మిత్రులారా, దీర్ఘజిహ్వవున్న కుక్కను బలి దగ్గర నుండి దూరం చేయండి.

అయం పూషా రయిర్భగః సోమః పునానో అర్షతి పతిర్విశ్వస్య భూమనో వ్యఖ్యద్రోదసీ ఉభే

ఈ పూషణుడు, ఐశ్వర్యం, అదృష్టం, సోమము శుద్ధమై ప్రవహిస్తూ, సమస్త భూతాల అధిపతిగా, ఆకాశాన్ని భూమిని వెల్లడించుచున్నాడు.

సుతాసో మధుమత్తమాః సోమా ఇన్ద్రాయ మన్దినః పవిత్రవన్తో అక్షరన్దేవాన్గచ్ఛన్తు వో మదాః

పిండించిన సోమాలు, తీపిగా ఉండి, ఇంద్రునికి ఆనందాన్ని ఇస్తున్నాయి. శుద్ధమై ప్రవహిస్తూ, ఓ దేవతలారా, మీ మదాలు మీకు చేరాలని కోరుకుంటున్నాం.

సోమాః పవన్త ఇన్దవో ఽస్మభ్యం గాతువిత్తమాః మిత్రాః స్వానా అరేపసః స్వాధ్యః స్వర్విదః

శుద్ధమైన సోమాలు మన కొరకు ప్రవహిస్తూ, మార్గాలను, జ్ఞానాన్ని ప్రసాదిస్తున్నాయి. స్నేహపూర్వకంగా, కల్మషం లేకుండా, స్వయంపోషితంగా, వెలుగును తెలిసినవిగా ఉంటాయి.

అభీ నో వాజసాతమం రయిమర్ష శతస్పృహమ్ ఇన్దో సహస్రభర్ణసం తువిద్యుమ్నం విభాసహమ్

ఓ సోమా, వందలాది మంది కోరే, వేలాది సంపదను మోసుకొచ్చే, గొప్ప తేజస్సుతో, ప్రకాశంతో కూడిన అత్యుత్తమ ఐశ్వర్యాన్ని మనకు పోయించు.

అభీ నవన్తే అద్రుహః ప్రియమిన్ద్రస్య కామ్యమ్ వత్సం న పూర్వ ఆయుని జాతం రిహన్తి మాతరః

వారు మన దగ్గరకు హానికరం లేకుండా, ఇంద్రునికి ఇష్టమైనదాన్ని కోరుతూ వస్తారు. తల్లి, పుట్టిన వెంటనే దూడను ముద్దాడినట్లు, వారు మనలను ఆదరిస్తారు.

ఆ హర్యతాయ ధృష్ణవే ధనుష్టన్వన్తి పౌంస్యమ్ శుక్రా వి యన్త్యసురాయ నిర్ణిజే విపామగ్రే మహీయువః

ఆ ఉత్సాహవంతుడికీ, శక్తివంతుడికీ, వారు విల్లు ఎక్కించి, వీరత్వాన్ని ప్రదర్శిస్తారు. ప్రకాశవంతులు, ప్రభువైన అసురుని కోసం, ముందుగా, ఓ యువకులారా, ముందుకు సాగుతారు.

పరి త్యం హర్యతం హరిం బభ్రుం పునన్తి వారేణ యో దేవాన్విశ్వాం ఇత్పరి మదేన సహ గచ్ఛతి

వారు ఆ పింగళవర్ణుడిని, వేగవంతుడిని, నీటితో శుద్ధి చేస్తారు. అతడు సమస్త దేవతలతో కలిసి, ఉల్లాసంతో ముందుకు సాగుతాడు.

ప్ర సున్వానాస్యాన్ధసో మర్తో న వష్ట తద్వచః అప శ్వానమరాధసం హతా మఖం న భృగవః

సోమాన్ని పిండుతున్న మానవుడు ఆ మాటలు పలుకుతాడు. దుష్కర్మల కుక్కను, భృగువులు యజ్ఞంలో చేసినట్లు, దూరం చేయండి.

అభి ప్రియాణి పవతే చనోహితో నామాని యహ్వో అధి యేషు ఆ సూర్యస్య బృహతో బృహన్నధి రథం విష్వఞ్చమరుహద్విచక్షణః

ప్రియమైనవాడు, వేగంగా ప్రవహిస్తూ, నామాలతో శుద్ధమవుతున్నాడు. అతడు, సూర్యుని మహిమ అతనిపై నిలిచినవాడు, విశాలమైన రథాన్ని ఎక్కి, అన్నీ చూస్తూ సాగుతాడు.

అచోదసో నో ధన్వన్త్విన్దవః ప్ర స్వానాసో బృహద్దేవేషు హరయః వి చిదశ్నానా ఇషయో అరాతయో ఽర్యో నః సన్తు సనిషన్తు నో ధియః

ప్రేరణ లేకుండానే ఆ బిందువులు మన కొరకు ప్రవహించాలి. అద్భుతమైనవారు, వేగవంతమైన కుదుర్లు, దేవతల్లో గొప్పవారై ఉండాలి. తినని వారు, కోరికలు, శత్రువులు కూడా మనవై ఉండాలి. మన ఆలోచనలు నెరవేరాలి.

ఏష ప్ర కోశే మధుమాం అచిక్రదదిన్ద్రస్య వజ్రో వపుషో వపుష్టమః అభ్య్ర్^ఈతస్య సుదుఘా ఘృతశ్చుతో వాశ్రా అర్షన్తి పయసా చ ఘేనవః

ఈ సోమము, పాత్రలో తీపిగా మ్రోగుతున్నది. ఇది ఇంద్రుని వజ్రాయుధం, అందరిలో అద్భుతమైన రూపం. పుష్కలంగా పాలు ఇచ్చే ఆవులు, నెయ్యి ప్రవహిస్తూ, పాల ప్రవాహాలతో ఉప్పొంగుతున్నాయి.

ప్రో అయాసీదిన్దురిన్ద్రస్య నిష్కృతం సఖా సఖ్యుర్న ప్ర మినాతి సఙ్గిరమ్ మర్య ఇవ యువతిభిః సమర్షతి సోమః కలశే శతయామనా పథా

ఓ ఇంద్రా, చంద్రుడు నీ నివాసానికి వెళ్లాడు. స్నేహితుడిలా, స్నేహం తగ్గదు, గానం తగ్గదు. యువకుడు యువతులతో కలసి ఉన్నట్లు, సోమము పాత్రలో శతగుణ బలంతో మార్గంలో ప్రయాణిస్తుంది.

ధర్తా దివః పవతే కృత్వ్యో రసో దక్షో దేవానామనుమాద్యో నృభిః హరిః సృజానో అత్యో న సత్వభిర్వృథా పాజాంసి కృణుషే నదీష్వా

ఆకాశాన్ని మోయువాడు, నైపుణ్యమయిన రసం, శుద్ధమవుతున్నాడు. దేవతలు, మనుషులచే ప్రశంసించబడే జ్ఞానవంతుడు, పింగళవర్ణుడు, గుర్రంలా బలంతో విడుదలై, నదుల్లో అనేక కార్యాలు చేస్తాడు.

వృషా మతీనాం పవతే విచక్షణః సోమో అహ్నాం ప్రతరీతోషసాం దివః ప్రాణా సిన్ధూనాం కలశాం అచిక్రదదిన్ద్రస్య హార్ద్యావిశన్మనీషిభిః

లోకమంతటిలో ఉన్న ఆలోచనలకు నాయకుడైన సోముడు, తెలివిగలవాడు, పవిత్రతను పొందాడు. అతడు రాత్రిని దాటి ఉదయాలను మేల్కొల్పుతాడు. ఆకాశానికి, నదులకు, పాత్రలకు ప్రాణవాయువును ఇస్తాడు. ప్రేరణతో ఇంద్రుని హృదయంలో ప్రవేశిస్తాడు.

త్రిరస్మై సప్త ధేనవో దుదుహ్రిరే సత్యామాశిరం పరమే వ్యోమని చత్వార్యన్యా భువనాని నిర్ణిజే చారూణి చక్రే

ఆయన కోసం మూడు సార్లు ఏడు ఆవులు పాలిచ్చాయి. పరమమైన ఆకాశంలో ఉన్న నిజమైన, అమరుడైన వాడే. ఇంకో నాలుగు లోకాలను వేరుచేసి, వాటిని అందంగా చేశాడు.

ఇన్ద్రాయ సోమ సుషుతః పరి స్రవాపామీవా భవతు రక్షసా సహ మా తే రసస్య మత్సత ద్వయావినో ద్రవిణస్వన్త ఇహ సన్త్విన్దవః

ఇంద్రునికోసం బాగా నూరిన సోమా, ప్రవహించు. నీవు బాధలను తొలగించేవాడవు, రక్షణతో కూడి ఉండాలి. నీ రసం ద్వంద్వచిత్తులను ఆకట్టుకోకూడదు. ఇక్కడ దాతృత్వం కలిగిన నీ బిందువులు ఉండాలి.

అసావి సోమో అరుషో వృషా హరీ రాజేవ దస్మో అభి గా అచిక్రదత్ పునానో వారమత్యేష్యవ్యయం శ్యేనో న యోనిం ఘృతవన్తమాసదత్

సోముడు, అరుణవర్ణుడూ, వృషభుడూ, రెండు నీలగాడిదలకు నూరబడుతున్నాడు. మహారాజు లాగా ఆవులపై గర్జిస్తున్నాడు. పవిత్రుడై, చిరకాల మార్గాన్ని వెతుకుతూ, గద్ద లాగా నెయ్యి ఉన్న గర్భంలో స్థిరమవుతున్నాడు.

ప్ర దేవమచ్ఛా మధుమన్త ఇన్దవో ఽసిష్యదన్త గావ ఆ న ధేనవః బర్హిషదో వచనావన్త ఊధభిః పరిస్రుతముస్రియా నిర్ణిజం ధిరే

దేవుని వద్దకు తేనెలాంటి సోమబిందువులు ప్రవహించాయి. అవి దూడవద్దకు పోయే ఆవుల్లా, యజ్ఞస్థలానికి వచ్చే పాలిచ్చే ఆవుల్లా వచ్చాయి. వేదికపై కూర్చున్నవారు, మంచి మాటలతో, తమ ప్రవాహాలతో ఆ ఆవృతిని చేరుకున్నారు.

అఞ్జతే వ్యఞ్జతే సమఞ్జతే క్రతుం రిహన్తి మఘ్వాభ్యఞ్జతే సిన్ధోరు ఽచ్ఛ్వాసే పతయన్తముక్షణం హిరణ్యపావాః పశుమప్సు గృభ్ణతే

వారు అలంకరిస్తారు, ప్రకాశింపజేస్తారు, కలిపేస్తారు. వారు సంకల్పాన్ని ప్రేరేపిస్తారు, దాతలకు చేరుస్తారు. నది ప్రవాహంలో, బంగారు కాళ్లు కలిగినవారు, నీటిలో ఉన్న వేగవంతమైన జంతువును పట్టుకుంటారు.

పవిత్రం తే వితతం బ్రహ్మణస్పతే ప్రభుర్గాత్రాణి పర్యేషి విశ్వతః అతప్తతనూర్న తదామో అశ్నుతే శృతాస ఇద్వహన్తః సం తదాశత

నీ వడపోత విస్తరించబడింది, బ్రహ్మణస్పతే! నీవు మహాబలుడు, అన్ని శరీరాలను చుట్టుముట్టుతావు. వేడి తగలని శరీరం ఉన్నవాడిలా, అతనికి హాని కలుగదు. వడపోత చేసినవారు, మోసుకువచ్చేవారు, అందరూ కలసి దానిని చేరుతారు.

ఇన్ద్రమచ్ఛ సుతా ఇమే వృషణం యన్తు హరయః శ్రుష్టే జాతాస ఇన్దవః స్వర్విదః

ఇంద్రునికోసం నూరిన వీరబలమైన గుర్రాలు పోవాలి. వినిపించేందుకు పుట్టిన, వెలుగు తెలిసిన సోమబిందువులు పోవాలి.

ప్ర ధన్వా సోమ జాగృవిరిన్ద్రాయేన్దో పరి స్రవ ద్యుమన్తం శుష్మమా భర స్వర్విదమ్

సోమా, మేల్కొని, ఇంద్రునికోసం ప్రవహించు. ప్రకాశవంతమైన బలాన్ని తీసుకురా, వెలుగును ప్రసాదించు.

సఖాయ ఆ ని షీదత పునానాయ ప్ర గాయత శిశుం న యజ్ఞైః పరి భూషత శ్రియే

స్నేహితులారా! పవిత్రుడైన వాడికోసం కూర్చోండి, పాడండి. శిశువును యజ్ఞాలతో చుట్టుముట్టి అలంకరించండి.

తం వః సఖాయో మదాయ పునానమభి గాయత శిశుం న హవ్యైః స్వదయన్త గూర్తిభిః

స్నేహితులారా! మదానికి పవిత్రుడైన వాడిని మీరు పాడండి. శిశువును హవనాలతో, స్తోత్రాలతో ఆనందింపజేయండి.

ప్రాణా శిశుర్మహీనాం హిన్వన్నృతస్య దీధితిమ్ విశ్వా పరి ప్రియా భువదధ ద్వితా

శిశువు, మహానుభావులకు ప్రాణాన్ని ఇస్తూ, సత్యపు వెలుగును ప్రేరేపిస్తున్నాడు. అతడు అన్ని ప్రియమైనవాటిని చుట్టుముట్టి, వాటిని ద్వంద్వంగా ఉంచుతున్నాడు.